Additional Information
sluka svälja i stora bitar; kasta i sig (bildligt "förbruka stora mängder")
[A slukar x; x slukar y]
Engelsk översättning
swallow, bolt, devour, gobble
Exempel
hon slukade maten---she wolfed
down her food
bilen slukar olja---the car eats up oil
sjukvården slukar resurser---the medical services consume huge resources
Etymology
1. fsv. sluka; jfr fd. sluge (d. sluge), nor.
sluke, nor. dial. sluka, mlt. slūken (lt. sluken), mht. slūchen; till den sannol. ljudhärmande rot som föreligger i gr. λύζω, har hicka, snyftar, λυγμός, hicka, fir. sluicid, slukar; skrivningarna
-ch- o.
-ck- representerar (i den mån de icke utgör rent ortografiska varianter) sannol. former med vokalförkortning framför konsonantgrupp, möjl. dock ngn gg en inf. SLUCKA (i vilket fall språkprovet är att hänföra till d. o.). — Jfr SLOCK, sbst.
2, SLUCKA, SLUK, sbst.
1—2, SLUKA, sbst., SLUKIS, SLUKOPP, SLÖKA
2. av nl. sluiken, smyga (sig), smuggla, motsv. t. dial. slūchen, gå släpande; möjl. rotbesläktat med lt. slu (se SLUG) References:
1 2