relatera – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of relatera

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitiverelatera
Presentrelaterar
Pastrelaterade
Imperativerelatera
Supinerelaterat

Translations

Synonyms & Antonyms

Synonyms

återge
återberätta, berätta, skildra, redogöra, omtala

Sample Sentences

  • 1959 1958 1958 SVÄNG VÄNSTER -Hur går det ? -Bra. Du ? -Kan inte klaga. -Jag kan relatera. (Merrily We Roll Along)

Additional Information

relatera
(åter)berätta
[A relaterar x]

Engelsk översättning
relate

Exempel

relatera ett händelseförlopp---relate (give an account of) a sequence of events


Svenskt uppslagsord
relaterar relaterade relaterat relatera(!) verb
sätta i samband
[x relaterar till y; A relaterar x till y]

Engelsk översättning
relate

Exempel

temat i boken relateras till händelser i författarens barndom---the theme of the book is put in relation (is related) to events in the author's childhood

Etymology

jfr eng. relate; av fr. relater, till stammen i lat. relatus, p. pf. av referre (se REFERERA). — Jfr RELATIV, adj. References: 1

Cognates

-

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: relaterande

Indicative

Present

jagrelaterar
durelaterar
han;honrelaterar
virelatera
nirelatera
derelatera

Perfect

jaghar relaterat
duhar relaterat
han;honhar relaterat
viha relaterat
niha relaterat
deha relaterat

Past

jagrelaterade
durelaterade
han;honrelaterade
virelaterade
nirelaterade
derelaterade

Pluperfect

jaghade relaterat
duhade relaterat
han;honhade relaterat
vihade relaterat
nihade relaterat
dehade relaterat

Future

jagskulle relatera
duskulle relatera
han;honskulle relatera
viskola relatera
niskola relatera
deskola relatera

Future Perfect

jagskulle ha(va) relaterat
duskulle ha(va) relaterat
han;honskulle ha(va) relaterat
viskola ha(va) relaterat
niskola ha(va) relaterat
deskola ha(va) relaterat

Conjunctive

Present

jagmå relatera
dumå relatera
han;honmå relatera
vimå relatera
nimå relatera
demå relatera

Perfect

jagmå ha(va) relaterat
dumå ha(va) relaterat
han;honmå ha(va) relaterat
vimå ha(va) relaterat
nimå ha(va) relaterat
demå ha(va) relaterat

Past

jagskulle relatera
duskulle relatera
han;honskulle relatera
viskulle relatera
niskulle relatera
deskulle relatera

Pluperfect

jagskulle ha(va) relaterat
duskulle ha(va) relaterat
han;honskulle ha(va) relaterat
viskulle ha(va) relaterat
niskulle ha(va) relaterat
deskulle ha(va) relaterat

Conditional

Present

jagskulle relatera
duskulle relatera
han;honskulle relatera
viskulle relatera
niskulle relatera
deskulle relatera

Perfect

jagskulle ha(va) relaterat
duskulle ha(va) relaterat
han;honskulle ha(va) relaterat
viskulle ha(va) relaterat
niskulle ha(va) relaterat
deskulle ha(va) relaterat

Imperative

durelatera
viLåt oss relatera
nirelatera

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

relatera (v.I)
rⱸlatiⱸr (Närpes ÖB), rialite:ra (Bromarv NL)
. berätta (ngt). (Bromarv NL) ; i förb. med om , ds.;
Examples
  • (den saken ids1) ja nu int sta: ʃⱸnn o rⱸlatiⱸr omm (Närpes ÖB)