pyssla – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of pyssla

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivepyssla
Presentpysslar
Pastpysslade
Imperativepyssla
Supinepysslat

Translations

Synonyms & Antonyms

Synonyms

syssla
knåpa, pussla

Sample Sentences

  • Barnen pysslade i skolan (The children were doing arts and crafts in school)
  • Jag pysslar lite hemma (I'm pottering around a bit at home)

Additional Information

pyssla
utföra små enkla sysslor
[A pysslar (med x)]

Engelsk översättning
potter about, busy oneselfawful

Exempel

hon pysslar med sina frimärken---she is busy with her stamps

Etymology

sv. dial. pus(s)la, pyssla, syssla med småsaker, pyssla, samt pus(s)la, trolla; jfr dan. o. nor. pusle, pyssla, syssla, lt. pusselen, püsseln, pöseln, arbeta långsamt l. besvärligt, t. dial. posseln, bosseln, syssla; möjl. till samma germ. stam pus- som föreligger i PYS, sbst.2; i bet. 4 möjl. av ljudhärmande urspr. References: 1

Verbs referencing "pyssla"

English puzzle.

Cognates

See the 6 cognates of pyssla

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: pysslande

Indicative

Present

jagpysslar
dupysslar
han;honpysslar
vipyssla
nipyssla
depyssla

Perfect

jaghar pysslat
duhar pysslat
han;honhar pysslat
viha pysslat
niha pysslat
deha pysslat

Past

jagpysslade
dupysslade
han;honpysslade
vipysslade
nipysslade
depysslade

Pluperfect

jaghade pysslat
duhade pysslat
han;honhade pysslat
vihade pysslat
nihade pysslat
dehade pysslat

Future

jagskulle pyssla
duskulle pyssla
han;honskulle pyssla
viskola pyssla
niskola pyssla
deskola pyssla

Future Perfect

jagskulle ha(va) pysslat
duskulle ha(va) pysslat
han;honskulle ha(va) pysslat
viskola ha(va) pysslat
niskola ha(va) pysslat
deskola ha(va) pysslat

Conjunctive

Present

jagmå pyssla
dumå pyssla
han;honmå pyssla
vimå pyssla
nimå pyssla
demå pyssla

Perfect

jagmå ha(va) pysslat
dumå ha(va) pysslat
han;honmå ha(va) pysslat
vimå ha(va) pysslat
nimå ha(va) pysslat
demå ha(va) pysslat

Past

jagskulle pyssla
duskulle pyssla
han;honskulle pyssla
viskulle pyssla
niskulle pyssla
deskulle pyssla

Pluperfect

jagskulle ha(va) pysslat
duskulle ha(va) pysslat
han;honskulle ha(va) pysslat
viskulle ha(va) pysslat
niskulle ha(va) pysslat
deskulle ha(va) pysslat

Conditional

Present

jagskulle pyssla
duskulle pyssla
han;honskulle pyssla
viskulle pyssla
niskulle pyssla
deskulle pyssla

Perfect

jagskulle ha(va) pysslat
duskulle ha(va) pysslat
han;honskulle ha(va) pysslat
viskulle ha(va) pysslat
niskulle ha(va) pysslat
deskulle ha(va) pysslat

Imperative

dupyssla
viLåt oss pyssla
nipyssla

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

pyssla (v.I)
pyⱹⱹ (Pe‑Pu), pysäḷ (Pe‑Pu, Närpes ÖB), pyssḷar (Närpes ÖB), pysslar (Närpes ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB), pyslar (Korsholm ÖB), pysⱸl (Korsholm ÖB, Närpes ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB, Tenala NL, Strömfors NL), pysl (Nagu ÅB), pyssla (Finby ÅB), pysla (Tenala NL, Karis NL)
.
Examples
  • va ska dɷ pyⱹⱹ mⱸ hⱸde: ny i kvⱸ:ḷd (Pe‑Pu)
  • oksknoppan ska pysslas mⱸ: (Jeppo ÖB)