marschera – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of marschera

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivemarschera
Presentmarscherar
Pastmarscherade
Imperativemarschera
Supinemarscherat

Translations

  • march, walk with long, regular strides
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • Då hörs en sång. Då syns ett moln av damm. En liten soldat marscherar vägen fram. Han har byxor med revär, och han har ett stort gevär. Han marscherar så kavat, en liten, stor soldat. (Then a song is heard. Then a cloud of dust is seen [or "appears" or the like – literally translated]. A little soldier marches down the road [marches the road forth]. He has trousers with stripes [stripe – singular here, but could also be plural], and he has a big rifle. He marches with such pluck [marches so pluckily], a little, great soldier.) [1968, Lasse Berghagen, Benny Andersson, “Sagan om lilla Sofi [The Story of Little Sofi]”performed by Hep Stars:]

    Additional Information

    Etymology

    1. jfr d. marchere, t. marschieren; av fr. marcher, till marche (se MARSCH, sbst.1) References: 1
    2. Borrowed from French marcher. By surface analysis, marsch + -era. Cognate of Danish marchere, German marschieren. See: French 'marcher', Danish 'marchere', German, old spelling 'marschieren'.

    Cognates

    See the 2 cognates of marschera

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: marscherande

    Indicative

    Present

    jagmarscherar
    dumarscherar
    han;honmarscherar
    vimarschera
    nimarschera
    demarschera

    Perfect

    jaghar marscherat
    duhar marscherat
    han;honhar marscherat
    viha marscherat
    niha marscherat
    deha marscherat

    Past

    jagmarscherade
    dumarscherade
    han;honmarscherade
    vimarscherade
    nimarscherade
    demarscherade

    Pluperfect

    jaghade marscherat
    duhade marscherat
    han;honhade marscherat
    vihade marscherat
    nihade marscherat
    dehade marscherat

    Future

    jagskulle marschera
    duskulle marschera
    han;honskulle marschera
    viskola marschera
    niskola marschera
    deskola marschera

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) marscherat
    duskulle ha(va) marscherat
    han;honskulle ha(va) marscherat
    viskola ha(va) marscherat
    niskola ha(va) marscherat
    deskola ha(va) marscherat

    Conjunctive

    Present

    jagmå marschera
    dumå marschera
    han;honmå marschera
    vimå marschera
    nimå marschera
    demå marschera

    Perfect

    jagmå ha(va) marscherat
    dumå ha(va) marscherat
    han;honmå ha(va) marscherat
    vimå ha(va) marscherat
    nimå ha(va) marscherat
    demå ha(va) marscherat

    Past

    jagskulle marschera
    duskulle marschera
    han;honskulle marschera
    viskulle marschera
    niskulle marschera
    deskulle marschera

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) marscherat
    duskulle ha(va) marscherat
    han;honskulle ha(va) marscherat
    viskulle ha(va) marscherat
    niskulle ha(va) marscherat
    deskulle ha(va) marscherat

    Conditional

    Present

    jagskulle marschera
    duskulle marschera
    han;honskulle marschera
    viskulle marschera
    niskulle marschera
    deskulle marschera

    Perfect

    jagskulle ha(va) marscherat
    duskulle ha(va) marscherat
    han;honskulle ha(va) marscherat
    viskulle ha(va) marscherat
    niskulle ha(va) marscherat
    deskulle ha(va) marscherat

    Imperative

    dumarschera
    viLåt oss marschera
    nimarschera

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    marschera (v.I)
    mase:r (Replot ÖB, Korsnäs ÖB), masⱸ:r (Terjärv ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Purmo ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Sastmola SK), mas´e:r, mas´ⱸ:r (Larsmo ÖB, Nagu ÅB), masä:r (Munsala ÖB, Vörå ÖB, Närpes ÖB), maser (Petalax ÖB, Sideby ÖB), masⱸr, masier (Korsnäs ÖB, Sideby ÖB), masie:r, masiⱸ:r (Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB), masär (Närpes ÖB), marse:r(a) (Sjundeå NL)
    . gå till fots. (alla anförda orter) ; om militär avdelning: förflytta sig gående, tåga. (Vörå ÖB) ; om säl: förflytta sig mot öppet vatten. (Larsmo ÖB, Korsnäs ÖB) ; i uttr. körav.1 i marscherande , köra i skritt; Jfr marscha .
    Examples
    • onn masera hi:d froå:n Måḷpe (Bergö ÖB)
    • nå vi je:g, vi masⱸ:ra ti skreffskɷḷan (Sideby ÖB)
    • ja tjuö:ṭ sakta barⱸ i masie:rand (Lappfjärd ÖB)