krångla – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of krångla

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivekrångla
Presentkrånglar
Pastkrånglade
Imperativekrångla
Supinekrånglat

Translations

  • quarrel, to argue strongly, contend, squabble
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    bråka
    trassla, strula, konstra
    strejka
    mankera, klicka

    Sample Sentences

    • Det var bara hos vaktmästare Lomans de krånglade, d.

    Additional Information

    krångla
    göra något onödigt besvärligt
    [A krånglar]

    Engelsk översättning
    make difficult

    Exempel

    han krånglar till det för sig---he makes things difficult for himself


    Svenskt uppslagsord
    krånglar krånglade krånglat krångla(!) verb
    fungera dåligt
    [x krånglar]

    Engelsk översättning
    malfunction

    Exempel

    bilen krånglar---the car is not working properly
    magen krånglar---there's sth. wrong with my stomach

    Etymology

    jfr d. krangle, vrida sig, gå i bukter, använda knep, träta, nor. krangle, träta, göra svårigheter, t. dial. krangeln, slingra sig, ”sno sig”, göra svårigheter; sannol. bildat till den stam som föreligger i isl. kranga, driva omkring, ”sno ikring”; rotbesläktat med KRÄNGA, v.1, KRING, KRINGLA, sbst. References: 1

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: krånglande

    Indicative

    Present

    jagkrånglar
    dukrånglar
    han;honkrånglar
    vikrångla
    nikrångla
    dekrångla

    Perfect

    jaghar krånglat
    duhar krånglat
    han;honhar krånglat
    viha krånglat
    niha krånglat
    deha krånglat

    Past

    jagkrånglade
    dukrånglade
    han;honkrånglade
    vikrånglade
    nikrånglade
    dekrånglade

    Pluperfect

    jaghade krånglat
    duhade krånglat
    han;honhade krånglat
    vihade krånglat
    nihade krånglat
    dehade krånglat

    Future

    jagskulle krångla
    duskulle krångla
    han;honskulle krångla
    viskola krångla
    niskola krångla
    deskola krångla

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) krånglat
    duskulle ha(va) krånglat
    han;honskulle ha(va) krånglat
    viskola ha(va) krånglat
    niskola ha(va) krånglat
    deskola ha(va) krånglat

    Conjunctive

    Present

    jagmå krångla
    dumå krångla
    han;honmå krångla
    vimå krångla
    nimå krångla
    demå krångla

    Perfect

    jagmå ha(va) krånglat
    dumå ha(va) krånglat
    han;honmå ha(va) krånglat
    vimå ha(va) krånglat
    nimå ha(va) krånglat
    demå ha(va) krånglat

    Past

    jagskulle krångla
    duskulle krångla
    han;honskulle krångla
    viskulle krångla
    niskulle krångla
    deskulle krångla

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) krånglat
    duskulle ha(va) krånglat
    han;honskulle ha(va) krånglat
    viskulle ha(va) krånglat
    niskulle ha(va) krånglat
    deskulle ha(va) krånglat

    Conditional

    Present

    jagskulle krångla
    duskulle krångla
    han;honskulle krångla
    viskulle krångla
    niskulle krångla
    deskulle krångla

    Perfect

    jagskulle ha(va) krånglat
    duskulle ha(va) krånglat
    han;honskulle ha(va) krånglat
    viskulle ha(va) krånglat
    niskulle ha(va) krånglat
    deskulle ha(va) krånglat

    Imperative

    dukrångla
    viLåt oss krångla
    nikrångla

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    krångla (v.I)
    kroŋgel (Terjärv ÖB), kroŋgäḷ (Pedersöre-Purmo ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Replot ÖB, Korsnäs ÖB, Sideby ÖB, Nagu ÅB, Pargas ÅB), krå:ŋgäḷ (Petalax ÖB), kroŋŋḷa (Geta ÅL), kroŋgḷa (Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Pargas ÅB), kroŋgⱸl (Kimito ÅB, Sibbo NL, Pyttis NL), kraŋgla (Ingå NL), kroŋgla (Kyrkslätt NL, Sibbo NL)
    .
    Examples
    • tⱸi andra kanʼ vi vä:l kom övvärⱸnss mä:, mänʼ hä ä rissän (:ryssarna) kanʼ ja föṣṭå: som kroŋgḷar (Kumlinge ÅL)
    • slu:t kroŋgäḷ nɷ o jⱸt! (:ät) (Oravais ÖB)
    • bi:lin ha byra kroŋgäḷ (Oravais ÖB)
    • itt va ⱸ na anna som kroŋgḷa (i båtmotorn), mⱸn vattnⱸ (:kylningen) va ⱸ (Sideby ÖB)