kommendera – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of kommendera

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivekommendera
Presentkommenderar
Pastkommenderade
Imperativekommendera
Supinekommenderat

Translations

  • detail, military: to assign to a particular task
  • draft, to conscript a person
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    befalla
    beordra, anmoda
    topprida
    kujonera, förtrycka

    Sample Sentences

    • Där kommenderade och domderade Johansson själv, Agust Söderman, Östergren, Jan Perssons Kalle, Perssons Emil och vaktmästar Loman.

    Additional Information

    kommendera
    beordra, befalla; föra befäl över
    [A kommenderar B att + SATS; A kommenderar x]

    Engelsk översättning
    order; command

    Exempel

    trupperna kommenderades av brittiska officerare---the troops were commanded by British officers

    Etymology

    1. jfr t. kommandieren (ä. t. commendiren), eng. command, v., fr. commander, it. comandare; av lat. commendare, mlat. commandare, av com (se KON-) o. mandare, överlämna, betro, giva (ngn ngt) i uppdrag (jfr MANDAT). — Jfr KOMMANDEMENT, KOMMANDIT, KOMMANDO, KOMMENDANT, KOMMENDÖR References: 1
    2. From Latin commendāre, suffixed with -era. Cognate of French commander and German kommandieren. See: French 'commander', German, old spelling 'kommandieren'.

    Verbs referencing "kommendera"

    Finnish with old forms komentaa, Ingrian komentaa.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: kommenderande

    Indicative

    Present

    jagkommenderar
    dukommenderar
    han;honkommenderar
    vikommendera
    nikommendera
    dekommendera

    Perfect

    jaghar kommenderat
    duhar kommenderat
    han;honhar kommenderat
    viha kommenderat
    niha kommenderat
    deha kommenderat

    Past

    jagkommenderade
    dukommenderade
    han;honkommenderade
    vikommenderade
    nikommenderade
    dekommenderade

    Pluperfect

    jaghade kommenderat
    duhade kommenderat
    han;honhade kommenderat
    vihade kommenderat
    nihade kommenderat
    dehade kommenderat

    Future

    jagskulle kommendera
    duskulle kommendera
    han;honskulle kommendera
    viskola kommendera
    niskola kommendera
    deskola kommendera

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) kommenderat
    duskulle ha(va) kommenderat
    han;honskulle ha(va) kommenderat
    viskola ha(va) kommenderat
    niskola ha(va) kommenderat
    deskola ha(va) kommenderat

    Conjunctive

    Present

    jagmå kommendera
    dumå kommendera
    han;honmå kommendera
    vimå kommendera
    nimå kommendera
    demå kommendera

    Perfect

    jagmå ha(va) kommenderat
    dumå ha(va) kommenderat
    han;honmå ha(va) kommenderat
    vimå ha(va) kommenderat
    nimå ha(va) kommenderat
    demå ha(va) kommenderat

    Past

    jagskulle kommendera
    duskulle kommendera
    han;honskulle kommendera
    viskulle kommendera
    niskulle kommendera
    deskulle kommendera

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) kommenderat
    duskulle ha(va) kommenderat
    han;honskulle ha(va) kommenderat
    viskulle ha(va) kommenderat
    niskulle ha(va) kommenderat
    deskulle ha(va) kommenderat

    Conditional

    Present

    jagskulle kommendera
    duskulle kommendera
    han;honskulle kommendera
    viskulle kommendera
    niskulle kommendera
    deskulle kommendera

    Perfect

    jagskulle ha(va) kommenderat
    duskulle ha(va) kommenderat
    han;honskulle ha(va) kommenderat
    viskulle ha(va) kommenderat
    niskulle ha(va) kommenderat
    deskulle ha(va) kommenderat

    Imperative

    dukommendera
    viLåt oss kommendera
    nikommendera

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    kommendera (v.I)
    konde:r (Karleby-Nedervetil ÖB), komde:r (Pedersöre ÖB), kåmende:r (Purmo ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB), kondä:r (Vörå ÖB, Björköby ÖB, Korsholm ÖB), komind´ä:r (Korsholm ÖB), kånder (Petalax ÖB), komdⱸ:r (Sastmola SK), komd´e:r(a) (Geta ÅL, Vårdö ÅL, Korpo ÅB, Pargas ÅB, Kimito ÅB, Tenala NL, Ekenäs NL, Snappertuna NL, Kyrkslätt NL, Esbo NL, Sibbo NL, Pernå NL), kånde:r, kåmde:r (Nagu ÅB), komd´ä:r(a) (Pargas ÅB, Tenala NL), komd´ie:ra (Finby ÅB), komde:r(a) (Helsinge NL), kond´e:r(a) (Borgå NL), komdiⱸ:r (Pyttis NL)
    .
    Examples
    • så kåmende:ra a ä (:henne, käringen) ti fara u:t jinåm kåsstein (Purmo ÖB)
    • he va int ti kåmde:r hö:nån jysåm an kåmde:ra Sti:na (Pernå NL)
    • ɷn jⱸ so bra: ti kondä:r hɷn (Vörå ÖB)
    • int ga:r na:n annar sju:kdo:m heldär ti kånde:r på he sätte vart-n vill (Nagu ÅB)
    • skɷ dä:r vari någan som skɷ a komdiⱸ:ra (men) tom fik ga: hɷr dom villd o kvart dom villd (Pyttis NL)
    • va ha tø fö jä:r ti sta hijⱸ (:här) o kondä:r øvi o:s (Björköby ÖB)
    • sko ja int känna henna å hennas komde:randi? (Helsinge NL)
    • he va vatodju:pe tä:r såm katsjån sko sta: såm kåmdä:ra hor långa spjöḷkana sko va: (Pargas ÅB)