hylla – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of hylla

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivehylla
Presenthyllar
Pasthyllade
Imperativehylla
Supinehyllat

Translations

Synonyms & Antonyms

Synonyms

gilla
omfatta
gratulera
gratta, fira, uppvakta, hedra, lyckönska

Sample Sentences

  • Rocky. Stjärnan i Rocky, Sylvester "Sly" Stallone. En varm applåd för Sylvester Stallone. Han hyllades som skådespelare och författare, (Sly)

Additional Information

hylla hyllar hyllade hyllat hylla(!) verb
fira; uppvakta
[A hyllar B]

Engelsk översättning
congratulate; honour, (honor US), pay tribute to

Exempel

hon blev hyllad som en hjälte---she was given a hero's reception

Sammansättningar/avledningar

hyllning -en---congratulations; tribute

Etymology

1. fsv. hylla (i bet. I, II 4), motsv. d. hylde (i bet. II, i ä. d. äv. i bet. I), isl. hylla (i bet. I); i bet. I avledn. till HULD, adj., i bet. II efter mnt. hulden, vara (ngn) huld, giva (ngn) skydd, giva (ngn) sin hyllning, avledn. av fsax. hold, motsv. fht. hold (se HULD, adj.). — Jfr HULDA, HYLLIGA References: 1 2
2. From Old Norse hylla, from Proto-Germanic *hulþijaną, from Proto-Germanic *hulþaz, (whence Swedish huld (“faithful, gracious, sweet”), Icelandic hollur (“loyal”)). Cognate with Icelandic hylla. See: Proto-Germanic '*hulþijaną', Icelandic 'hylla'.

Verbs referencing "hylla"

Danish hylde.

Cognates

See the 3 cognates of hylla

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: hyllande

Indicative

Present

jaghyllar
duhyllar
han;honhyllar
vihylla
nihylla
dehylla

Perfect

jaghar hyllat
duhar hyllat
han;honhar hyllat
viha hyllat
niha hyllat
deha hyllat

Past

jaghyllade
duhyllade
han;honhyllade
vihyllade
nihyllade
dehyllade

Pluperfect

jaghade hyllat
duhade hyllat
han;honhade hyllat
vihade hyllat
nihade hyllat
dehade hyllat

Future

jagskulle hylla
duskulle hylla
han;honskulle hylla
viskola hylla
niskola hylla
deskola hylla

Future Perfect

jagskulle ha(va) hyllat
duskulle ha(va) hyllat
han;honskulle ha(va) hyllat
viskola ha(va) hyllat
niskola ha(va) hyllat
deskola ha(va) hyllat

Conjunctive

Present

jagmå hylla
dumå hylla
han;honmå hylla
vimå hylla
nimå hylla
demå hylla

Perfect

jagmå ha(va) hyllat
dumå ha(va) hyllat
han;honmå ha(va) hyllat
vimå ha(va) hyllat
nimå ha(va) hyllat
demå ha(va) hyllat

Past

jagskulle hylla
duskulle hylla
han;honskulle hylla
viskulle hylla
niskulle hylla
deskulle hylla

Pluperfect

jagskulle ha(va) hyllat
duskulle ha(va) hyllat
han;honskulle ha(va) hyllat
viskulle ha(va) hyllat
niskulle ha(va) hyllat
deskulle ha(va) hyllat

Conditional

Present

jagskulle hylla
duskulle hylla
han;honskulle hylla
viskulle hylla
niskulle hylla
deskulle hylla

Perfect

jagskulle ha(va) hyllat
duskulle ha(va) hyllat
han;honskulle ha(va) hyllat
viskulle ha(va) hyllat
niskulle ha(va) hyllat
deskulle ha(va) hyllat

Imperative

duhylla
viLåt oss hylla
nihylla

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

hylla (v.I)
hyll (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Öja ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Oravais ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Bergö ÖB, Petalax ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Vittisbofjärd SK, Nagu ÅB, Pyttis NL), hilʼlʼ(a) (Kumlinge ÅL), hylʼlʼ (Houtskär ÅB), hyll(a) (Hitis ÅB, Tenala NL, Pojo NL, Esbo NL), hill(a) (Borgå NL)
, (Pojo NL) altern. , (Tenala NL, Snappertuna NL) .
Examples
  • han hyllar vildkattona (:ger dem mat) (Karleby ÖB)
  • krä:tjin (:kreaturen) skɷ noɷ hyllas di (Oravais ÖB)
  • (tomten) stilla o hylla o skrapa hⱸstin i stallⱸ (Petalax ÖB)
  • ⱸn dom kann hyll ⱸn nuö:dli:dandⱸ (Hitis ÅB)
  • om int man hyllar få:rⱸn so bli:r dom som dom skɷ va villa (Tenala NL)
  • ha hyllar onga åt tsäḷndze (Esse ÖB)
  • ja måst hyll i kväld så int kan ja kåma na:stans (Esse ÖB)
  • an hylla omm koɷ:nan, ga:v dor na lⱸtⱸ ⱸkstra (Närpes ÖB)
  • hon hyllas me krä:kin (:sköter djuren väl o. kärleksfullt) (Snappertuna NL)
  • hɷn hyllas int ve: dⱸm (:släkten) nogo (Tenala NL)
  • varinda stro: skɷ hyllas o:v dzä:ḷrⱸina i høidjäṣti:dn (:vartenda grässtrå skulle tagas till vara från tegrenarna) (Terjärv ÖB)
  • o so vart i hylla nⱸ:vri (:man tog näver i förråd) (Esse ÖB)
  • hⱸ som bø:ndrⱸ kastar ⱸtt vⱸiji hyllar häṣṣkapi i fikkɷ (:gåta om snor) (Pedersöre-Purmo ÖB)
  • vi ska byri hyll (Karleby ÖB)
  • på ju:ḷkväldi fik int e hyllas å:v bo:ḷi na:, he sko djita vara natten ivi såm e hadd lämna tå alliho:pa hadd fä:rdi iti (Kronoby ÖB)
  • ti hylla ɷnda dzivärⱸ (Karleby ÖB)
  • ti hadd int ti:d ti hyll ɷpp värttji (Terjärv ÖB)
  • nɷ: ska a laga ne:r ärtrⱸ bra: om intt di (:duvorna) ska hyll ɷpp dⱸm (Esse ÖB)
  • tokka tänn kvi:gⱺr ä å:ṇiŋslö:sa när ḍom iŋga ha:r ṇå:n ti hilʼlʼas (Kumlinge ÅL)
  • hon hyllar se ti meij (Pojo NL)