förtrolla – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of förtrolla

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitiveförtrolla
Presentförtrollar
Pastförtrollade
Imperativeförtrolla
Supineförtrollat

Translations

  • bewitch, to cast a spell upon
  • enchant, to cast a spell upon
  • jinx, To cast a spell on
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • en förtrollad stol som kan tala (an enchanted chair that can talk)
    • Han var förtrollad av hennes skönhet (He was enchanted by her beauty)

    Additional Information

    Etymology

    1. fsv. fortrolla; av FÖR- II 1 a α o. TROLLA; jfr d. fortrylle, ävensom t. verzaubern References: 1
    2. för- (“en-”) + trolla (“do magic”)

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: förtrollande

    Indicative

    Present

    jagförtrollar
    duförtrollar
    han;honförtrollar
    viförtrolla
    niförtrolla
    deförtrolla

    Perfect

    jaghar förtrollat
    duhar förtrollat
    han;honhar förtrollat
    viha förtrollat
    niha förtrollat
    deha förtrollat

    Past

    jagförtrollade
    duförtrollade
    han;honförtrollade
    viförtrollade
    niförtrollade
    deförtrollade

    Pluperfect

    jaghade förtrollat
    duhade förtrollat
    han;honhade förtrollat
    vihade förtrollat
    nihade förtrollat
    dehade förtrollat

    Future

    jagskulle förtrolla
    duskulle förtrolla
    han;honskulle förtrolla
    viskola förtrolla
    niskola förtrolla
    deskola förtrolla

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) förtrollat
    duskulle ha(va) förtrollat
    han;honskulle ha(va) förtrollat
    viskola ha(va) förtrollat
    niskola ha(va) förtrollat
    deskola ha(va) förtrollat

    Conjunctive

    Present

    jagmå förtrolla
    dumå förtrolla
    han;honmå förtrolla
    vimå förtrolla
    nimå förtrolla
    demå förtrolla

    Perfect

    jagmå ha(va) förtrollat
    dumå ha(va) förtrollat
    han;honmå ha(va) förtrollat
    vimå ha(va) förtrollat
    nimå ha(va) förtrollat
    demå ha(va) förtrollat

    Past

    jagskulle förtrolla
    duskulle förtrolla
    han;honskulle förtrolla
    viskulle förtrolla
    niskulle förtrolla
    deskulle förtrolla

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) förtrollat
    duskulle ha(va) förtrollat
    han;honskulle ha(va) förtrollat
    viskulle ha(va) förtrollat
    niskulle ha(va) förtrollat
    deskulle ha(va) förtrollat

    Conditional

    Present

    jagskulle förtrolla
    duskulle förtrolla
    han;honskulle förtrolla
    viskulle förtrolla
    niskulle förtrolla
    deskulle förtrolla

    Perfect

    jagskulle ha(va) förtrollat
    duskulle ha(va) förtrollat
    han;honskulle ha(va) förtrollat
    viskulle ha(va) förtrollat
    niskulle ha(va) förtrollat
    deskulle ha(va) förtrollat

    Imperative

    duförtrolla
    viLåt oss förtrolla
    niförtrolla

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    förtrolla (v.I)
    förṭr´olla (Jomala ÅL), förtråll (Nagu ÅB), förtr´ull(a) (Sibbo NL), fär- (Borgå NL), fötr´ɷlla (Terjärv ÖB, Esse ÖB), fytr´olla (Pedersöre-Purmo ÖB), förtrålla(gär) (Dragsfjärd ÅB, Sjundeå NL), förtr´olla(gär) (Tenala NL, Karis NL), förtrolladi (Tenala NL), förtrulladi (Sibbo NL, Borgå NL), förtrölladi (Pyttis NL)
    . förhäxa (ngn, ngt); i bekräftelse: ss. förstärkande : förbannat;
    Examples
    • dⱺ: va: dom rädda at dom (:de som berömde kon) jusom förṭrolla ɷn där kɷ:än hällär jɷ:ḍ boṭṭ ṇa po nogo sⱸtt (Jomala ÅL)
    • vargjyssⱸ, nɷ va an mⱸnʃa mⱸn at an va förtrolla (Tenala NL)
    • nogo förtrolla va dⱸ (Karis NL)
    • å hitta ettarst up dåm i te förtrölladi la:nde (Pyttis NL)
    • förtrulla me åm e int ä sant (Sibbo NL)
    • förtrulla(di) vari (el. fari) såm he int ska gå: (Sibbo NL, Borgå NL)
    • han skre:k nɷ so förtrolla (Tenala NL)
    • dⱸ va ⱸt so förtrolladi hø:kt bärg (Tenala NL)
    • he e rä:t förtrullat (Sibbo NL)