förtära – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of förtära

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitiveförtära
Presentförtär
Pastförtärde
Imperativeförtär
Supineförtärt

Translations

  • chew, to crush food with teeth prior to swallowing
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • Wår Gudh kommer och tijgher intet. Förtärande eeld gåår för honom / och om kring honom en mechtigh storm.
    • (pre-1906 spelling) Vår Gud kommer, och tiger intet. Förtärande eld går för honom, och omkring honom en mägtig storm. (Our God shall come, and shall not keep silence: A fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.) [1541, Gustav Vasa Bible, Book of Psalms (Psaltaren), 50:3]

    Additional Information

    Etymology

    1. fsv. fortära, liksom d. fortære efter mnt. vorteren (motsv. t. verzehren); jfr FÖR- II 1 a ϑ o. TÄRA References: 1
    2. From Old Swedish fortæra, from Middle Low German vorteren (cognate of German verzehren).
    3. Equivalent to för- + tära (cognate with English tear), from Proto-Germanic *teraną. See: German, old spelling 'verzehren', English 'tear', Proto-Germanic '*teraną'.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: förtärande

    Indicative

    Present

    jagförtär
    duförtär
    han;honförtär
    viförtära
    niförtära
    deförtära

    Perfect

    jaghar förtärt
    duhar förtärt
    han;honhar förtärt
    viha förtärt
    niha förtärt
    deha förtärt

    Past

    jagförtärde
    duförtärde
    han;honförtärde
    viförtärde
    niförtärde
    deförtärde

    Pluperfect

    jaghade förtärt
    duhade förtärt
    han;honhade förtärt
    vihade förtärt
    nihade förtärt
    dehade förtärt

    Future

    jagskulle förtära
    duskulle förtära
    han;honskulle förtära
    viskola förtära
    niskola förtära
    deskola förtära

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) förtärt
    duskulle ha(va) förtärt
    han;honskulle ha(va) förtärt
    viskola ha(va) förtärt
    niskola ha(va) förtärt
    deskola ha(va) förtärt

    Conjunctive

    Present

    jagmå förtära
    dumå förtära
    han;honmå förtära
    vimå förtära
    nimå förtära
    demå förtära

    Perfect

    jagmå ha(va) förtärt
    dumå ha(va) förtärt
    han;honmå ha(va) förtärt
    vimå ha(va) förtärt
    nimå ha(va) förtärt
    demå ha(va) förtärt

    Past

    jagskulle förtära
    duskulle förtära
    han;honskulle förtära
    viskulle förtära
    niskulle förtära
    deskulle förtära

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) förtärt
    duskulle ha(va) förtärt
    han;honskulle ha(va) förtärt
    viskulle ha(va) förtärt
    niskulle ha(va) förtärt
    deskulle ha(va) förtärt

    Conditional

    Present

    jagskulle förtära
    duskulle förtära
    han;honskulle förtära
    viskulle förtära
    niskulle förtära
    deskulle förtära

    Perfect

    jagskulle ha(va) förtärt
    duskulle ha(va) förtärt
    han;honskulle ha(va) förtärt
    viskulle ha(va) förtärt
    niskulle ha(va) förtärt
    deskulle ha(va) förtärt

    Imperative

    duförtär
    viLåt oss förtära
    niförtär

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    förtära (v.III)
    föt´ä:r (Esse ÖB, Sastmola SK), förtä:r (Petalax ÖB, Pyttis NL), föṭ´ä:ra (Geta ÅL, Finström ÅL), föṭ´ⱸ:ra (Kumlinge ÅL, Brändö ÅL), förtä:r(a) (Lojo NL, Borgå NL)
    .
    Examples
    • om dⱸ uppstɷ: brand i än (:i kolmilan) so dⱸ föṭä:ḍⱸ ko:ḷⱸna (Finström ÅL)
    • snå:ḷhe:tän föṭä:r vi:she:tän (Kumlinge ÅL)
    • samla go:ds ä sna:rt förtä:rt (Nyland)
    • ja ha:r int ma:g ti förtä:r a (Petalax ÖB)
    • dom hadd gɷ:är ṣṭa:t ti föṭⱸ:ra tå:, bränʼnʼvin o ɷ:st at dom orkka (Kumlinge ÅL)
    • sa:n mosa (i knut med varmtand) fötä:ris so inʼt slippä(r) jɷ ha o dri:v na: to (:man kommer ej åt att lägga in drev el.d. i en sådan knutning) (Esse ÖB)
    • förtä:ras bårt (Borgå NL)