fördärva – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of fördärva

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivefördärva
Presentfördärvar
Pastfördärvade
Imperativefördärva
Supinefördärvat

Translations

  • corrupt, to change from good to bad
  • debauch, (transitive) to morally corrupt someone; to seduce
  • mar, to spoil, to damage
  • ruin, ruin
  • spoil, ruin
  • spoil, become sour or rancid, to decay
  • wreck, to cause severe damage
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    demoralisera
    korrumpera
    förstöra
    skada, ramponera, demolera, misshandla, tilltyga

    Sample Sentences

    • slå sig fördärvad i skidbacken (have a bad fall on the slopes ("hurt/hit oneself destroyed in the ski slope"))
    • fördärva ungdomen (corrupt the youth)

    Additional Information

    fördärva
    förstöra, skada
    [A fördärvar x]

    Engelsk översättning
    ruin, spoil, damage

    Exempel

    han fördärvar inte en god historia---he does not spoil a good story
    fördärvad natur---destroyed countryside

    Etymology

    1. fsv. fordärva, liksom d. fordærve av mnt. vorderven, dels tr.: förstöra, dels intr.: gå under, motsv. fvfris. forderva, t. verderben, av vor-, for- resp. ver- (se FÖR- II A) o. ett germ. ðerƀan, trol. besläktat med feng. deorfan, arbeta, anstränga sig (se DJÄRV). — Jfr FÖRDÄRVLIG. References: 1
    2. From Old Swedish fordærva, from German verderben. See: German, old spelling 'verderben'.

    Verbs referencing "fördärva"

    Finnish with old forms tärvätä.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: fördärvande

    Indicative

    Present

    jagfördärvar
    dufördärvar
    han;honfördärvar
    vifördärva
    nifördärva
    defördärva

    Perfect

    jaghar fördärvat
    duhar fördärvat
    han;honhar fördärvat
    viha fördärvat
    niha fördärvat
    deha fördärvat

    Past

    jagfördärvade
    dufördärvade
    han;honfördärvade
    vifördärvade
    nifördärvade
    defördärvade

    Pluperfect

    jaghade fördärvat
    duhade fördärvat
    han;honhade fördärvat
    vihade fördärvat
    nihade fördärvat
    dehade fördärvat

    Future

    jagskulle fördärva
    duskulle fördärva
    han;honskulle fördärva
    viskola fördärva
    niskola fördärva
    deskola fördärva

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) fördärvat
    duskulle ha(va) fördärvat
    han;honskulle ha(va) fördärvat
    viskola ha(va) fördärvat
    niskola ha(va) fördärvat
    deskola ha(va) fördärvat

    Conjunctive

    Present

    jagmå fördärva
    dumå fördärva
    han;honmå fördärva
    vimå fördärva
    nimå fördärva
    demå fördärva

    Perfect

    jagmå ha(va) fördärvat
    dumå ha(va) fördärvat
    han;honmå ha(va) fördärvat
    vimå ha(va) fördärvat
    nimå ha(va) fördärvat
    demå ha(va) fördärvat

    Past

    jagskulle fördärva
    duskulle fördärva
    han;honskulle fördärva
    viskulle fördärva
    niskulle fördärva
    deskulle fördärva

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) fördärvat
    duskulle ha(va) fördärvat
    han;honskulle ha(va) fördärvat
    viskulle ha(va) fördärvat
    niskulle ha(va) fördärvat
    deskulle ha(va) fördärvat

    Conditional

    Present

    jagskulle fördärva
    duskulle fördärva
    han;honskulle fördärva
    viskulle fördärva
    niskulle fördärva
    deskulle fördärva

    Perfect

    jagskulle ha(va) fördärvat
    duskulle ha(va) fördärvat
    han;honskulle ha(va) fördärvat
    viskulle ha(va) fördärvat
    niskulle ha(va) fördärvat
    deskulle ha(va) fördärvat

    Imperative

    dufördärva
    viLåt oss fördärva
    nifördärva

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    fördärva (v.I)
    föd´ärv (Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Esse ÖB, Oravais ÖB, Malax ÖB), fyd´ärv (Pedersöre-Purmo ÖB, Vörå ÖB), föḍ´ärv (Närpes ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB), föḍ´ärva (Geta ÅL, Saltvik ÅL), förd´ärv (Iniö ÅB, Nagu ÅB, Lappträsk NL, Strömfors NL, Pyttis NL), förd´ärv(a) (Bromarv NL, Tenala NL, Karis NL, Ingå NL, Helsinge NL, Liljendal NL)
    . förstöra, föröda, göra slut på (ngt); skada, förskämma (ngt). (alla anförda orter) ; pt. ptc. i neutr. i utropet , fördöme. (Nagu ÅB) ; i neutr. ss. fördärvat, förfärligt, förskräckligt. (Strömfors NL, Pyttis NL) ; emfat. ss. (Tenala NL) el. (Oravais ÖB, Sibbo NL, Borgå NL, Liljendal NL, Lappträsk NL, Strömfors NL, Pyttis NL) ; äv.: ;
    Examples
    • yksä ä födärva (:yxan är gjord oanvändbar) (Terjärv ÖB)
    • sidan han fydärva brysti sⱸtt (Vörå ÖB)
    • tu ⱸtär dⱸ fördärva som inʼ bḷindär hⱸst (Iniö ÅB)
    • nɷ ⱸ dⱸ bⱸst do at man fördärvar dom (:avlivar kreaturen, innan man flyr för ryssen) (Tenala NL)
    • an ble: i nån sanngro:p fördärvagär så an dö:dd (Karis NL)
    • ja va in åtta å:r såm an foll se fördärvagär (Ingå NL)
    • sa:tjin ⱸ nɷ: fördärva nu (:är på tok) (Liljendal NL)
    • to lo:t (:lät) han so fördärvat ɷpa Skɷ:lbärji (Strömfors NL)
    • dⱸn där fördärvadi ve:dn (:den förbaskade veden) vil int brinna (Tenala NL)
    • ⱸ hadd vari so fødärvadi rⱸinɷt (:så förskräckligt regnigt) (Oravais ÖB)
    • men så va e så fördärvadi mytji snö: (Lappträsk NL)
    • ti modd so fördärvidⱸs gott (Lappträsk NL)