dofta – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of dofta

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivedofta
Presentdoftar
Pastdoftade
Imperativedofta
Supinedoftat

Translations

  • smell, to have a particular smell, whether good or bad; if descriptive, followed by "like" or "of"
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • Det doftar nybakt bröd (There's a scent [it smells nice] of freshly baked bread)
    • Skogen doftar av vår (The forest smells of spring)
    • I Roslagens famn på den blommande ö, där vågorna klucka [old present tense plural, usually kluckar] mot strand, och vassarna vagga [old present tense plural, usually vaggar] och nyslaget hö, det doftar emot mig ibland. (In Roslagen's embrace on the flowering island, where the waves lap ["cluck" – onomatopoeic] against shore [sic – indefinite], and the reeds sway and of freshly mown hay, it wafts / smells towards me sometimes [sic].) [1932, Evert Taube, “Calle Schewens vals [Calle Schewen's Waltz]”:]
    • dofta på rosorna (smell the roses)
    • dofta med florsocker (sprinkle with powdered sugar)

    Additional Information

    dofta
    lukta gott
    [A/x doftar y/SÄTT]

    Engelsk översättning
    smell [pleasant, sweet]

    Exempel

    rosorna doftar---the roses are sweet-smelling
    ängen doftar av klöver---the meadow smells sweetly of clover

    Etymology

    1. afl. af DOFT References: 1
    2. doft (“scent”) + -a

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: doftande

    Indicative

    Present

    jagdoftar
    dudoftar
    han;hondoftar
    vidofta
    nidofta
    dedofta

    Perfect

    jaghar doftat
    duhar doftat
    han;honhar doftat
    viha doftat
    niha doftat
    deha doftat

    Past

    jagdoftade
    dudoftade
    han;hondoftade
    vidoftade
    nidoftade
    dedoftade

    Pluperfect

    jaghade doftat
    duhade doftat
    han;honhade doftat
    vihade doftat
    nihade doftat
    dehade doftat

    Future

    jagskulle dofta
    duskulle dofta
    han;honskulle dofta
    viskola dofta
    niskola dofta
    deskola dofta

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) doftat
    duskulle ha(va) doftat
    han;honskulle ha(va) doftat
    viskola ha(va) doftat
    niskola ha(va) doftat
    deskola ha(va) doftat

    Conjunctive

    Present

    jagmå dofta
    dumå dofta
    han;honmå dofta
    vimå dofta
    nimå dofta
    demå dofta

    Perfect

    jagmå ha(va) doftat
    dumå ha(va) doftat
    han;honmå ha(va) doftat
    vimå ha(va) doftat
    nimå ha(va) doftat
    demå ha(va) doftat

    Past

    jagskulle dofta
    duskulle dofta
    han;honskulle dofta
    viskulle dofta
    niskulle dofta
    deskulle dofta

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) doftat
    duskulle ha(va) doftat
    han;honskulle ha(va) doftat
    viskulle ha(va) doftat
    niskulle ha(va) doftat
    deskulle ha(va) doftat

    Conditional

    Present

    jagskulle dofta
    duskulle dofta
    han;honskulle dofta
    viskulle dofta
    niskulle dofta
    deskulle dofta

    Perfect

    jagskulle ha(va) doftat
    duskulle ha(va) doftat
    han;honskulle ha(va) doftat
    viskulle ha(va) doftat
    niskulle ha(va) doftat
    deskulle ha(va) doftat

    Imperative

    dudofta
    viLåt oss dofta
    nidofta

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    dofta (v.I)
    doft (Korsnäs ÖB), doft(a) (Tenala NL)
    . stänka vatten (på ngt). (Korsnäs ÖB) ; strö (mjöl, pulver el.d. på ngt); Jfr dyfta .
    Examples
    • ⱸn sorss mjø:l som ⱸ bra: ti dofta på: (Tenala NL)