bogsera – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of bogsera

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivebogsera
Presentbogserar
Pastbogserade
Imperativebogsera
Supinebogserat

Translations

  • tug, to tow by tugboat
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • Därför är det bäst att jag bogserar liket över sundet och låter prästen i den andra församlingen ta hand om det.

    Additional Information

    Etymology

    1. liksom d. bugsere af nt. boogseeren, buxeren l. holl. boegseeren l. t. bugsieren, trol. af port. puxar, draga fram, eg.: stöta, af lat. pulsare, slå, stöta (se PULSA). Skrifningen -gs- i sv. o. andra spr. torde bero på anslutning till BOG, sbst.1 II o. dess motsvarigheter References: 1
    2. Borrowed from Dutch boegseren, from Portuguese puxar (“to pull”). See: Dutch 'boegseren', Portuguese 'puxar'.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: bogserande

    Indicative

    Present

    jagbogserar
    dubogserar
    han;honbogserar
    vibogsera
    nibogsera
    debogsera

    Perfect

    jaghar bogserat
    duhar bogserat
    han;honhar bogserat
    viha bogserat
    niha bogserat
    deha bogserat

    Past

    jagbogserade
    dubogserade
    han;honbogserade
    vibogserade
    nibogserade
    debogserade

    Pluperfect

    jaghade bogserat
    duhade bogserat
    han;honhade bogserat
    vihade bogserat
    nihade bogserat
    dehade bogserat

    Future

    jagskulle bogsera
    duskulle bogsera
    han;honskulle bogsera
    viskola bogsera
    niskola bogsera
    deskola bogsera

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) bogserat
    duskulle ha(va) bogserat
    han;honskulle ha(va) bogserat
    viskola ha(va) bogserat
    niskola ha(va) bogserat
    deskola ha(va) bogserat

    Conjunctive

    Present

    jagmå bogsera
    dumå bogsera
    han;honmå bogsera
    vimå bogsera
    nimå bogsera
    demå bogsera

    Perfect

    jagmå ha(va) bogserat
    dumå ha(va) bogserat
    han;honmå ha(va) bogserat
    vimå ha(va) bogserat
    nimå ha(va) bogserat
    demå ha(va) bogserat

    Past

    jagskulle bogsera
    duskulle bogsera
    han;honskulle bogsera
    viskulle bogsera
    niskulle bogsera
    deskulle bogsera

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) bogserat
    duskulle ha(va) bogserat
    han;honskulle ha(va) bogserat
    viskulle ha(va) bogserat
    niskulle ha(va) bogserat
    deskulle ha(va) bogserat

    Conditional

    Present

    jagskulle bogsera
    duskulle bogsera
    han;honskulle bogsera
    viskulle bogsera
    niskulle bogsera
    deskulle bogsera

    Perfect

    jagskulle ha(va) bogserat
    duskulle ha(va) bogserat
    han;honskulle ha(va) bogserat
    viskulle ha(va) bogserat
    niskulle ha(va) bogserat
    deskulle ha(va) bogserat

    Imperative

    dubogsera
    viLåt oss bogsera
    nibogsera

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    bogsera (v.I)
    bɷks´e:r (Karleby ÖB, Kronoby ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB, Pargas ÅB), b´ɷkksä:r (Munsala ÖB), b´oksⱸr (Malax ÖB), b´ɷkksⱸr, b´ɷkksiⱸr (Korsnäs ÖB), bokksie:r (Sideby ÖB), buks´e:ra (Finström ÅL, Vårdö ÅL, Föglö ÅL, Borgå NL), bɷkʃ´ä:ra (Kökar ÅL), bɷkks´e:ra (Föglö ÅL), b´okkse:r (Nagu ÅB), bokse:r(a) (Kimito ÅB, Pojo NL, Helsinge NL, Sibbo NL), bⱺks´e:ra (Borgå NL)
    .
    Examples
    • int va han ⱸnt´o so full at ja int fikk onon hⱸim bⱺkse:ra (Borgå NL)
    • va bɷkse:ra(r) ḍɷ jⱸmbḷi mⱸ hⱸde:nan ny? (Pedersöre-Purmo ÖB)
    • kva hå:lan bokse:rar tu mä:? (Pojo NL)