behöva – Swedish verb conjugation

All Forms

Infinitive	behöva
Present	behöver
Past	behövte
Imperative	behöv
Supine	behövt

Translations

need, to have an absolute requirement for

require, to need

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

Additional Information

Etymology

1. fsv. behöva, behövas (behov-), liksom d. behøve, behøves (behov-) af mnt. behoven; jfr nnt. behöwen, holl. behoeven, ä. t. behufen, ags. behófian, eng. beho(o)ve; jfr BEHOF References: 1
2. behov + -a, cognate with English behoove (US) / behove (UK) and Dutch behoeven. See: English 'behoove', Dutch 'behoeven'.

Verbs referencing "behöva"

English behove, Dutch behoeven, English byhove.

Cognates

-

Gerund: behövande

Indicative

Conjunctive

Conditional

Imperative

du	behöv
vi	Låt oss behöva
ni	behöv

Examples in Swedish Dialects in Finland

behöva (v.II)
bih´ø:v (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Jeppo ÖB, Munsala ÖB, Vörå ÖB, Kvevlax ÖB, Malax ÖB, Petalax ÖB, Iniö ÅB, Nagu ÅB, Pargas ÅB, Pyttis NL), be-, bⱸ- (Jeppo ÖB, Vörå ÖB, Björköby ÖB, Solf ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB), bøh´ø:v (Maxmo ÖB, Houtskär ÅB), bⱸhy´ø:v (Malax ÖB, Pörtom ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Pyttis NL), bⱸh´yöv (Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Pyttis NL), bⱸh´ö:v(a) (Hammarland ÅL, Jomala ÅL, Vårdö ÅL, Lemland ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Lappträsk NL), böh´ö:v(a) (Finström ÅL, Jomala ÅL, Kökar ÅL, Föglö ÅL, Brändö ÅL), bih´yøv(a) (Kimito ÅB, Dragsfjärd ÅB, Västanfjärd ÅB), ‑h´ø:v(a) (Hitis ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Pojo NL, Snappertuna NL, Karis NL, Kyrkslätt NL, Helsinge NL, Sibbo NL, Pernå NL, Liljendal NL, Strömfors NL), behu´ø:v(a) (Hitis ÅB), bihy´ø:v(a) (Finby ÅB, Sjundeå NL), ‑h´ⱸ:v(a) (Borgå NL), bø:v (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Oravais ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Malax ÖB, Petalax ÖB, Övermark ÖB, Sastmola SK), byöv (Korsholm ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB), byø:v (Malax ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB)
(Karleby ÖB, Terjärv ÖB, Vörå ÖB, Björköby ÖB, Solf ÖB, Petalax ÖB, Korsnäs ÖB, Övermark ÖB, Närpes ÖB, Sideby ÖB, Åland, Åboland, Nyland) , böjn. med pr. o.d. men pt. o. sup. (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Kronoby ÖB, Larsmo ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Jeppo ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Övermark ÖB, Närpes ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB) (altern. äv. (Hammarland ÅL, Nagu ÅB, Hitis ÅB) ) el. (Esse ÖB, Pedersöre ÖB) el. el. (Terjärv ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB) ; ss. med s-böjn. (Allm.)
Examples

• ha såm ha:r lykko behö:vär int a veti (:han behöver ej vettet) (Pedersöre ÖB)
• all va fjäḷɷŋgar an bihø:va ot strømjin (Björköby ÖB)
• anna va itt ⱸ just vi bⱸhyø:va (Närpes ÖB)
• (sälarna) bⱸhö:vd int so ma:ŋg strå:k å:t nⱸ:san so dɷ: dom (Lemland ÅL)
• alla bihyö:vd sin ma:t sjölva (Kimito ÅB)
• int bihø:vd man nogo vi:darⱸ papär (:pass el.d.) (Tenala NL)
• om int kɷddan förr bihyövär romppon si:n so ska ɷn bihyöv dⱸn pä:rṣmⱸssti:dn to flɷgɷna bör kom (Pyttis NL)
• a bø:va fara ti sta:n (Kronoby ÖB)
• va skɷ tɷ bøhø:v sta tär o skrift dⱸ (:’bikta’ dig) (Maxmo ÖB)
• int bⱸhyø:vär ṭu ha nain kni:v ti hⱸ int (Närpes ÖB, Korsnäs ÖB)
• kɷddona bihø:vär ha: romppon ti slå: mä: (Tenala NL)
• na laŋga ti:d bø:vda int a vⱸnt (Pedersöre ÖB)
• komm nø strakst so-nt ja bø:vär sta: o knikt jä na le:ŋgär (Korsholm ÖB)
• hande löidain så behyöva an nu va heim (Lappfjärd ÖB)
• hanʼ bⱸhö:vär pare:r ʃö:an (Kumlinge ÅL)
• int bihyövär ja va heima fören åt groå:ninjin (Kimito ÅB)
• mⱸn int skɷ ja ha bihø:va fara (Tenala NL)
• än du aldär ska bihö:v få: bå:n (Borgå NL)
• to bⱸhø:va it prⱸstn bḷand sⱸ als i: ⱸ (Jeppo ÖB)
• so int tjärnjin di:n bⱸhø:vä spriŋg o jⱸmbä sⱸ (Vörå ÖB)
• int byø:vär dø trⱺɷ: a (Malax ÖB)
• it byø:vär an sⱸj hⱸ (Sideby ÖB)
• hanʼ bⱸhö:vär inʼt trɷ: at hⱸ ändrar (Brändö ÅL)
• int ska di behö:v ekse:r i mi:n framstu:g (:de skall inte få möjlighet att hålla till i min framstuga) (Närpes ÖB)
• iŋga le:r vⱸ ha bøhø:vt jɷ:rṭ omm inʼ anʼnʼⱺrṣ (Houtskär ÅB)
• han skɷ nø:dɷt bø:v djära ⱸ (Öja ÖB)
• ja skɷ a bø:va va o skå:d ja to (Korsholm ÖB)
• ja sku bⱸhyø:v tⱸŋk uvi hⱸ dⱸ (Närpes ÖB)
• han vill int kunn va so föṣikti som in sku bⱸhö:v va: (Vårdö ÅL)
• ja skɷ bihø:v gå: ti nogon annan (Pojo NL)
• ja a nu behyöva jivi na bätär (:hade bort ge ngt bättre) (Närpes ÖB)
• gräse behö:vd väks (:det var nödigt el. önskvärt att gräset fick växa ytterligare, före slåttern) (Närpes ÖB)
• övvran tä:ṇin (:telnen) bⱸhyø:va int va na grⱺɷ:v (Närpes ÖB)
• int bihø:va hⱸ vi:lyftɷt va: (av giftet) förrin han lå: mⱸ bⱸkḷan opp (Vörå ÖB)
• hⱸ byø:vär intt mytji va: fö hɷn ska byri grɷå:t (Närpes ÖB)
• ⱸ bⱸhuø:vd iŋga mykky vinttär va: so la: Tjörkfjä:ln (Hitis ÅB)
• ⱸ bⱸhø:vär nɷ: je:ras (:göras, utföras) (Petalax ÖB)
• hⱸ sku bⱸhyø:v lagas omm (Närpes ÖB)
• så sku int någi anna behö:va jö:ras (Vårdö ÅL)
• (kvarnstenen) bihø:vd hakkas (Tenala NL)
• int bihø:vst jɷ hⱸ nɷ vara so stjiltt bra: (Terjärv ÖB)
• hⱸ skɷ a behø:vsta (Larsmo ÖB)
• ta: tär ⱸ finss o lⱸgg tär ⱸ bihø:vs (Pedersöre-Purmo ÖB)
• nɷ skɷ ⱸ bihø:vs na ve:tɷ (:regn) (Vörå ÖB)
• ⱸ kɷna nɷ: bⱸhyövs (Lappfjärd ÖB)
• he behö:vs no:g nu: å:v alla sårtär (Brändö ÅL)
• sigäl å å:rar å allt va såm bihö:vdist (Nagu ÅB)
• he sko bihyö:vs en sup (Kimito ÅB)
• hⱸ skɷ int bihø:vas ju:s sⱸnn me:ra (Bromarv NL)
• de bihö:vs femtån daksvärk (Kyrkslätt NL)
• int bihö:vs he mytjy (Pyttis NL)
• nɷ bⱸhö:vs ä va: ⱸn tju:gufäm riŋgar (Kumlinge ÅL)
• spjälkana bihö:vs vara åkring fem a:lns langa (Nagu ÅB)
• kɷrṇlå:ran bⱸhø:vas (pt.) int vara tɷ:m (Pyttis NL)
• farve:dn (i nävertak) bihö:vs inga spi:kas fast (Nagu ÅB)
• de behyö:vas (pt.) int skri:vas åpp (Sjundeå NL)
• tåkå värkki bihö:vdis int brännas (Kyrkslätt NL)
• ja bø:(v)sta hⱸim (:måste gå el. fara hem) (Karleby ÖB, Terjärv ÖB)
• tå bihö:vs ra:min ta:n (:är nödvändigt att avlägsna ramen) (Nagu ÅB)