böka – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of böka

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitiveböka
Presentbökar
Pastbökade
Imperativeböka
Supinebökat

Translations

  • root, to rummage, root out
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • Grisarna bökade i jorden (The pigs were rooting in the dirt)
    • En gris hade bökat upp hela landet (A pig had torn up the entire garden plot)
    • Han bökade runt efter skiftnyckeln i lådan (He rooted around in the box for his adjustable wrench)

    Additional Information

    Etymology

    jfr nor. bauka, rota, gräfva, isl. bauka, gräfva, rota; afljudande till BOKA, v.1 References: 1

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: bökande

    Indicative

    Present

    jagbökar
    dubökar
    han;honbökar
    viböka
    niböka
    deböka

    Perfect

    jaghar bökat
    duhar bökat
    han;honhar bökat
    viha bökat
    niha bökat
    deha bökat

    Past

    jagbökade
    dubökade
    han;honbökade
    vibökade
    nibökade
    debökade

    Pluperfect

    jaghade bökat
    duhade bökat
    han;honhade bökat
    vihade bökat
    nihade bökat
    dehade bökat

    Future

    jagskulle böka
    duskulle böka
    han;honskulle böka
    viskola böka
    niskola böka
    deskola böka

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) bökat
    duskulle ha(va) bökat
    han;honskulle ha(va) bökat
    viskola ha(va) bökat
    niskola ha(va) bökat
    deskola ha(va) bökat

    Conjunctive

    Present

    jagmå böka
    dumå böka
    han;honmå böka
    vimå böka
    nimå böka
    demå böka

    Perfect

    jagmå ha(va) bökat
    dumå ha(va) bökat
    han;honmå ha(va) bökat
    vimå ha(va) bökat
    nimå ha(va) bökat
    demå ha(va) bökat

    Past

    jagskulle böka
    duskulle böka
    han;honskulle böka
    viskulle böka
    niskulle böka
    deskulle böka

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) bökat
    duskulle ha(va) bökat
    han;honskulle ha(va) bökat
    viskulle ha(va) bökat
    niskulle ha(va) bökat
    deskulle ha(va) bökat

    Conditional

    Present

    jagskulle böka
    duskulle böka
    han;honskulle böka
    viskulle böka
    niskulle böka
    deskulle böka

    Perfect

    jagskulle ha(va) bökat
    duskulle ha(va) bökat
    han;honskulle ha(va) bökat
    viskulle ha(va) bökat
    niskulle ha(va) bökat
    deskulle ha(va) bökat

    Imperative

    duböka
    viLåt oss böka
    niböka

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    böka (v.I)
    böuk, bøuk (Esse ÖB, Munsala ÖB, Kvevlax ÖB), bøɷk (Vörå ÖB, Maxmo ÖB), bⱸɷk (Replot ÖB), bøik (Korsholm ÖB), bäuk (Malax ÖB), bö:k (Närpes ÖB), böik (Lappfjärd ÖB), bö:ka (Finström ÅL, Kumlinge ÅL), böika (Kökar ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL), böwk (Houtskär ÅB), båik(a) (Pargas ÅB), bøik(a) (Kimito ÅB, Finby ÅB), böuk(a) (Finby ÅB, Tenala NL, Borgå NL, Pernå NL), bø:k(a) (Finby ÅB, Tenala NL, Kyrkslätt NL), byök(a) (Sjundeå NL), bøyk(a), be:k(a) (Borgå NL), bøukk(a) (Liljendal NL), böukkar (Strömfors NL), böykk(a), bø:kk(a) (Strömfors NL)
    ; (Terjärv ÖB) .
    Examples
    • (svinen) böikar i jɷ:ḍän o grä:vär (Kumlinge ÅL)
    • tju:rṇ bø:ka o böula (Tenala NL)
    • svy:nän böukkar i bosi (Strömfors NL)
    • an jⱸ bra: tⱸ böuk i jɷ:ḷⱸn (Korsnäs ÖB)
    • (man) fⱺr sta: ⱺ böwk ⱸ ⱺ:krinʼ (Houtskär ÅB)
    • ha böukar op´å: mⱸ sⱸtt (:sitt) (Esse ÖB)
    • an böuka pɷa mⱸ sⱸtt (Korsnäs ÖB)
    • ha böukar po: o jitⱸr (:äter) (Pedersöre-Purmo ÖB)
    • ha(n) böuka o å:t (Pedersöre ÖB, Nykarleby ÖB)
    • (man hade vantar på händerna) to an böuka i se:dⱸn (Korsholm ÖB)
    • böuk i gḷyödⱸn mⱸ unsryörarin! (Korsnäs ÖB)
    • böuk it å ɷräid siⱸnjⱸn! (Korsnäs ÖB)
    • anʼ böwkar ⱺ ga:r som inʼ gamⱺlʼ gobb (Houtskär ÅB)
    • hⱸ böuka ṣo i skɷ:ji so ja va:ḷ rⱸdda (:skrämd) (Pedersöre-Purmo ÖB)