bälga – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of bälga

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivebälga
Presentbälgar
Pastbälgade
Imperativebälga
Supinebälgat

Translations

  • gulp, to swallow eagerly, or in large draughts
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    Additional Information

    Etymology

    1. jfr sv. dial. bälga i se, fylla buken genom glupskt ätande o. drickande, äta, dricka med glupskhet, bälga, glo stint, vränga ut ögonen så mycket som möjligt, äfvensom d. bælge, isl. belgja, uppblåsa, bringa att svälla; af samma rot som BÄLG References: 1 2
    2. From Old Swedish bælghia (“to swell up”), from Old Norse belgja (“to inflate”), from Proto-Germanic *balgijaną, causative of *belganą. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ- (“to swell”). Compare Danish bælle. See: Proto-Germanic '*balgijaną', Danish 'bælle'.

    Cognates

    See the 2 cognates of bälga

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: bälgande

    Indicative

    Present

    jagbälgar
    dubälgar
    han;honbälgar
    vibälga
    nibälga
    debälga

    Perfect

    jaghar bälgat
    duhar bälgat
    han;honhar bälgat
    viha bälgat
    niha bälgat
    deha bälgat

    Past

    jagbälgade
    dubälgade
    han;honbälgade
    vibälgade
    nibälgade
    debälgade

    Pluperfect

    jaghade bälgat
    duhade bälgat
    han;honhade bälgat
    vihade bälgat
    nihade bälgat
    dehade bälgat

    Future

    jagskulle bälga
    duskulle bälga
    han;honskulle bälga
    viskola bälga
    niskola bälga
    deskola bälga

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) bälgat
    duskulle ha(va) bälgat
    han;honskulle ha(va) bälgat
    viskola ha(va) bälgat
    niskola ha(va) bälgat
    deskola ha(va) bälgat

    Conjunctive

    Present

    jagmå bälga
    dumå bälga
    han;honmå bälga
    vimå bälga
    nimå bälga
    demå bälga

    Perfect

    jagmå ha(va) bälgat
    dumå ha(va) bälgat
    han;honmå ha(va) bälgat
    vimå ha(va) bälgat
    nimå ha(va) bälgat
    demå ha(va) bälgat

    Past

    jagskulle bälga
    duskulle bälga
    han;honskulle bälga
    viskulle bälga
    niskulle bälga
    deskulle bälga

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) bälgat
    duskulle ha(va) bälgat
    han;honskulle ha(va) bälgat
    viskulle ha(va) bälgat
    niskulle ha(va) bälgat
    deskulle ha(va) bälgat

    Conditional

    Present

    jagskulle bälga
    duskulle bälga
    han;honskulle bälga
    viskulle bälga
    niskulle bälga
    deskulle bälga

    Perfect

    jagskulle ha(va) bälgat
    duskulle ha(va) bälgat
    han;honskulle ha(va) bälgat
    viskulle ha(va) bälgat
    niskulle ha(va) bälgat
    deskulle ha(va) bälgat

    Imperative

    dubälga
    viLåt oss bälga
    nibälga

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    bälga (v.I)
    bⱸḷg (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB), böḷg (Munsala ÖB), bäḷjar (Korsholm ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Korsnäs ÖB, Övermark ÖB, Närpes ÖB, Sideby ÖB), bäḷi, bäḷj(a) (Finström ÅL, Jomala ÅL, Vårdö ÅL), bäḷg(a) (Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Hitis ÅB), bälg(a) (Bromarv NL, Tenala NL, Pojo NL, Snappertuna NL, Ingå NL, Sjundeå NL, Kyrkslätt NL), bⱸlg(a) (västra Nyland, Esbo NL, Lappträsk NL), bölg(a) (Sjundeå NL)
    .
    Examples
    • noɷ va hⱸ na: va han bäḷja i: sⱸ (Maxmo ÖB)
    • bäḷi i: dⱸ lagom (Korsholm ÖB)
    • han bäḷja i: sⱸ ⱸ häilt li:tär (Närpes ÖB)
    • bälj i: dä mottlit mⱸ vattän (Vårdö ÅL)
    • nɷ bⱸlgar ḍɷ vatn i: dⱸ ijⱸnn (Esbo NL)
    • an bⱸlga yty sⱸ vatn (Lappträsk NL)
    • böḷg ø:gɷna (Munsala ÖB)