bädda – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of bädda

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivebädda
Presentbäddar
Pastbäddade
Imperativebädda
Supinebäddat

Translations

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

  • Vi bäddade i våra enkla kojer och slocknade, medan stormen växte.

Additional Information

bädda
göra iordning (en säng) (även allmänt "förbereda")
[A bäddar (x); x bäddar för y]

Engelsk översättning
make one's bed

Exempel

var och en bäddar sin säng---everyone is expected to make his or her own bed
det var bäddat för seger---everything was set for victory

Etymology

1. afledn. till BÄDD; jfr fht. bettōn, t. betten, feng. beddian, eng. bed, v. References: 1
2. bädd + -a

Verbs referencing "bädda"

Finnish with old forms pedata.

Cognates

-

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: bäddande

Indicative

Present

jagbäddar
dubäddar
han;honbäddar
vibädda
nibädda
debädda

Perfect

jaghar bäddat
duhar bäddat
han;honhar bäddat
viha bäddat
niha bäddat
deha bäddat

Past

jagbäddade
dubäddade
han;honbäddade
vibäddade
nibäddade
debäddade

Pluperfect

jaghade bäddat
duhade bäddat
han;honhade bäddat
vihade bäddat
nihade bäddat
dehade bäddat

Future

jagskulle bädda
duskulle bädda
han;honskulle bädda
viskola bädda
niskola bädda
deskola bädda

Future Perfect

jagskulle ha(va) bäddat
duskulle ha(va) bäddat
han;honskulle ha(va) bäddat
viskola ha(va) bäddat
niskola ha(va) bäddat
deskola ha(va) bäddat

Conjunctive

Present

jagmå bädda
dumå bädda
han;honmå bädda
vimå bädda
nimå bädda
demå bädda

Perfect

jagmå ha(va) bäddat
dumå ha(va) bäddat
han;honmå ha(va) bäddat
vimå ha(va) bäddat
nimå ha(va) bäddat
demå ha(va) bäddat

Past

jagskulle bädda
duskulle bädda
han;honskulle bädda
viskulle bädda
niskulle bädda
deskulle bädda

Pluperfect

jagskulle ha(va) bäddat
duskulle ha(va) bäddat
han;honskulle ha(va) bäddat
viskulle ha(va) bäddat
niskulle ha(va) bäddat
deskulle ha(va) bäddat

Conditional

Present

jagskulle bädda
duskulle bädda
han;honskulle bädda
viskulle bädda
niskulle bädda
deskulle bädda

Perfect

jagskulle ha(va) bäddat
duskulle ha(va) bäddat
han;honskulle ha(va) bäddat
viskulle ha(va) bäddat
niskulle ha(va) bäddat
deskulle ha(va) bäddat

Imperative

dubädda
viLåt oss bädda
nibädda

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

bädda (v.I)
bädd (Houtskär ÅB), bⱸdd (Esse ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Björköby ÖB, Korsholm ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB), bädda (Eckerö ÅL, Hammarland ÅL, Finström ÅL, Jomala ÅL, Saltvik ÅL, Föglö ÅL, Kumlinge ÅL), bⱸdd(a) (Pargas ÅB, Finby ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Snappertuna NL, Karis NL, Ingå NL, Sjundeå NL, Kyrkslätt NL, Sibbo NL, Strömfors NL, Pyttis NL)
.
Examples
  • ha dy bädda åt me na: i natt? (Kronoby ÖB)
  • som a bⱸddar sovär a (var.: – – so liggär a) (Esse ÖB)
  • som inʼ kɷ:kar få:r inʼ ä:ta o som inʼ bäddar få:r inʼ ligga (Kumlinge ÅL)
  • dåm bädda opp åt me i framastugon (Lappfjärd ÖB)
  • hⱸ bⱸddar ɷndä(r) sɷ:ḷⱸ (Esse ÖB, Munsala ÖB, Björköby ÖB, Korsholm ÖB)
  • om ⱸ bⱸddar ynji sɷ:ḷⱸn va:ḷ ⱸ räinot (Närpes ÖB)
  • hä bäddar unʼdär ṣɷ:ḷän (Kumlinge ÅL)
  • he bäddar för såoḷän (Pargas ÅB)
  • sɷ:ḷⱸn bⱸddar ɷndi (ɷnji) sⱸ (Korsnäs ÖB)
  • sɷ:ḷⱸn bⱸddar ynji sⱸ (Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB)
  • sɷ:lⱸn bⱸddar ɷndär sⱸ (Karis NL)
  • solen bäddar under sig (Ingå NL)
  • so:len bäddar inn se el. ne:r se (el. so:len bäddar se i vägg) (Snappertuna NL)
  • he bäddar ti rägn (Pargas ÅB)
  • du-sska bädd undär ott dom (Jomala ÅL)