Greek Script
Present
| εγω | ανήκω |
| εσυ | ανήκεις |
| αυτος;αυτή;αυτό | ανήκει |
| εμείς | ανήκουμε |
| εσείς | ανήκετε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | ανήκουν; ανήκουνε |
Future
| εγω | θα ανήκω |
| εσυ | θα ανήκεις |
| αυτος;αυτή;αυτό | θα ανήκει |
| εμείς | θα ανήκουμε |
| εσείς | θα ανήκετε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | θα ανήκουν; θα ανήκουνε |
Past perfect
Past imperfect
| εγω | ανήκα |
| εσυ | ανήκες |
| αυτος;αυτή;αυτό | ανήκε |
| εμείς | ανήκαμε |
| εσείς | ανήκατε |
| αυτοί;αυτές;αυτά | ανήκαν |
Perfective imperative
Participles
Transliterated
Present
| ego | aneko |
| esu | anekeis |
| autos;aute;auto | anekei |
| emeis | anekoume; anekome1/2 |
| eseis | anekete |
| autoi;autes;auta | anekoun; anekoune |
Future
| ego | tha aneko |
| esu | tha anekeis |
| autos;aute;auto | tha anekei |
| emeis | tha anekoume; anekome1/2 |
| eseis | tha anekete |
| autoi;autes;auta | tha anekoun; tha anekoune |
Past perfect
Past imperfect
| ego | aneka |
| esu | anekes |
| autos;aute;auto | aneke |
| emeis | anekame |
| eseis | anekate |
| autoi;autes;auta | anekan |
Perfective imperative
Participles
Verbs conjugated like ανήκω
ανήκω,
Translations
Etymology
Learned borrowing from Koine Greek ἀνήκω (anḗkō) (the ancient sense: "reach up to").
Sample Sentences
-
[...] αδελφή του· όσο για τον πύργο, δεν έμεινε πείρα σε πείρα, ούτε αποθήκη, ούτε πρόβατο, ούτε πάπια, ούτε δένδρο. Όμως εκδικηθήκαμε καλά, γιατί οι Άβαροι κάμανε τα ίδια σε μια γειτονική βαρωνεία, που ανήκε σ ' έναν Βούλγαρο ευπατρίδη. Πάνω σ ' αυτή τη διήγησι, ο Αγαθούλης λιποθύμησε άλλη μια φορά.
(Candide)
-
Ο Ιερεξεταστής τον απείλησε μ ' ένα άουτο-ντα-φε. Τέλος ο Εβραίος μου φοβισμένος έκλεισε μια συμφωνία κατά την οποία το σπίτι κ ' εγώ θ ' ανήκαμε και στους δυο από κοινού.
(Candide)
-
Είναι έξη μήνες τώρα, που βαστάει αυτή η σύμβαση· αλλ ' όχι και χωρίς καυγάδες, γιατί συχνά δε μπορούνε να ορίσουν, αν η νύχτα του Σαββάτου ανήκει στον παλαιό η στο νέο νόμο !
(Candide)
-
Ήτανε μια μετά τα μεσάνυχτα, άρχιζε η Κυριακή. Αυτή η μέρα ανήκε στο σεβασμιώτατο Ιεροξεταστή.
(Candide)
-
Μπαρκαρίζεται με τη δεσποινίδα Κυνεγόνδη, τη γριά, δυο υπηρέτες και τα δυο ανδαλούσια άλογα, που ανήκαν άλλοτες στον κύριο μέγαν Ιεροξεταστή της Πορτογαλλίας.
(Candide)
-
[...] μας μένουνε ακόμα δυο πρόβατα με περισσότερους θησαυρούς απ ' όσους θα μπορούσε ν ' αποχτήση ποτές ο βασιλιάς της Ισπανίας και διακρίνω πολύ μακρυά μια πολιτεία και θαρρώ, πως είναι η Σουρινάμ, που ανήκει στους Ολλανδούς.
(Candide)
-
Σε ποιον ανήκει αυτό; Αυτό το καπέλο; Γιατί με ρωτάτε για το καπέλο μου μες τη νύχτα;
("My Perfect Stranger" An Overlapped Path)
-
Ήθελε να σε πηδήξω; Ξέρω ότι ζηλεύει ακόμα. Νομίζει ότι ακόμα του ανήκεις.
(The Shrouds)
-
-Θες να έρθεις μαζί μου; -Πού; Στο σπίτι μου. Δεν πάω πουθενά μαζί σου. Επειδή έχεις μακριά μαλλιά σου ανήκει ο κόσμος, νομίζεις;
(The Disaster Artist)
-
Επειδή έχεις μακριά μαλλιά σου ανήκει ο κόσμος, νομίζεις;
(The Disaster Artist)