Imperfective Aspect
Infinitive: kecat
Perfective Aspect
Infinitive:
Indicative
Present
| Sg.1 | kecám |
| Sg.2 | kecáš |
| Sg.3 | kecá |
| Pl.1 | kecáme |
| Pl.2 | kecáte |
| Pl.3 | kecají |
Past Masculine
| Sg.1 | kecal jsem |
| Sg.2 | kecal jsi; kecals |
| Sg.3 | kecal |
| Pl.1, Animate | kecali jsme |
| Pl.1, Inanimate | kecaly jsme |
| Pl.2, Animate | kecali jste |
| Pl.2, Inanimate | kecaly jste |
| Pl.3, Animate | kecali |
| Pl.3, Inanimate | kecaly |
Past Feminine
| Sg.1 | kecala jsem |
| Sg.2 | kecalas; kecala jsi |
| Sg.3 | kecala |
| Pl.1 | kecaly jsme |
| Pl.2 | kecaly jste |
| Pl.3 | kecaly |
Past Neuter
| Sg.1 | kecalo jsem |
| Sg.2 | kecalo jsi; kecalos |
| Sg.3 | kecalo |
| Pl.1 | kecala jsme |
| Pl.2 | kecala jste |
| Pl.3 | kecala |
Future
| Sg.1 | budu kecat |
| Sg.2 | budeš kecat |
| Sg.3 | bude kecat |
| Pl.1 | budeme kecat |
| Pl.2 | budete kecat |
| Pl.3 | budou kecat |
Indicative
Present
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | kecal bych |
| Sg.2 | kecal bys |
| Sg.3 | kecal by |
| Pl.1, Animate | kecali bychom |
| Pl.1, Inanimate | kecaly bychom |
| Pl.2, Animate | kecali byste |
| Pl.2, Inanimate | kecaly byste |
| Pl.3, Animate | kecali by |
| Pl.3, Inanimate | kecaly by |
Present Feminine
| Sg.1 | kecala bych |
| Sg.2 | kecala bys |
| Sg.3 | kecala by |
| Pl.1 | kecaly bychom |
| Pl.2 | kecaly byste |
| Pl.3 | kecaly by |
Present Neuter
| Sg.1 | kecalo bych |
| Sg.2 | kecalo bys |
| Sg.3 | kecalo by |
| Pl.1 | kecala bychom |
| Pl.2 | kecala byste |
| Pl.3 | kecala by |
Past Masculine
| Sg.1 | byl bych kecal |
| Sg.2 | byl bys kecal |
| Sg.3 | byl by kecal |
| Pl.1, Animate | byli bychom kecali |
| Pl.1, Inanimate | byly bychom kecaly |
| Pl.2, Animate | byli byste kecali |
| Pl.2, Inanimate | byly byste kecaly |
| Pl.3, Animate | byli by kecali |
| Pl.3, Inanimate | byly by kecaly |
Past Feminine
| Sg.1 | byla bych kecala |
| Sg.2 | byla bys kecala |
| Sg.3 | byla by kecala |
| Pl.1 | byly bychom kecaly |
| Pl.2 | byly byste kecaly |
| Pl.3 | byly by kecaly |
Past Neuter
| Sg.1 | bylo bych kecalo |
| Sg.2 | bylo bys kecalo |
| Sg.3 | bylo by kecalo |
| Pl.1 | byla bychom kecala |
| Pl.2 | byla byste kecala |
| Pl.3 | byla by kecala |
Indicative
Present Masculine
Present Feminine
Present Neuter
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Imperative
| Sg.2 | kecej |
| Pl.1 | kecejme |
| Pl.2 | kecejte |
Imperative
Participles
| Sg.Masculine | kecal |
| Sg.Feminine | kecala |
| Sg.Neuter | kecalo |
| Pl.Masculine, Animate | kecali |
| Pl.Masculine, Inanimate | kecaly |
| Pl.Feminine | kecaly |
| Pl.Neuter | kecala |
Participles
Translations
chit-chat, to engage in small talk
twaddle, To talk or write nonsense
Sample Sentences
-
která nemá nejmenší … “ „Laetitii, srdečně Alex.“ Tady! - Dobrá práce ! - Nekecej, bouchnul jsi už tři !
(Ce soir, je dors chez toi)
-
- No nekecej. - Cože ? Já budu strejda ? Strejda Owen ? Jako ve Star Wars ?
(Spirited)
Etymology
Possibly related to kydat.
Imperfective Aspect
Infinitive: nekecat
Perfective Aspect
Infinitive:
Indicative
Present
| Sg.1 | nekecám |
| Sg.2 | nekecáš |
| Sg.3 | nekecá |
| Pl.1 | nekecáme |
| Pl.2 | nekecáte |
| Pl.3 | nekecají |
Past Masculine
| Sg.1 | nekecal jsem |
| Sg.2 | nekecal jsi; nekecals |
| Sg.3 | nekecal |
| Pl.1, Animate | nekecali jsme |
| Pl.1, Inanimate | nekecaly jsme |
| Pl.2, Animate | nekecali jste |
| Pl.2, Inanimate | nekecaly jste |
| Pl.3, Animate | nekecali |
| Pl.3, Inanimate | nekecaly |
Past Feminine
| Sg.1 | nekecala jsem |
| Sg.2 | nekecalas; nekecala jsi |
| Sg.3 | nekecala |
| Pl.1 | nekecaly jsme |
| Pl.2 | nekecaly jste |
| Pl.3 | nekecaly |
Past Neuter
| Sg.1 | nekecalo jsem |
| Sg.2 | nekecalo jsi; nekecalos |
| Sg.3 | nekecalo |
| Pl.1 | nekecala jsme |
| Pl.2 | nekecala jste |
| Pl.3 | nekecala |
Future
| Sg.1 | nebudu kecat |
| Sg.2 | nebudeš kecat |
| Sg.3 | nebude kecat |
| Pl.1 | nebudeme kecat |
| Pl.2 | nebudete kecat |
| Pl.3 | nebudou kecat |
Indicative
Present
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nekecal bych |
| Sg.2 | nekecal bys |
| Sg.3 | nekecal by |
| Pl.1, Animate | nekecali bychom |
| Pl.1, Inanimate | nekecaly bychom |
| Pl.2, Animate | nekecali byste |
| Pl.2, Inanimate | nekecaly byste |
| Pl.3, Animate | nekecali by |
| Pl.3, Inanimate | nekecaly by |
Present Feminine
| Sg.1 | nekecala bych |
| Sg.2 | nekecala bys |
| Sg.3 | nekecala by |
| Pl.1 | nekecaly bychom |
| Pl.2 | nekecaly byste |
| Pl.3 | nekecaly by |
Present Neuter
| Sg.1 | nekecalo bych |
| Sg.2 | nekecalo bys |
| Sg.3 | nekecalo by |
| Pl.1 | nekecala bychom |
| Pl.2 | nekecala byste |
| Pl.3 | nekecala by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebyl bych kecal |
| Sg.2 | nebyl bys kecal |
| Sg.3 | nebyl by kecal |
| Pl.1, Animate | nebyli bychom kecali |
| Pl.1, Inanimate | nebyly bychom kecaly |
| Pl.2, Animate | nebyli byste kecali |
| Pl.2, Inanimate | nebyly byste kecaly |
| Pl.3, Animate | nebyli by kecali |
| Pl.3, Inanimate | nebyly by kecaly |
Past Feminine
| Sg.1 | nebyla bych kecala |
| Sg.2 | nebyla bys kecala |
| Sg.3 | nebyla by kecala |
| Pl.1 | nebyly bychom kecaly |
| Pl.2 | nebyly byste kecaly |
| Pl.3 | nebyly by kecaly |
Past Neuter
| Sg.1 | nebylo bych kecalo |
| Sg.2 | nebylo bys kecalo |
| Sg.3 | nebylo by kecalo |
| Pl.1 | nebyla bychom kecala |
| Pl.2 | nebyla byste kecala |
| Pl.3 | nebyla by kecala |
Indicative
Present Masculine
Present Feminine
Present Neuter
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Imperative
| Sg.2 | nekecej |
| Pl.1 | nekecejme |
| Pl.2 | nekecejte |
Imperative
Participles
| Sg.Masculine | nekecal |
| Sg.Feminine | nekecala |
| Sg.Neuter | nekecalo |
| Pl.Masculine, Animate | nekecali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nekecaly |
| Pl.Feminine | nekecaly |
| Pl.Neuter | nekecala |
Participles