Imperfective Aspect
Infinitive: kát
Perfective Aspect
Infinitive:
Indicative
Present
| Sg.1 | kaju |
| Sg.2 | kaješ |
| Sg.3 | kaje |
| Pl.1 | kajeme |
| Pl.2 | kajete |
| Pl.3 | kajou |
Past Masculine
| Sg.1 | kál jsem |
| Sg.2 | kál jsi; káls |
| Sg.3 | kál |
| Pl.1, Animate | káli jsme |
| Pl.1, Inanimate | kály jsme |
| Pl.2, Animate | káli jste |
| Pl.2, Inanimate | kály jste |
| Pl.3, Animate | káli |
| Pl.3, Inanimate | kály |
Past Feminine
| Sg.1 | kála jsem |
| Sg.2 | kálas; kála jsi |
| Sg.3 | kála |
| Pl.1 | kály jsme |
| Pl.2 | kály jste |
| Pl.3 | kály |
Past Neuter
| Sg.1 | kálo jsem |
| Sg.2 | kálo jsi; kálos |
| Sg.3 | kálo |
| Pl.1 | kála jsme |
| Pl.2 | kála jste |
| Pl.3 | kála |
Future
| Sg.1 | budu kát |
| Sg.2 | budeš kát |
| Sg.3 | bude kát |
| Pl.1 | budeme kát |
| Pl.2 | budete kát |
| Pl.3 | budou kát |
Indicative
Present
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | kál bych |
| Sg.2 | kál bys |
| Sg.3 | kál by |
| Pl.1, Animate | káli bychom |
| Pl.1, Inanimate | kály bychom |
| Pl.2, Animate | káli byste |
| Pl.2, Inanimate | kály byste |
| Pl.3, Animate | káli by |
| Pl.3, Inanimate | kály by |
Present Feminine
| Sg.1 | kála bych |
| Sg.2 | kála bys |
| Sg.3 | kála by |
| Pl.1 | kály bychom |
| Pl.2 | kály byste |
| Pl.3 | kály by |
Present Neuter
| Sg.1 | kálo bych |
| Sg.2 | kálo bys |
| Sg.3 | kálo by |
| Pl.1 | kála bychom |
| Pl.2 | kála byste |
| Pl.3 | kála by |
Past Masculine
| Sg.1 | byl bych kál |
| Sg.2 | byl bys kál |
| Sg.3 | byl by kál |
| Pl.1, Animate | byli bychom káli |
| Pl.1, Inanimate | byly bychom kály |
| Pl.2, Animate | byli byste káli |
| Pl.2, Inanimate | byly byste kály |
| Pl.3, Animate | byli by káli |
| Pl.3, Inanimate | byly by kály |
Past Feminine
| Sg.1 | byla bych kála |
| Sg.2 | byla bys kála |
| Sg.3 | byla by kála |
| Pl.1 | byly bychom kály |
| Pl.2 | byly byste kály |
| Pl.3 | byly by kály |
Past Neuter
| Sg.1 | bylo bych kálo |
| Sg.2 | bylo bys kálo |
| Sg.3 | bylo by kálo |
| Pl.1 | byla bychom kála |
| Pl.2 | byla byste kála |
| Pl.3 | byla by kála |
Indicative
Present Masculine
Present Feminine
Present Neuter
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Imperative
| Sg.2 | kaj |
| Pl.1 | kajme |
| Pl.2 | kajte |
Imperative
Participles
| Sg.Masculine | kál |
| Sg.Feminine | kála |
| Sg.Neuter | kálo |
| Pl.Masculine, Animate | káli |
| Pl.Masculine, Inanimate | kály |
| Pl.Feminine | kály |
| Pl.Neuter | kála |
Participles
Translations
repent, to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do
Sample Sentences
-
Boone? Teď se to nehodí, Bene. Kate !
(Twisters)
-
Je to v pořádku ? Pomohlo to ? Dokázalas to, Kate.
(Twisters)
-
- Dělej ! - Je skvělá. Kate si našla super chlapa se čtyřmi dětmi a devíti ptáky.
(Cheaper by the Dozen)
Etymology
Inherited from Old Czech káti (sě), from Proto-Slavic *kàjati.
Imperfective Aspect
Infinitive: nekát
Perfective Aspect
Infinitive:
Indicative
Present
| Sg.1 | nekaju |
| Sg.2 | nekaješ |
| Sg.3 | nekaje |
| Pl.1 | nekajeme |
| Pl.2 | nekajete |
| Pl.3 | nekajou |
Past Masculine
| Sg.1 | nekál jsem |
| Sg.2 | nekál jsi; nekáls |
| Sg.3 | nekál |
| Pl.1, Animate | nekáli jsme |
| Pl.1, Inanimate | nekály jsme |
| Pl.2, Animate | nekáli jste |
| Pl.2, Inanimate | nekály jste |
| Pl.3, Animate | nekáli |
| Pl.3, Inanimate | nekály |
Past Feminine
| Sg.1 | nekála jsem |
| Sg.2 | nekálas; nekála jsi |
| Sg.3 | nekála |
| Pl.1 | nekály jsme |
| Pl.2 | nekály jste |
| Pl.3 | nekály |
Past Neuter
| Sg.1 | nekálo jsem |
| Sg.2 | nekálo jsi; nekálos |
| Sg.3 | nekálo |
| Pl.1 | nekála jsme |
| Pl.2 | nekála jste |
| Pl.3 | nekála |
Future
| Sg.1 | nebudu kát |
| Sg.2 | nebudeš kát |
| Sg.3 | nebude kát |
| Pl.1 | nebudeme kát |
| Pl.2 | nebudete kát |
| Pl.3 | nebudou kát |
Indicative
Present
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nekál bych |
| Sg.2 | nekál bys |
| Sg.3 | nekál by |
| Pl.1, Animate | nekáli bychom |
| Pl.1, Inanimate | nekály bychom |
| Pl.2, Animate | nekáli byste |
| Pl.2, Inanimate | nekály byste |
| Pl.3, Animate | nekáli by |
| Pl.3, Inanimate | nekály by |
Present Feminine
| Sg.1 | nekála bych |
| Sg.2 | nekála bys |
| Sg.3 | nekála by |
| Pl.1 | nekály bychom |
| Pl.2 | nekály byste |
| Pl.3 | nekály by |
Present Neuter
| Sg.1 | nekálo bych |
| Sg.2 | nekálo bys |
| Sg.3 | nekálo by |
| Pl.1 | nekála bychom |
| Pl.2 | nekála byste |
| Pl.3 | nekála by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebyl bych kál |
| Sg.2 | nebyl bys kál |
| Sg.3 | nebyl by kál |
| Pl.1, Animate | nebyli bychom káli |
| Pl.1, Inanimate | nebyly bychom kály |
| Pl.2, Animate | nebyli byste káli |
| Pl.2, Inanimate | nebyly byste kály |
| Pl.3, Animate | nebyli by káli |
| Pl.3, Inanimate | nebyly by kály |
Past Feminine
| Sg.1 | nebyla bych kála |
| Sg.2 | nebyla bys kála |
| Sg.3 | nebyla by kála |
| Pl.1 | nebyly bychom kály |
| Pl.2 | nebyly byste kály |
| Pl.3 | nebyly by kály |
Past Neuter
| Sg.1 | nebylo bych kálo |
| Sg.2 | nebylo bys kálo |
| Sg.3 | nebylo by kálo |
| Pl.1 | nebyla bychom kála |
| Pl.2 | nebyla byste kála |
| Pl.3 | nebyla by kála |
Indicative
Present Masculine
Present Feminine
Present Neuter
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Imperative
| Sg.2 | nekaj |
| Pl.1 | nekajme |
| Pl.2 | nekajte |
Imperative
Participles
| Sg.Masculine | nekál |
| Sg.Feminine | nekála |
| Sg.Neuter | nekálo |
| Pl.Masculine, Animate | nekáli |
| Pl.Masculine, Inanimate | nekály |
| Pl.Feminine | nekály |
| Pl.Neuter | nekála |
Participles