Imperfective Aspect
Infinitive: dabovat
Perfective Aspect
Infinitive:
Indicative
Present
| Sg.1 | dabuju |
| Sg.2 | dabuješ |
| Sg.3 | dabuje |
| Pl.1 | dabujeme |
| Pl.2 | dabujete |
| Pl.3 | dabují |
Past Masculine
| Sg.1 | daboval jsem |
| Sg.2 | daboval jsi; dabovals |
| Sg.3 | daboval |
| Pl.1, Animate | dabovali jsme |
| Pl.1, Inanimate | dabovaly jsme |
| Pl.2, Animate | dabovali jste |
| Pl.2, Inanimate | dabovaly jste |
| Pl.3, Animate | dabovali |
| Pl.3, Inanimate | dabovaly |
Past Feminine
| Sg.1 | dabovala jsem |
| Sg.2 | dabovalas; dabovala jsi |
| Sg.3 | dabovala |
| Pl.1 | dabovaly jsme |
| Pl.2 | dabovaly jste |
| Pl.3 | dabovaly |
Past Neuter
| Sg.1 | dabovalo jsem |
| Sg.2 | dabovalo jsi; dabovalos |
| Sg.3 | dabovalo |
| Pl.1 | dabovala jsme |
| Pl.2 | dabovala jste |
| Pl.3 | dabovala |
Future
| Sg.1 | budu dabovat |
| Sg.2 | budeš dabovat |
| Sg.3 | bude dabovat |
| Pl.1 | budeme dabovat |
| Pl.2 | budete dabovat |
| Pl.3 | budou dabovat |
Indicative
Present
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | daboval bych |
| Sg.2 | daboval bys |
| Sg.3 | daboval by |
| Pl.1, Animate | dabovali bychom |
| Pl.1, Inanimate | dabovaly bychom |
| Pl.2, Animate | dabovali byste |
| Pl.2, Inanimate | dabovaly byste |
| Pl.3, Animate | dabovali by |
| Pl.3, Inanimate | dabovaly by |
Present Feminine
| Sg.1 | dabovala bych |
| Sg.2 | dabovala bys |
| Sg.3 | dabovala by |
| Pl.1 | dabovaly bychom |
| Pl.2 | dabovaly byste |
| Pl.3 | dabovaly by |
Present Neuter
| Sg.1 | dabovalo bych |
| Sg.2 | dabovalo bys |
| Sg.3 | dabovalo by |
| Pl.1 | dabovala bychom |
| Pl.2 | dabovala byste |
| Pl.3 | dabovala by |
Past Masculine
| Sg.1 | byl bych daboval |
| Sg.2 | byl bys daboval |
| Sg.3 | byl by daboval |
| Pl.1, Animate | byli bychom dabovali |
| Pl.1, Inanimate | byly bychom dabovaly |
| Pl.2, Animate | byli byste dabovali |
| Pl.2, Inanimate | byly byste dabovaly |
| Pl.3, Animate | byli by dabovali |
| Pl.3, Inanimate | byly by dabovaly |
Past Feminine
| Sg.1 | byla bych dabovala |
| Sg.2 | byla bys dabovala |
| Sg.3 | byla by dabovala |
| Pl.1 | byly bychom dabovaly |
| Pl.2 | byly byste dabovaly |
| Pl.3 | byly by dabovaly |
Past Neuter
| Sg.1 | bylo bych dabovalo |
| Sg.2 | bylo bys dabovalo |
| Sg.3 | bylo by dabovalo |
| Pl.1 | byla bychom dabovala |
| Pl.2 | byla byste dabovala |
| Pl.3 | byla by dabovala |
Indicative
Present Masculine
Present Feminine
Present Neuter
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Imperative
| Sg.2 | dabuj |
| Pl.1 | dabujme |
| Pl.2 | dabujte |
Imperative
Participles
| Sg.Masculine | daboval |
| Sg.Feminine | dabovala |
| Sg.Neuter | dabovalo |
| Pl.Masculine, Animate | dabovali |
| Pl.Masculine, Inanimate | dabovaly |
| Pl.Feminine | dabovaly |
| Pl.Neuter | dabovala |
Participles
Translations
dub, to replace soundtrack of a film with translation
Sample Sentences
Etymology
From English dub + Czech -ovat.
Imperfective Aspect
Infinitive: nedabovat
Perfective Aspect
Infinitive:
Indicative
Present
| Sg.1 | nedabuju |
| Sg.2 | nedabuješ |
| Sg.3 | nedabuje |
| Pl.1 | nedabujeme |
| Pl.2 | nedabujete |
| Pl.3 | nedabují |
Past Masculine
| Sg.1 | nedaboval jsem |
| Sg.2 | nedaboval jsi; nedabovals |
| Sg.3 | nedaboval |
| Pl.1, Animate | nedabovali jsme |
| Pl.1, Inanimate | nedabovaly jsme |
| Pl.2, Animate | nedabovali jste |
| Pl.2, Inanimate | nedabovaly jste |
| Pl.3, Animate | nedabovali |
| Pl.3, Inanimate | nedabovaly |
Past Feminine
| Sg.1 | nedabovala jsem |
| Sg.2 | nedabovalas; nedabovala jsi |
| Sg.3 | nedabovala |
| Pl.1 | nedabovaly jsme |
| Pl.2 | nedabovaly jste |
| Pl.3 | nedabovaly |
Past Neuter
| Sg.1 | nedabovalo jsem |
| Sg.2 | nedabovalo jsi; nedabovalos |
| Sg.3 | nedabovalo |
| Pl.1 | nedabovala jsme |
| Pl.2 | nedabovala jste |
| Pl.3 | nedabovala |
Future
| Sg.1 | nebudu dabovat |
| Sg.2 | nebudeš dabovat |
| Sg.3 | nebude dabovat |
| Pl.1 | nebudeme dabovat |
| Pl.2 | nebudete dabovat |
| Pl.3 | nebudou dabovat |
Indicative
Present
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nedaboval bych |
| Sg.2 | nedaboval bys |
| Sg.3 | nedaboval by |
| Pl.1, Animate | nedabovali bychom |
| Pl.1, Inanimate | nedabovaly bychom |
| Pl.2, Animate | nedabovali byste |
| Pl.2, Inanimate | nedabovaly byste |
| Pl.3, Animate | nedabovali by |
| Pl.3, Inanimate | nedabovaly by |
Present Feminine
| Sg.1 | nedabovala bych |
| Sg.2 | nedabovala bys |
| Sg.3 | nedabovala by |
| Pl.1 | nedabovaly bychom |
| Pl.2 | nedabovaly byste |
| Pl.3 | nedabovaly by |
Present Neuter
| Sg.1 | nedabovalo bych |
| Sg.2 | nedabovalo bys |
| Sg.3 | nedabovalo by |
| Pl.1 | nedabovala bychom |
| Pl.2 | nedabovala byste |
| Pl.3 | nedabovala by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebyl bych daboval |
| Sg.2 | nebyl bys daboval |
| Sg.3 | nebyl by daboval |
| Pl.1, Animate | nebyli bychom dabovali |
| Pl.1, Inanimate | nebyly bychom dabovaly |
| Pl.2, Animate | nebyli byste dabovali |
| Pl.2, Inanimate | nebyly byste dabovaly |
| Pl.3, Animate | nebyli by dabovali |
| Pl.3, Inanimate | nebyly by dabovaly |
Past Feminine
| Sg.1 | nebyla bych dabovala |
| Sg.2 | nebyla bys dabovala |
| Sg.3 | nebyla by dabovala |
| Pl.1 | nebyly bychom dabovaly |
| Pl.2 | nebyly byste dabovaly |
| Pl.3 | nebyly by dabovaly |
Past Neuter
| Sg.1 | nebylo bych dabovalo |
| Sg.2 | nebylo bys dabovalo |
| Sg.3 | nebylo by dabovalo |
| Pl.1 | nebyla bychom dabovala |
| Pl.2 | nebyla byste dabovala |
| Pl.3 | nebyla by dabovala |
Indicative
Present Masculine
Present Feminine
Present Neuter
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Imperative
| Sg.2 | nedabuj |
| Pl.1 | nedabujme |
| Pl.2 | nedabujte |
Imperative
Participles
| Sg.Masculine | nedaboval |
| Sg.Feminine | nedabovala |
| Sg.Neuter | nedabovalo |
| Pl.Masculine, Animate | nedabovali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nedabovaly |
| Pl.Feminine | nedabovaly |
| Pl.Neuter | nedabovala |
Participles