Imperfective Aspect
Infinitive: bývat
Perfective Aspect
Infinitive:
Indicative
Present
| Sg.1 | bývám |
| Sg.2 | býváš |
| Sg.3 | bývá |
| Pl.1 | býváme |
| Pl.2 | býváte |
| Pl.3 | bývají |
Past Masculine
| Sg.1 | býval jsem |
| Sg.2 | býval jsi; bývals |
| Sg.3 | býval |
| Pl.1, Animate | bývali jsme |
| Pl.1, Inanimate | bývaly jsme |
| Pl.2, Animate | bývali jste |
| Pl.2, Inanimate | bývaly jste |
| Pl.3, Animate | bývali |
| Pl.3, Inanimate | bývaly |
Past Feminine
| Sg.1 | bývala jsem |
| Sg.2 | bývalas; bývala jsi |
| Sg.3 | bývala |
| Pl.1 | bývaly jsme |
| Pl.2 | bývaly jste |
| Pl.3 | bývaly |
Past Neuter
| Sg.1 | bývalo jsem |
| Sg.2 | bývalo jsi; bývalos |
| Sg.3 | bývalo |
| Pl.1 | bývala jsme |
| Pl.2 | bývala jste |
| Pl.3 | bývala |
Future
| Sg.1 | budu bývat |
| Sg.2 | budeš bývat |
| Sg.3 | bude bývat |
| Pl.1 | budeme bývat |
| Pl.2 | budete bývat |
| Pl.3 | budou bývat |
Indicative
Present
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | býval bych |
| Sg.2 | býval bys |
| Sg.3 | býval by |
| Pl.1, Animate | bývali bychom |
| Pl.1, Inanimate | bývaly bychom |
| Pl.2, Animate | bývali byste |
| Pl.2, Inanimate | bývaly byste |
| Pl.3, Animate | bývali by |
| Pl.3, Inanimate | bývaly by |
Present Feminine
| Sg.1 | bývala bych |
| Sg.2 | bývala bys |
| Sg.3 | bývala by |
| Pl.1 | bývaly bychom |
| Pl.2 | bývaly byste |
| Pl.3 | bývaly by |
Present Neuter
| Sg.1 | bývalo bych |
| Sg.2 | bývalo bys |
| Sg.3 | bývalo by |
| Pl.1 | bývala bychom |
| Pl.2 | bývala byste |
| Pl.3 | bývala by |
Past Masculine
| Sg.1 | byl bych býval |
| Sg.2 | byl bys býval |
| Sg.3 | byl by býval |
| Pl.1, Animate | byli bychom bývali |
| Pl.1, Inanimate | byly bychom bývaly |
| Pl.2, Animate | byli byste bývali |
| Pl.2, Inanimate | byly byste bývaly |
| Pl.3, Animate | byli by bývali |
| Pl.3, Inanimate | byly by bývaly |
Past Feminine
| Sg.1 | byla bych bývala |
| Sg.2 | byla bys bývala |
| Sg.3 | byla by bývala |
| Pl.1 | byly bychom bývaly |
| Pl.2 | byly byste bývaly |
| Pl.3 | byly by bývaly |
Past Neuter
| Sg.1 | bylo bych bývalo |
| Sg.2 | bylo bys bývalo |
| Sg.3 | bylo by bývalo |
| Pl.1 | byla bychom bývala |
| Pl.2 | byla byste bývala |
| Pl.3 | byla by bývala |
Indicative
Present Masculine
Present Feminine
Present Neuter
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Imperative
| Sg.2 | bývej |
| Pl.1 | bývejme |
| Pl.2 | bývejte |
Imperative
Participles
| Sg.Masculine | býval |
| Sg.Feminine | bývala |
| Sg.Neuter | bývalo |
| Pl.Masculine, Animate | bývali |
| Pl.Masculine, Inanimate | bývaly |
| Pl.Feminine | bývaly |
| Pl.Neuter | bývala |
Participles
Translations
Sample Sentences
-
Má pravdu ! Takovej jsi nebýval, než jsi potkal tu striptérku.
(The Out-Laws)
-
Tohle nebude to místo. Možná je to, co tu bývalo, pryč.
(Crater)
-
Chtěl bych to býval vědět ? Ano.
(Tyler Perry's A Madea Homecoming)
-
Už moc dlouho jsem sám Když jsem byl malý, dámy a pánové, býval jsem snílek.
(Elvis)
-
Když jsem byl malý, dámy a pánové, býval jsem snílek.
(Elvis)
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *bʰuH-
3. Proto-Indo-European *-t
4. Proto-Indo-European *bʰúHt
5. Proto-Indo-European *h₁es-
6. Proto-Indo-European *h₁ésti
7. Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei
8. Proto-Slavic *bỳti
9. Proto-Slavic *-vati
10. Proto-Slavic *byvati
11. Czech bývat
12. Inherited from Proto-Slavic *byvati.
Imperfective Aspect
Infinitive: nebývat
Perfective Aspect
Infinitive:
Indicative
Present
| Sg.1 | nebývám |
| Sg.2 | nebýváš |
| Sg.3 | nebývá |
| Pl.1 | nebýváme |
| Pl.2 | nebýváte |
| Pl.3 | nebývají |
Past Masculine
| Sg.1 | nebýval jsem |
| Sg.2 | nebýval jsi; nebývals |
| Sg.3 | nebýval |
| Pl.1, Animate | nebývali jsme |
| Pl.1, Inanimate | nebývaly jsme |
| Pl.2, Animate | nebývali jste |
| Pl.2, Inanimate | nebývaly jste |
| Pl.3, Animate | nebývali |
| Pl.3, Inanimate | nebývaly |
Past Feminine
| Sg.1 | nebývala jsem |
| Sg.2 | nebývalas; nebývala jsi |
| Sg.3 | nebývala |
| Pl.1 | nebývaly jsme |
| Pl.2 | nebývaly jste |
| Pl.3 | nebývaly |
Past Neuter
| Sg.1 | nebývalo jsem |
| Sg.2 | nebývalo jsi; nebývalos |
| Sg.3 | nebývalo |
| Pl.1 | nebývala jsme |
| Pl.2 | nebývala jste |
| Pl.3 | nebývala |
Future
| Sg.1 | nebudu bývat |
| Sg.2 | nebudeš bývat |
| Sg.3 | nebude bývat |
| Pl.1 | nebudeme bývat |
| Pl.2 | nebudete bývat |
| Pl.3 | nebudou bývat |
Indicative
Present
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nebýval bych |
| Sg.2 | nebýval bys |
| Sg.3 | nebýval by |
| Pl.1, Animate | nebývali bychom |
| Pl.1, Inanimate | nebývaly bychom |
| Pl.2, Animate | nebývali byste |
| Pl.2, Inanimate | nebývaly byste |
| Pl.3, Animate | nebývali by |
| Pl.3, Inanimate | nebývaly by |
Present Feminine
| Sg.1 | nebývala bych |
| Sg.2 | nebývala bys |
| Sg.3 | nebývala by |
| Pl.1 | nebývaly bychom |
| Pl.2 | nebývaly byste |
| Pl.3 | nebývaly by |
Present Neuter
| Sg.1 | nebývalo bych |
| Sg.2 | nebývalo bys |
| Sg.3 | nebývalo by |
| Pl.1 | nebývala bychom |
| Pl.2 | nebývala byste |
| Pl.3 | nebývala by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebyl bych býval |
| Sg.2 | nebyl bys býval |
| Sg.3 | nebyl by býval |
| Pl.1, Animate | nebyli bychom bývali |
| Pl.1, Inanimate | nebyly bychom bývaly |
| Pl.2, Animate | nebyli byste bývali |
| Pl.2, Inanimate | nebyly byste bývaly |
| Pl.3, Animate | nebyli by bývali |
| Pl.3, Inanimate | nebyly by bývaly |
Past Feminine
| Sg.1 | nebyla bych bývala |
| Sg.2 | nebyla bys bývala |
| Sg.3 | nebyla by bývala |
| Pl.1 | nebyly bychom bývaly |
| Pl.2 | nebyly byste bývaly |
| Pl.3 | nebyly by bývaly |
Past Neuter
| Sg.1 | nebylo bych bývalo |
| Sg.2 | nebylo bys bývalo |
| Sg.3 | nebylo by bývalo |
| Pl.1 | nebyla bychom bývala |
| Pl.2 | nebyla byste bývala |
| Pl.3 | nebyla by bývala |
Indicative
Present Masculine
Present Feminine
Present Neuter
Past Masculine
Past Feminine
Past Neuter
Imperative
| Sg.2 | nebývej |
| Pl.1 | nebývejme |
| Pl.2 | nebývejte |
Imperative
Participles
| Sg.Masculine | nebýval |
| Sg.Feminine | nebývala |
| Sg.Neuter | nebývalo |
| Pl.Masculine, Animate | nebývali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nebývaly |
| Pl.Feminine | nebývaly |
| Pl.Neuter | nebývala |
Participles