Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | wydam |
| ty | wydasz |
| on;ona;ono | wyda |
| my | wydamy |
| wy | wydacie |
| oni | wydadzą |
Masculine Forms
Past
| ja | wydałem |
| ty | wydałeś |
| on | wydał |
| my | wydaliśmy |
| wy | wydaliście |
| oni | wydali |
Future
| ja | wydam |
| ty | wydasz |
| on | wyda |
| my | wydamy |
| wy | wydacie |
| oni | wydadzą |
Conditional
| ja | wydałbym |
| ty | wydałbyś |
| on | wydałby |
| my | wydalibyśmy |
| wy | wydalibyście |
| oni | wydaliby |
Conditional Perfective
| ja | wydałbym był |
| ty | wydałbyś był |
| on | wydałby był |
| my | wydalibyśmy byli |
| wy | wydalibyście byli |
| oni | wydaliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | wydałam |
| ty | wydałaś |
| ona | wydała |
| my | wydałyśmy |
| wy | wydałyście |
| oni | wydały |
Future
| ja | wydam |
| ty | wydasz |
| ona | wyda |
| my | wydamy |
| wy | wydacie |
| oni | wydadzą |
Conditional
| ja | wydałabym |
| ty | wydałabyś |
| ona | wydałaby |
| my | wydałybyśmy |
| wy | wydałybyście |
| oni | wydałyby |
Conditional Perfective
| ja | wydałabym była |
| ty | wydałabyś była |
| ona | wydałaby była |
| my | wydałybyśmy były |
| wy | wydałybyście były |
| oni | wydałyby były |
Other
Imperative
| wydaj |
| niech wyda |
| wydajmy |
| wydajcie |
| niech wydadzą |
Verbs conjugated like wydać
wysprzedać,
poprzedać,
rozprzedać,
zapodać,
dodać,
nadać,
oddać,
podać,
wzdać,
wydać,
dać,
zadać,
sprzedać,
odprzedać,
rozsprzedać,
naddać,
zaprzedać,
przydać,
przedać,
poddać, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
disburse, to pay out
spend, to pay out
publish, to issue something (usually printed work) for sale and distribution
betray, to deliver into the hands of an enemy
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Slavic *vydati
3. Old Polish wydać
4. Polish wydać
5. Inherited from Old Polish wydać, from Proto-Slavic *vydati. By surface analysis, wy- + dać. For sense 1 and sense 3, compare German ausgeben.
Sample Sentences
-
[...] trzymając się wciąż o sto łokci od nich, szedł za nimi przez całą Oxford Street aż do Regent Street. Nasi przyjaciele zatrzymali się raz przed wystawą sklepową. Holmes stanął także. Po chwili wydał cichy okrzyk zadowolnienia. Spojrzałem w kierunku jego wzroku i zobaczyłem, że dorożka z siedzącym w niej mężczyzną, która zatrzymała się po drugiej stronie ulicy, jedzie znowu dalej.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Nagle wydał okrzyk zdziwienia. Podbiegł do łóżka, schylił się i z pod nocnej szafki wydobył but żółty.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] Świeżość następnego poranka rozproszyła smutne wrażenie, jakie na nas obu wywarła rezydencya Baskervillów. W świetle promieni słonecznych, ślizgających się po starych zbrojach, sala jadalna wydała nam się weselszą, gdyśmy zasiedli do śniadania.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
A jednak sam fakt może się wydać błahym.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
W pierwszej chwili sądziłem, że to intryga miłosna. Dlatego zakradał się boso, dlatego był niespokojny. Barrymore jest niezwykle pięknym mężczyzną i może mieć powodzenie u kobiet -- ta hypoteza wydała mi się prawdopodobną. Zgrzyt klucza w zamku świadczył może o potajemnem wyjściu na schadzkę.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Nie. -- Od pierwszej chwili wydał mi się nienormalnym, a teraz gotów jestem przypuścić, że mnie, albo jemu braknie piątej klepki. Słuchaj, Watson: żyjesz już ze mną parę tygodni, powiedz mi szczerze, czyś nie spostrzegł we mnie [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
który pożre cię w całości i wydali resztki.
(The Electric State)
-
Wydaliśmy miliony na program dla jednego widza. Podobało się chociaż ?
(Fly Me to the Moon)
-
o swojej relacji z Dylanem. Od 1965 r. Bob Dylan wydał 55 płyt i wciąż koncertuje.
(A Complete Unknown)
-
Poczta ogłosiła, że wyda znaczek upamiętniający prostytucję
(Saturday Night)
-
Tyle kasy Niech wasi kumple wydadzą wrogów A kiedy będzie kosa Robię wrogów w …
(The Roast of Kevin Hart)