Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | wychodzę |
| ty | wychodzisz |
| on;ona;ono | wychodzi |
| my | wychodzimy |
| wy | wychodzicie |
| oni | wychodzą |
Masculine Forms
Past
| ja | wychodziłem |
| ty | wychodziłeś |
| on | wychodził |
| my | wychodziliśmy |
| wy | wychodziliście |
| oni | wychodzili |
Future
| ja | wychodzę |
| ty | wychodzisz |
| on | wychodzi |
| my | wychodzimy |
| wy | wychodzicie |
| oni | wychodzą |
Conditional
| ja | wychodziłbym |
| ty | wychodziłbyś |
| on | wychodziłby |
| my | wychodzilibyśmy |
| wy | wychodzilibyście |
| oni | wychodziliby |
Conditional Perfective
| ja | wychodziłbym był |
| ty | wychodziłbyś był |
| on | wychodziłby był |
| my | wychodzilibyśmy byli |
| wy | wychodzilibyście byli |
| oni | wychodziliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | wychodziłam |
| ty | wychodziłaś |
| ona | wychodziła |
| my | wychodziłyśmy |
| wy | wychodziłyście |
| oni | wychodziły |
Future
| ja | wychodzę |
| ty | wychodzisz |
| ona | wychodzi |
| my | wychodzimy |
| wy | wychodzicie |
| oni | wychodzą |
Conditional
| ja | wychodziłabym |
| ty | wychodziłabyś |
| ona | wychodziłaby |
| my | wychodziłybyśmy |
| wy | wychodziłybyście |
| oni | wychodziłyby |
Conditional Perfective
| ja | wychodziłabym była |
| ty | wychodziłabyś była |
| ona | wychodziłaby była |
| my | wychodziłybyśmy były |
| wy | wychodziłybyście były |
| oni | wychodziłyby były |
Other
Imperative
| wychodź |
| niech wychodzi |
| wychodźmy |
| wychodźcie |
| niech wychodzą |
Impersonal
| wychodzono by |
| wychodzono by |
Verbs conjugated like wychodzić
zsądzić,
przecedzić,
wynędzić,
przypędzić,
połudzić,
wygłodzić,
przechodzić,
podbudzić,
wygładzić,
ugładzić,
załagodzić,
zwidzić,
przeprowadzić,
zwadzić,
przytwierdzić,
zdradzić,
nazwodzić,
przysądzić,
zarządzić,
wypędzić, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *úd
3. Proto-Balto-Slavic *ū́
4. Proto-Slavic *vy-
5. Proto-Indo-European *sed-der.?
6. Proto-Slavic *xodъ
7. Proto-Indo-European *-yeti
8. Proto-Indo-European *-éyeti
9. Proto-Balto-Slavic *-éitei
10. Proto-Slavic *-iti
11. Proto-Slavic *xoditi
12. Proto-Slavic *vyxoditi
13. Old Polish wychodzić
14. Polish wychodzić
15. Inherited from Old Polish wychodzić. By surface analysis, wy- + chodzić.
Verbs referencing "wychodzić"
Belarusan
выходзіць, Ukrainian
виходити.
Sample Sentences
-
-- Skąd taka pewność? -- Dla bardzo prostej przyczyny, że mam tego psa przed oczyma; stoi za temi drzwiami, a jego właściciel w tej chwili właśnie do nich dzwoni. Proszę cię, Watson, nie wychodź z pokoju. Jest pańskim kolegą, i pańska obecność może mi być przydatną. Nadchodzi ważna chwila. Zbliżają się kroki, które mogą stanowić o przeznaczeniu -- złem czy dobrem -- niewiadomo. Ciekaw [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Z pańskiej kieszeni wychodzi pół cala papieru. Przyglądałem mu się, podczas gdyś pan mówił, a byłbym lichym rzeczoznawcą, gdybym z zewnętrznego wyglądu nie potrafił określić daty rękopisu. Czytałeś pan zapewne moją monografię [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] Murphy, cygan, handlujący końmi, znajdował się wówczas na łące, w pewnej odległości od nieboszczyka, ale sam przyznaje, że był pijany. Powiada, że słyszał krzyki, ale nie może określić, skąd wychodziły.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Wychodzisz, Watson ? -- rzekł.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Wszak sir Karol wychodził co wieczór ? -- Wątpię, czy co wieczór po dziesięć minut stawał przy furtce. Wiemy nawet, że zwykł był unikać łąki. Przeciwnie, owego wieczora czekał przy niej. Było to w wilię jego odjazdu do [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Było to wielką nieostrożnością -- rzekł Holmes z zadumą. -- Proszę cię, sir Henryku, nie wychodź nigdy sam, bo może cię spotkać wielkie nieszczęście. Czy znalazł się drugi but ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Nad sienią była oszklona galerya. Prowadziły do niej podwójne schody. Z tej galeryi wychodziły dwa korytarze, wiodące do pokojów sypialnych. Mój, przylegał do sypialni sir Henryka. Ta część domu była widocznie przybudowana: pokoje jasne, urządzone nowocześnie, zaopatrzone we wszelkie wygody.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Nazajutrz, przed śniadaniem, poszedłem do pustego pokoju, nawiedzonego przez Barrymora nocy ubiegłej. Okno, przez które przechodził, wychodziło na zachód i odznaczało się tem od innych, że był z niego najbliższy widok na bagno. Jest tam puste miejsce pomiędzy dwoma drzewami, przez które widać zblizka łąkę i oparzelisko, wówczas, gdy z [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Sherlock! -- zawołałem. -- Wychodź, a proszę cię, bądź ostrożny z rewolwerem.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Tak. -- Ależ to sprzeciwia się pańskim poprzednim zaleceniom ! Ostrzegaliście mnie obaj, abym po zachodzie słońca nie wychodził na bagno, ani na łąkę.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Wychodzimy dzisiaj. - Do jakiegoś ładnego miejsca? - Tak.
(Shaun of the Dead)
-
I kolejny raz. Wychodź, draniu ! Jeszcze mnie popamiętasz !
(180)
-
Zaraz wychodzą. Można z panem do Seulu? - Dokąd? - Gwanghwamun.
(Ransomed)
-
Wychodzę. Udanej rocznicy. Nie będzie mnie na kolacji. Nie czekajcie.
(Dead Talents Society)
-
Wychodzimy. Nie, dlaczego? - Proszę. - Twój ojciec i tak się już położył.
(The Brutalist)