Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | wejdę |
| ty | wejdziesz |
| on;ona;ono | wejdzie |
| my | wejdziemy |
| wy | wejdziecie |
| oni | wejdą |
Masculine Forms
Past
| ja | wszedłem |
| ty | wszedłeś |
| on | wszedł |
| my | weszliśmy |
| wy | weszliście |
| oni | weszli |
Future
| ja | wejdę |
| ty | wejdziesz |
| on | wejdzie |
| my | wejdziemy |
| wy | wejdziecie |
| oni | wejdą |
Conditional
| ja | wszedłbym |
| ty | wszedłbyś |
| on | wszedłby |
| my | weszlibyśmy |
| wy | weszlibyście |
| oni | weszliby |
Conditional Perfective
| ja | wszedłbym był |
| ty | wszedłbyś był |
| on | wszedłby był |
| my | weszlibyśmy byli |
| wy | weszlibyście byli |
| oni | weszliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | weszłam |
| ty | weszłaś |
| ona | weszła |
| my | weszłyśmy |
| wy | weszłyście |
| oni | weszły |
Future
| ja | wejdę |
| ty | wejdziesz |
| ona | wejdzie |
| my | wejdziemy |
| wy | wejdziecie |
| oni | wejdą |
Conditional
| ja | weszłabym |
| ty | weszłabyś |
| ona | weszłaby |
| my | weszłybyśmy |
| wy | weszłybyście |
| oni | weszłyby |
Conditional Perfective
| ja | weszłabym była |
| ty | weszłabyś była |
| ona | weszłaby była |
| my | weszłybyśmy były |
| wy | weszłybyście były |
| oni | weszłyby były |
Other
Imperative
| wejdź |
| niech wejdzie |
| wejdźmy |
| wejdźcie |
| niech wejdą |
Verbs conjugated like wejść
wejść,
Translations
enter, to go into (a room, etc.)
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₁énder.
3. Proto-Slavic *vъ(n)
4. Proto-Slavic *vъ-
5. Proto-Indo-European *h₁ey-
6. Proto-Indo-European *h₁éyti
7. Proto-Balto-Slavic *éitei
8. Proto-Slavic *jьti
9. Proto-Slavic *vъňьti
10. Old Polish wnić
11. Polish wejść
12. Inherited from Old Polish wnić remodeled on other verbs such as wyjść. By surface analysis, w(e)- + iść. For the insertion of ś, see iść.
Verbs referencing "wejść"
Belarusan
увайсці.
Sample Sentences
-
Do pokoju wszedł nasz gość. Jego powierzchowność zdziwiła mnie bardzo. Nie wyglądał na prowincyonalnego lekarza. Był wysoki, szczupły, miał nos wązki, wysuwający się ostro z pomiędzy oczu przenikliwych, [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Spostrzegłem to odrazu, gdyś pan wszedł do pokoju -- odparł Holmes.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
„ W ciągu ostatnich paru miesięcy spostrzegłem, że system nerwowy sir Karola był nadwerężony. Wziął tak dalece ową legendę do serca, że choć co wieczór odbywał spacery, nic go nie mogło skłonić do wejścia na łąkę po zachodzie słońca. Prześladowała go wciąż obawa upiorów, i pytał mnie nieraz, czym nie widział jakiego dziwacznego stworzenia i czym nie słyszał szczekania. Te pytania zadawał mi zawsze [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- O ile zrozumiałem, jest wejście przez furtkę ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Jest trzecie wejście przez altanę, na drugim końcu alei.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
IV Sir Henryk Baskerville. Zjedliśmy wcześnie śniadanie. Holmes czekał na zapowiedzianą wizytę. Nasi klienci stawili się punktualnie. Biła właśnie dziesiąta, gdy do pokoju bawialnego wszedł doktor Mortimer, a za nim młody baronet.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Zapamiętałem tylko brodę. -- I ja także; wyprowadzam stąd wniosek, że była przyprawiona. Wejdźmy tutaj.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Gdyśmy weszli na pierwsze piętro, naprzeciw nam wybiegł sir Henryk, widocznie wzburzony. W ręku trzymał stary but.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] Ale mamy już kilka nici w ręku i spodziewam się, że nie ta, to druga, doprowadzi nas do wykrycia prawdy. Możemy stracić trochę czasu na kroczeniu po fałszywym tropie, ale wcześniej czy później, wejdziemy na właściwy.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Było to coś więcej. Do pokoju wszedł dorożkarz we własnej osobie.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Gdzie kasa biletowa? Jak mamy tam wejść i obejrzeć przedstawienie ?
(Killer Klowns from Outer Space)
-
Wejdziemy od strony wody. Przywiążecie łódź pod dokami.
(The Instigators)
-
- Musicie tu wejść ? - Niestety.
(We Live in Time)
-
Cześć, Dwayne. Stary ! Wejdź ! Nie trzeba. Muszę wyjść wcześniej, by odebrać dzieciaka.
(The Monkey)
-
Witam. - Dzień dobry. Panna Hyatt? - Pani Hyatt. Czy mogę wejść i zamienić z panią parę słów ?
(Alice Doesn't Live Here Anymore)