Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | przejdę |
| ty | przejdziesz |
| on;ona;ono | przejdzie |
| my | przejdziemy |
| wy | przejdziecie |
| oni | przejdą |
Masculine Forms
Past
| ja | przeszedłem |
| ty | przeszedłeś |
| on | przeszedł |
| my | przeszliśmy |
| wy | przeszliście |
| oni | przeszli |
Future
| ja | przejdę |
| ty | przejdziesz |
| on | przejdzie |
| my | przejdziemy |
| wy | przejdziecie |
| oni | przejdą |
Conditional
| ja | przeszedłbym |
| ty | przeszedłbyś |
| on | przeszedłby |
| my | przeszlibyśmy |
| wy | przeszlibyście |
| oni | przeszliby |
Conditional Perfective
| ja | przeszedłbym był |
| ty | przeszedłbyś był |
| on | przeszedłby był |
| my | przeszlibyśmy byli |
| wy | przeszlibyście byli |
| oni | przeszliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | przeszłam |
| ty | przeszłaś |
| ona | przeszła |
| my | przeszłyśmy |
| wy | przeszłyście |
| oni | przeszły |
Future
| ja | przejdę |
| ty | przejdziesz |
| ona | przejdzie |
| my | przejdziemy |
| wy | przejdziecie |
| oni | przejdą |
Conditional
| ja | przeszłabym |
| ty | przeszłabyś |
| ona | przeszłaby |
| my | przeszłybyśmy |
| wy | przeszłybyście |
| oni | przeszłyby |
Conditional Perfective
| ja | przeszłabym była |
| ty | przeszłabyś była |
| ona | przeszłaby była |
| my | przeszłybyśmy były |
| wy | przeszłybyście były |
| oni | przeszłyby były |
Other
Imperative
| przejdź |
| niech przejdzie |
| przejdźmy |
| przejdźcie |
| niech przejdą |
Verbs conjugated like przejść
przejść,
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *per-
3. Proto-Balto-Slavic *per
4. Proto-Slavic *per-
5. Proto-Indo-European *per-der.?
6. Proto-Indo-European *per-der.?
7. Proto-Indo-European *pér
8. Proto-Indo-European *-o
9. Proto-Indo-European *pró
10. Proto-Indo-European *pro-
11. Proto-Slavic *pro-
12. Old Polish prze-
13. Proto-Indo-European *h₁ey-
14. Proto-Indo-European *h₁éyti
15. Proto-Balto-Slavic *éitei
16. Proto-Slavic *jьti
17. Old Polish ić
18. Old Polish przejć
19. Polish przejść
20. Inherited from Old Polish przejć. By surface analysis, prze- + iść. For the insertion of ś, see iść.
Verbs referencing "przejść"
Serbo-Croatian
proći, Ukrainian
перейти, Ukrainian
пройти, Lithuanian
pereiti, Ukrainian
пройтися.
Sample Sentences
-
Holmes przeszedł przez pokój i stanął we framudze okna. W głosie jego było tyle głębokiego przekonania, że nie mogłem się wstrzymać, aby go nie zapytać:
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] przezroczysty. Wypytywałem tych ludzi -- jeden z nich jest włościaninem, drugi kowalem, trzeci farmerem. Ich zeznania są jednakowe. W całej okolicy zapanował strach przesądny. Nikt po nocy nie przejdzie przez łąkę.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Broń Boże ! -- odparł. -- Twoje towarzystwo wystarcza mi najzupełniej. Ci panowie dobrze robią, że idą się przejść. Dzień ładny.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Śniadanie przeszło bardzo wesoło. Nie mówiliśmy o tej sprawie, dopiero gdyśmy wrócili do apartamentu sir Henryka, oznajmił nam swoją decyzyę.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Doprawdy? Komuż jeszcze? -- Jest kilka legatów na drobne sumki i duży zapis na cele dobroczynne. Reszta kapitałów przeszła na sir Henryka.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Weszli do tego domu ? -- Nie pamiętam dokładnie, ale mój gość widział i zapamiętał. Stanęliśmy opodal i czekaliśmy półtory godziny. Potem ci gentlemanowie przeszli mimo nas, mój pan kazał mi jechać powoli przez Baker-Street, a potem przez Regent Street, do połowy. Wtedy gentleman spuścił okienko i krzyknął, żebym jechał prosto na dworzec Waterloo, co koń [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] w nie młody źrebak. Pochłonęło go trzęsawisko. Niebezpiecznie jest zapuszczać się tutaj nawet wśród letniej suszy, ale podczas jesiennych roztopów miejsce to jest cmentarzem, a jednak potrafię przejść i wrócić bezpiecznie przez sam środek bagna. Widzisz pan ?... znowu jakiś źrebiec ugrzązł w błocie...
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
I mnie ta sama myśl przeszła przez głowy. Wszak Barrymore nie wyjawił nam tajemnicy dobrowolnie, lecz pod naciskiem; nie byliśmy więc zobowiązani do sekretu, a to tembardziej, że chodziło o łotra, wobec którego ustawały [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] na te słowa, po trzęsawisku rozległ się ów głos przeraźliwy, który już raz słyszałem w pobliżu Grimpen-Mire. Wiatr niósł go wśród nocnej ciszy; z początku było to ciche warczenie, niebawem przeszło w straszne wycie. Baronet zbladł i chwycił się mojego rękawa.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Śpiesz się, doktorze, bo przejdzie na drugą stronę góry !...
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
A teraz przejdźmy do pytań. Zatem... Tak? - Dzień dobry, Elly. - Dzień dobry.
(Argylle)
-
Oboje wiemy, że niedługo nam przejdzie, więc się nie martwię.
(Heartstopper Forever)
-
- Jakie ? - Przejście na rentę... - Nie chcę. - To dobrze, bo ja też.
(The Place Beyond the Pines)
-
Możemy przejść do głosowania ?
(The Dink)
-
należy do Rzymu ! Clarence, bądź tak dobry i przejdź po wodzie
(The Book of Clarence)