Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | pozostanę |
| ty | pozostaniesz |
| on;ona;ono | pozostanie |
| my | pozostaniemy |
| wy | pozostaniecie |
| oni | pozostaną |
Masculine Forms
Past
| ja | pozostałem |
| ty | pozostałeś |
| on | pozostał |
| my | pozostaliśmy |
| wy | pozostaliście |
| oni | pozostali |
Future
| ja | pozostanę |
| ty | pozostaniesz |
| on | pozostanie |
| my | pozostaniemy |
| wy | pozostaniecie |
| oni | pozostaną |
Conditional
| ja | pozostałbym |
| ty | pozostałbyś |
| on | pozostałby |
| my | pozostalibyśmy |
| wy | pozostalibyście |
| oni | pozostaliby |
Conditional Perfective
| ja | pozostałbym był |
| ty | pozostałbyś był |
| on | pozostałby był |
| my | pozostalibyśmy byli |
| wy | pozostalibyście byli |
| oni | pozostaliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | pozostałam |
| ty | pozostałaś |
| ona | pozostała |
| my | pozostałyśmy |
| wy | pozostałyście |
| oni | pozostały |
Future
| ja | pozostanę |
| ty | pozostaniesz |
| ona | pozostanie |
| my | pozostaniemy |
| wy | pozostaniecie |
| oni | pozostaną |
Conditional
| ja | pozostałabym |
| ty | pozostałabyś |
| ona | pozostałaby |
| my | pozostałybyśmy |
| wy | pozostałybyście |
| oni | pozostałyby |
Conditional Perfective
| ja | pozostałabym była |
| ty | pozostałabyś była |
| ona | pozostałaby była |
| my | pozostałybyśmy były |
| wy | pozostałybyście były |
| oni | pozostałyby były |
Other
Imperative
| pozostań |
| niech pozostanie |
| pozostańmy |
| pozostańcie |
| niech pozostaną |
Impersonal
| pozostano by |
| pozostano by |
Verbs conjugated like pozostać
wydostać,
zostać,
powstać,
przyzostać,
pozostać,
zmartwychwstać,
wstać,
zmartwychpowstać,
przezostać,
dostać,
poprzestać,
rozstać,
zaprzestać,
stać,
przedostać,
Translations
remain, to stay behind while others withdraw
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₂ep
3. Proto-Indo-European *-o
4. Proto-Indo-European *h₂epó
5. Proto-Indo-European *h₂pó
6. Proto-Balto-Slavic *pa
7. Proto-Slavic *po
8. Proto-Slavic *po-
9. Old Polish po-
10. Polish po-
11. Proto-Indo-European *h₁éǵʰ
12. Proto-Indo-European *-s
13. Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder.
14. Proto-Balto-Slavic *iź
15. Proto-Slavic *jьz
16. Proto-Slavic *jьz-
17. Proto-Indo-European *sem-
18. Proto-Indo-European *sm̥-
19. Proto-Balto-Slavic *san?
20. Proto-Indo-European *ḱe?
21. Proto-Indo-European *ḱóm?
22. Proto-Slavic *sъ(n)
23. Old Polish z-
24. Proto-Indo-European *h₃ebʰi
25. Proto-Balto-Slavic *ab
26. Proto-Slavic *o(b)
27. Proto-Slavic *o(b)-
28. Proto-Indo-European *steh₂-der.
29. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei
30. Proto-Slavic *stàti
31. Proto-Slavic *ostati
32. Old Polish ostać
33. Old Polish zostać
34. Polish zostać
35. Polish pozostać
36. From po- + zostać. First attested in the 16th century.
Sample Sentences
-
[...] gdzie sir Karol zatrzymał się, i zmiarkowałem, że od owego miejsca szedł na palcach i że nie było śladu innych kroków, oprócz późniejszych, Barrymora. Wreszcie obejrzałem starannie zwłoki, które pozostały nietknięte do mego przybycia.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- A teraz, zechciej mi pan powiedzieć, doktorze Mortimer -- będzie to szczegół ważny -- czy ślady, któreś pan spostrzegł, pozostały na żwirze, czy na trawie ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- A więc byłem w Devonshire. -- Myślą ? -- Tak. Moje ciało pozostało tutaj, na tym fotelu, i skonsumowało dwa olbrzymie imbryki kawy i niezliczoną moc tytoniu. Po twojem wyjściu posłałem do Stamforda po mapę tej okolicy i błądziłem po niej przez dzień cały. [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Żyzna okolica pozostała za nami; mieliśmy przed sobą ziemię szarą, jałową, zrzadka ukazywała się ludzka siedziba, opasana murem z kamieni. Wreszcie wjechaliśmy w jar głęboki; roztoczyła się znowu zieleń drzew, a w oddali [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Co to takiego? -- spytałem. -- To siedziby naszych czcigodnych przodków. Człowiek przedhistoryczny zaludniał gęsto te bagna, a ponieważ od tych czasów nikt tu nie mieszkał, ich jaskinie pozostały nietknięte. Widzi się tam łoża, stołki, misy...
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Wątpię; ten głos pozostanie mi na zawsze w pamięci. Cóż mi radzisz zrobić ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] blady mężczyzna, śledzący nas z dorożki, i ostrzeżenie, przesłane sir Henrykowi. To są fakty realne, lecz owym nieznajomym może być zarówno przyjaciel, jak i wróg. Gdzież on teraz przebywa ? Czy pozostał w Londynie ? Czy też nas śledzi tutaj ? Może to on był owym wysokim, szczupłym mężczyzną, którego widziałem w świetle księżyca na szczycie skały ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- No i cóż? -- Zapomniałem już o tym szczególe, gdy przed paru tygodniami, moja żona, porządkując w gabinecie sir Karola -- (pozostał nietknięty od jego śmierci ) -- otóż moja żona znalazła w popiele z kominka niedopalony szczątek listu; były na nim wypisane słowa: „ Proszę i zaklinam pana, abyś ten list spalił i przyszedł do [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Mortimer pozostał na obiedzie, potem obaj z baronetem grali w écarté. Kamerdyner przyniósł mi kawę do biblioteki; skorzystałem z tego, aby mu zadać parę pytań.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] Wyjątek z dziennika, stanowiący ostatni rozdział opowiadania, doprowadził mnie do 18-go października, to jest do dnia, w którym te dziwne wypadki zaczęły się rozplątywać. Fakty następnych dni pozostały tak żywo w mojej pamięci, że mogę je opowiedzieć bez zaglądania do notatek.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Wobec tego proszę być wdzięcznym za pozostały panu czas.
(Godzilla Minus One)
-
Niech ta uświęcona chwila pozostanie w was
(I Love Trouble)
-
Centrum Van Burenów pod Filadelfią, pozostało nieukończone aż do 1973 roku.
(The Brutalist)