Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | otrzymam |
| ty | otrzymasz |
| on;ona;ono | otrzyma |
| my | otrzymamy |
| wy | otrzymacie |
| oni | otrzymają |
Masculine Forms
Past
| ja | otrzymałem |
| ty | otrzymałeś |
| on | otrzymał |
| my | otrzymaliśmy |
| wy | otrzymaliście |
| oni | otrzymali |
Future
| ja | otrzymam |
| ty | otrzymasz |
| on | otrzyma |
| my | otrzymamy |
| wy | otrzymacie |
| oni | otrzymają |
Conditional
| ja | otrzymałbym |
| ty | otrzymałbyś |
| on | otrzymałby |
| my | otrzymalibyśmy |
| wy | otrzymalibyście |
| oni | otrzymaliby |
Conditional Perfective
| ja | otrzymałbym był |
| ty | otrzymałbyś był |
| on | otrzymałby był |
| my | otrzymalibyśmy byli |
| wy | otrzymalibyście byli |
| oni | otrzymaliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | otrzymałam |
| ty | otrzymałaś |
| ona | otrzymała |
| my | otrzymałyśmy |
| wy | otrzymałyście |
| oni | otrzymały |
Future
| ja | otrzymam |
| ty | otrzymasz |
| ona | otrzyma |
| my | otrzymamy |
| wy | otrzymacie |
| oni | otrzymają |
Conditional
| ja | otrzymałabym |
| ty | otrzymałabyś |
| ona | otrzymałaby |
| my | otrzymałybyśmy |
| wy | otrzymałybyście |
| oni | otrzymałyby |
Conditional Perfective
| ja | otrzymałabym była |
| ty | otrzymałabyś była |
| ona | otrzymałaby była |
| my | otrzymałybyśmy były |
| wy | otrzymałybyście były |
| oni | otrzymałyby były |
Other
Imperative
| otrzymaj |
| niech otrzyma |
| otrzymajmy |
| otrzymajcie |
| niech otrzymają |
Impersonal
| otrzymano by |
| otrzymano by |
Verbs conjugated like otrzymać
przechować,
przeciskać,
pobrzdąkać,
sfukać,
ostrzelać,
nazszywać,
skiełznać,
nawspominać,
schlać,
pochwytać,
pochuchać,
powypleniać,
skumać,
skutać,
skonać,
złatać,
skalać,
podchować,
podciosać,
skąsać, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
get, to obtain
obtain, to get hold of, acquire
receive, to take what is offered, accept from another
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₃ebʰi
3. Proto-Balto-Slavic *ab
4. Proto-Slavic *o(b)
5. Proto-Slavic *o(b)-
6. Old Polish o-
7. Proto-Indo-European *(s)ter-der.?
8. Proto-Slavic *-ьmь?
9. Proto-Indo-European *ser-der.?
10. Proto-Indo-European *trem-der.?
11. Proto-Slavic *strьmь
12. Proto-Indo-European *-os
13. Proto-Balto-Slavic *-as
14. Proto-Slavic *-ъ
15. Proto-Slavic *strьmъ
16. Proto-Indo-European *-éh₁ti
17. Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei
18. Proto-Slavic *-ěti
19. Proto-Slavic *strьměti
20. Proto-Slavic *trьměti
21. Proto-Indo-European *-h₂
22. Proto-Indo-European *-éh₂
23. Proto-Indo-European *-yéti
24. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
25. Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei
26. Proto-Slavic *-ati
27. Proto-Slavic *trimati
28. Old Polish trzymać
29. Old Polish otrzymać
30. Polish otrzymać
31. Inherited from Old Polish otrzymać. By surface analysis, o- + trzymać. Compare Kashubian òtrzëmac.
Verbs referencing "otrzymać"
Ukrainian
отримати, Belarusan
атрымаць.
Sample Sentences
-
„Mortimer Jerzy, lekarz powiatowy w Grimpen, Dartmoor, hrabstwo Devsu. Był studentem-praktykantem w szpitalu Charing-Cross od r. 1882 do 1884. Otrzymał nagrodę Jacksona za studyum z zakresu patologii porównawczej, zatytułowane: „ Czy choroba jest zboczeniem ? ” Jest członkiem szwedzkiego Towarzystwa patologicznego, autorem wielu artykułów, jako to: [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Otrzymawszy taką zachętę, lekarz wyjął papiery z kieszeni i przedstawił całą sprawę nowemu baronetowi.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Ha! widzę, żem otrzymał spadek, do którego przywiązana jest jakaś zemsta -- rzekł wreszcie, gdy opowiadanie dobiegło końca. -- Ma się rozumieć, słyszałem o owym psie od czasów niepamiętnych, jeszcze z ust moich nianiek. [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Oboje z żoną otrzymali po pięćset funtów. -- Taak ?... Czy wiedzieli, że je otrzymają ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- To bardzo ciekawy szczegół. -- Mam nadzieję, że nie będziesz pan patrzył podejrzliwie na wszystkich, którzy otrzymali legaty od sir Karola, bo i mnie zapisał tysiąc funtów -- rzekł doktor Mortimer.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Skąd je znasz, Barrymore ? -- Sir Karol otrzymał list tego dnia rano. Zwykle dostawał dużo listów, bo wiedziano o jego dobrem sercu, i każdy w kłopocie udawał się do niego. Ale wtedy był tylko ten jeden list, więc go zauważyłem. Nosił stempel [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] jeden ustęp dosłownie. -- Tak, dopisek. List, jak już raz nadmieniłem, został spalony i nie można go było odczytać. Raz jeszcze pytam panią: dlaczego nalegałaś, aby sir Karol spalił list, który otrzymał w dniu swojej śmierci ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
„ Depesza otrzymana. Przybywam z niepodpisanym rozkazem. Będę o g. 5 m. 40. Lestrade.”
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] z Ameryki południowej i tam dowieść swej tożsamości i uzyskać fortunę, nie przyjeżdżając do Anglii; albo dostarczyć jakiemu wspólnikowi potrzebnych legitymacyj i za jego pośrednictwem spadek otrzymać; albo prowadzić sam sprawę na miejscu, lecz pod inną postacią zewnętrzną, w takiem przebraniu, żeby nikt poznać go nie mógł. Znając go, jestem pewien, że wybrnąłby z tych trudności.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Za kilka chwil wiceprezydent Pence otrzyma zestaw pudeł z głosami elektorskimi z całego kraju.
(Trump: The Criminal Conspiracy Case)
-
że przypadkowo otrzymała naszyjnik. Sir, właściwie kupił ten naszyjnik dla twojej żony.
(Khel Khel Mein)