Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | datuję |
| ty | datujesz |
| on;ona;ono | datuje |
| my | datujemy |
| wy | datujecie |
| oni | datują |
Future
| ja | będę datować |
| ty | będziesz datować |
| on;ona;ono | będzie datować |
| my | będziemy datować |
| wy | będziecie datować |
| oni | będą datować |
Masculine Forms
Past
| ja | datowałem |
| ty | datowałeś |
| on | datował |
| my | datowaliśmy |
| wy | datowaliście |
| oni | datowali |
Future
| ja | będę datował |
| ty | będziesz datował |
| on | będzie datował |
| my | będziemy datowali |
| wy | będziecie datowali |
| oni | będą datowali |
Conditional
| ja | datowałbym |
| ty | datowałbyś |
| on | datowałby |
| my | datowalibyśmy |
| wy | datowalibyście |
| oni | datowaliby |
Conditional Perfective
| ja | datowałbym był |
| ty | datowałbyś był |
| on | datowałby był |
| my | datowalibyśmy byli |
| wy | datowalibyście byli |
| oni | datowaliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | datowałam |
| ty | datowałaś |
| ona | datowała |
| my | datowałyśmy |
| wy | datowałyście |
| oni | datowały |
Future
| ja | będę datowała |
| ty | będziesz datowała |
| ona | będzie datowała |
| my | będziemy datowały |
| wy | będziecie datowały |
| oni | będą datowały |
Conditional
| ja | datowałabym |
| ty | datowałabyś |
| ona | datowałaby |
| my | datowałybyśmy |
| wy | datowałybyście |
| oni | datowałyby |
Conditional Perfective
| ja | datowałabym była |
| ty | datowałabyś była |
| ona | datowałaby była |
| my | datowałybyśmy były |
| wy | datowałybyście były |
| oni | datowałyby były |
Other
Imperative
| datuj |
| niech datuje |
| datujmy |
| datujcie |
| niech datują |
Verbs conjugated like datować
kretować,
problematyzować,
kropkować,
drążkować,
dekartelizować,
włomować,
renowować,
sympatyzować,
aresztować,
deputować,
kremować,
ugorować,
kumotrować,
emulować,
faktorować,
orderować,
systematyzować,
kredować,
melinować,
konfekcjonować, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
date, to determine the age of something
Etymology
1. Etymology tree
2. Medieval Latin datalbor.
3. Polish data
4. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.?
5. Proto-Slavic *-ovati
6. Old Polish -ować
7. Polish -ować
8. Polish datować
9. From data + -ować. First attested in 1743–1745. Compare Kashubian datowac.
Verbs referencing "datować"
Ukrainian
датувати.
Sample Sentences
-
[...] a byłbym lichym rzeczoznawcą, gdybym z zewnętrznego wyglądu nie potrafił określić daty rękopisu. Czytałeś pan zapewne moją monografię w tym przedmiocie. Otóż w tym wypadku sądzę, że manuskrypt datuje się z roku 1730-go.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Omyliłeś się pan o lat dwanaście. Datowany jest z roku 1742-go.
(Tajemnica Baskerville'ów)