Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | chcę |
| ty | chcesz |
| on;ona;ono | chce |
| my | chcemy |
| wy | chcecie |
| oni | chcą |
Future
| ja | będę chcieć |
| ty | będziesz chcieć |
| on;ona;ono | będzie chcieć |
| my | będziemy chcieć |
| wy | będziecie chcieć |
| oni | będą chcieć |
Masculine Forms
Past
| ja | chciałem |
| ty | chciałeś |
| on | chciał |
| my | chcieliśmy |
| wy | chcieliście |
| oni | chcieli |
Future
| ja | będę chciał |
| ty | będziesz chciał |
| on | będzie chciał |
| my | będziemy chcieli |
| wy | będziecie chcieli |
| oni | będą chcieli |
Conditional
| ja | chciałbym |
| ty | chciałbyś |
| on | chciałby |
| my | chcielibyśmy |
| wy | chcielibyście |
| oni | chcieliby |
Conditional Perfective
| ja | chciałbym był |
| ty | chciałbyś był |
| on | chciałby był |
| my | chcielibyśmy byli |
| wy | chcielibyście byli |
| oni | chcieliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | chciałam |
| ty | chciałaś |
| ona | chciała |
| my | chciałyśmy |
| wy | chciałyście |
| oni | chciały |
Future
| ja | będę chciała |
| ty | będziesz chciała |
| ona | będzie chciała |
| my | będziemy chciały |
| wy | będziecie chciały |
| oni | będą chciały |
Conditional
| ja | chciałabym |
| ty | chciałabyś |
| ona | chciałaby |
| my | chciałybyśmy |
| wy | chciałybyście |
| oni | chciałyby |
Conditional Perfective
| ja | chciałabym była |
| ty | chciałabyś była |
| ona | chciałaby była |
| my | chciałybyśmy były |
| wy | chciałybyście były |
| oni | chciałyby były |
Other
Imperative
| chciej |
| niech chce |
| chciejmy |
| chciejcie |
| niech chcą |
Verbs conjugated like chcieć
chcieć,
Translations
want, desire
fancy, would like to
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Slavic *xvatъ
3. Proto-Indo-European *-yeti
4. Proto-Indo-European *-éyeti
5. Proto-Balto-Slavic *-éitei
6. Proto-Slavic *-iti
7. Proto-Slavic *xvatiti
8. Proto-Indo-European *-h₂
9. Proto-Indo-European *-éh₂
10. Proto-Indo-European *-yéti
11. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
12. Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei
13. Proto-Slavic *-ati
14. Proto-Slavic *xvatati
15. Proto-Slavic *xъtěti
16. Old Polish chcieć
17. Polish chcieć
18. Inherited from Old Polish chcieć.
Sample Sentences
-
„ Kompania zatrzymała się. Jeźdźcy otrzeźwieli odrazu. Jedni chcieli zawracać, drudzy postanowili przekonać się, co zaszło. Księżyc świecił tak jasno, że można było szpilki zbierać.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Chcesz pan powiedzieć, że wchodzi to w zakres rzeczy nadprzyrodzonych ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Zrobię, jak pan chcesz.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Doktor Mortimer mieszkał już tam zapewne ? -- Bynajmniej. Zatrzymałem się u znajomego -- odparł doktor. -- Nie było żadnych poszlak, wskazujących, że chcemy stanąć w tym właśnie hotelu.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Leży tutaj. -- Proszę cię o niego. Chcę zobaczyć wewnętrzną kolumnę z artykułem wstępnym.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] wypisany literami drukowanemi ręką niewprawną, ale skądinąd Times jest czytywany przez ludzi inteligentnych. Wyprowadzam stąd wniosek, że autorem anonimu jest człowiek wykształcony, który chce uchodzić za nieuka; sam fakt, że ukrywa swe pismo, dowodzi, że pan znasz, lub że mógłbyś poznać to pismo. Dalej: słowa nie są naklejone w prostej linii; i tak, naprzykład, życie nie jest na [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- A może, dla wiadomych im przyczyn, chcą oddalić stąd sir Henryka.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] czy nikt nie stoi po przeciwnej stronie ulicy; ale nie było nikogo. Mam do czynienia z przebiegłym lisem, a choć dotychczas nie mogę zmiarkować czy ów nieznajomy pragnie zguby sir Henryka, czy też chce go przed niebezpieczeństwem uchronić, czuję, że trzeba się z nim liczyć. Po wyjściu sir Baskerville'a wybiegłem co tchu, aby zobaczyć jego cień. Ale ten człowiek wsiadł do dorożki, sądząc, że w [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Znam. Przyjeżdżał kiedyś w odwiedziny do sir Karola. Jest to mąż bogobojny, wielkich zasług i wielkiej bezinteresowności. Pamiętam, że nie chciał przyjąć żadnego zasiłku od sir Karola, pomimo iż ten błagał go o to.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Czyżbyś pan chciał ze mną jechać, panie Holmes ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
W ramach śledztwa chcą wyjaśnić...
(Sayen: La Cazadora)
-
Panie Liebenwerda? Oczywiście nie musicie, jeśli nie chcecie.
(The Teachers' Lounge)
-
Przylatują tu z Syberii przez szczyt Himalajów. Też chcę latać, tato.
(Ae Watan Mere Watan)
-
Jak chcesz, to potrafisz być szybki.
(Perfect Days)
-
Jak chcesz, to potrafisz być szybki.
(Perfect Days)