Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | ałłachuję |
| ty | ałłachujesz |
| on;ona;ono | ałłachuje |
| my | ałłachujemy |
| wy | ałłachujecie |
| oni | ałłachują |
Future
| ja | będę ałłachować |
| ty | będziesz ałłachować |
| on;ona;ono | będzie ałłachować |
| my | będziemy ałłachować |
| wy | będziecie ałłachować |
| oni | będą ałłachować |
Masculine Forms
Past
| ja | ałłachowałem |
| ty | ałłachowałeś |
| on | ałłachował |
| my | ałłachowaliśmy |
| wy | ałłachowaliście |
| oni | ałłachowali |
Future
| ja | będę ałłachował |
| ty | będziesz ałłachował |
| on | będzie ałłachował |
| my | będziemy ałłachowali |
| wy | będziecie ałłachowali |
| oni | będą ałłachowali |
Conditional
| ja | ałłachowałbym |
| ty | ałłachowałbyś |
| on | ałłachowałby |
| my | ałłachowalibyśmy |
| wy | ałłachowalibyście |
| oni | ałłachowaliby |
Conditional Perfective
| ja | ałłachowałbym był |
| ty | ałłachowałbyś był |
| on | ałłachowałby był |
| my | ałłachowalibyśmy byli |
| wy | ałłachowalibyście byli |
| oni | ałłachowaliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | ałłachowałam |
| ty | ałłachowałaś |
| ona | ałłachowała |
| my | ałłachowałyśmy |
| wy | ałłachowałyście |
| oni | ałłachowały |
Future
| ja | będę ałłachowała |
| ty | będziesz ałłachowała |
| ona | będzie ałłachowała |
| my | będziemy ałłachowały |
| wy | będziecie ałłachowały |
| oni | będą ałłachowały |
Conditional
| ja | ałłachowałabym |
| ty | ałłachowałabyś |
| ona | ałłachowałaby |
| my | ałłachowałybyśmy |
| wy | ałłachowałybyście |
| oni | ałłachowałyby |
Conditional Perfective
| ja | ałłachowałabym była |
| ty | ałłachowałabyś była |
| ona | ałłachowałaby była |
| my | ałłachowałybyśmy były |
| wy | ałłachowałybyście były |
| oni | ałłachowałyby były |
Other
Imperative
| ałłachuj |
| niech ałłachuje |
| ałłachujmy |
| ałłachujcie |
| niech ałłachują |
Impersonal
| ałłachowano by |
| ałłachowano by |
Verbs conjugated like ałłachować
kretować,
problematyzować,
kropkować,
drążkować,
dekartelizować,
włomować,
renowować,
sympatyzować,
aresztować,
deputować,
kremować,
ugorować,
kumotrować,
emulować,
faktorować,
orderować,
systematyzować,
kredować,
melinować,
konfekcjonować, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Etymology
1. Etymology tree
2. Polish ałła
3. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.?
4. Proto-Slavic *-ovati
5. Old Polish -ować
6. Polish -ować
7. Polish ałłachować
8. From ałła + -ować.
Sample Sentences
-
Tatarzy, ałłachując coraz przeraźliwiej, zachęcali się wzajemnie; odpowiadały im krzyki kozaków: „koli! koli!“ i spokojny głos pana Skrzetuskiego, powtarzający coraz częściej komendę:
-
— Ognia! (The Tartars, shouting "Allah!" with increased shrillness, urged one another on. The Cossack cries: "Cut! cut!" answered them; and the calm voice of Skshetuski, repeating faster and faster the command, "Fire!") [1901, Henryk Sienkiewicz, Ogniem i mieczem (With Fire and Sword, trans. Jeremiah Curtin), vol. 1, chapter 10]