Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | zaklnę |
| ty | zaklniesz |
| on;ona;ono | zaklnie |
| my | zaklniemy |
| wy | zaklniecie |
| oni | zaklną |
Masculine Forms
Past
| ja | zakląłem |
| ty | zakląłeś |
| on | zaklął |
| my | zaklęliśmy |
| wy | zaklęliście |
| oni | zaklęli |
Future
| ja | zaklnę |
| ty | zaklniesz |
| on | zaklnie |
| my | zaklniemy |
| wy | zaklniecie |
| oni | zaklną |
Conditional
| ja | zakląłbym |
| ty | zakląłbyś |
| on | zakląłby |
| my | zaklęlibyśmy |
| wy | zaklęlibyście |
| oni | zaklęliby |
Conditional Perfective
| ja | zakląłbym był |
| ty | zakląłbyś był |
| on | zakląłby był |
| my | zaklęlibyśmy byli |
| wy | zaklęlibyście byli |
| oni | zaklęliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | zaklęłam |
| ty | zaklęłaś |
| ona | zaklęła |
| my | zaklęłyśmy |
| wy | zaklęłyście |
| oni | zaklęły |
Future
| ja | zaklnę |
| ty | zaklniesz |
| ona | zaklnie |
| my | zaklniemy |
| wy | zaklniecie |
| oni | zaklną |
Conditional
| ja | zaklęłabym |
| ty | zaklęłabyś |
| ona | zaklęłaby |
| my | zaklęłybyśmy |
| wy | zaklęłybyście |
| oni | zaklęłyby |
Conditional Perfective
| ja | zaklęłabym była |
| ty | zaklęłabyś była |
| ona | zaklęłaby była |
| my | zaklęłybyśmy były |
| wy | zaklęłybyście były |
| oni | zaklęłyby były |
Other
Imperative
| zaklnij |
| niech zaklnie |
| zaklnijmy |
| zaklnijcie |
| niech zaklną |
Verbs conjugated like zakląć
zakląć,
zacząć,
podkląć,
wypocząć,
napocząć,
przekląć,
dożąć,
nażąć,
okląć,
pożąć,
wyżąć,
zażąć,
zapocząć,
odpocząć,
rozpocząć,
wszcząć,
nadpocząć,
nakląć,
nacząć,
począć, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
swear, to curse, to use offensive language
curse, to use offensive language
Etymology
Inherited from Old Polish zakląć, from Proto-Slavic *zaklęti. By surface analysis, za- + kląć.
Sample Sentences
-
-- Tam do kata! -- zaklął mój przyjaciel. -- Tośmy się urządzili ! Nie do darowania !...
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Lada chwila mógł cofnąć się i zniknąć wśród ciemności. Wyskoczyłem z mojej kryjówki, sir Henryk za mną. Zbrodniarz zaklął przeraźliwie i zrzucił ogromny kamień. Roztrzaskał się on o skałę, o którą opieraliśmy się przed chwilą. Szczęśliwym zbiegiem okoliczności księżyc przedarł się właśnie przez chmury i oświecił [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)