Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | wchodzę |
| ty | wchodzisz |
| on;ona;ono | wchodzi |
| my | wchodzimy |
| wy | wchodzicie |
| oni | wchodzą |
Future
| ja | będę wchodzić |
| ty | będziesz wchodzić |
| on;ona;ono | będzie wchodzić |
| my | będziemy wchodzić |
| wy | będziecie wchodzić |
| oni | będą wchodzić |
Masculine Forms
Past
| ja | wchodziłem |
| ty | wchodziłeś |
| on | wchodził |
| my | wchodziliśmy |
| wy | wchodziliście |
| oni | wchodzili |
Future
| ja | będę wchodził |
| ty | będziesz wchodził |
| on | będzie wchodził |
| my | będziemy wchodzili |
| wy | będziecie wchodzili |
| oni | będą wchodzili |
Conditional
| ja | wchodziłbym |
| ty | wchodziłbyś |
| on | wchodziłby |
| my | wchodzilibyśmy |
| wy | wchodzilibyście |
| oni | wchodziliby |
Conditional Perfective
| ja | wchodziłbym był |
| ty | wchodziłbyś był |
| on | wchodziłby był |
| my | wchodzilibyśmy byli |
| wy | wchodzilibyście byli |
| oni | wchodziliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | wchodziłam |
| ty | wchodziłaś |
| ona | wchodziła |
| my | wchodziłyśmy |
| wy | wchodziłyście |
| oni | wchodziły |
Future
| ja | będę wchodziła |
| ty | będziesz wchodziła |
| ona | będzie wchodziła |
| my | będziemy wchodziły |
| wy | będziecie wchodziły |
| oni | będą wchodziły |
Conditional
| ja | wchodziłabym |
| ty | wchodziłabyś |
| ona | wchodziłaby |
| my | wchodziłybyśmy |
| wy | wchodziłybyście |
| oni | wchodziłyby |
Conditional Perfective
| ja | wchodziłabym była |
| ty | wchodziłabyś była |
| ona | wchodziłaby była |
| my | wchodziłybyśmy były |
| wy | wchodziłybyście były |
| oni | wchodziłyby były |
Other
Imperative
| wchodź |
| niech wchodzi |
| wchodźmy |
| wchodźcie |
| niech wchodzą |
Impersonal
| wchodzono by |
| wchodzono by |
Verbs conjugated like wchodzić
sadzić,
szadzić,
szydzić,
wędzić,
pochodzić,
labiedzić,
zwodzić,
pędzić,
sądzić,
wchodzić,
wojewodzić,
bledzić,
nadchodzić,
krzywdzić,
uwodzić,
obchodzić,
przywodzić,
smrodzić,
gardzić,
szkodzić, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
enter, to go into (a room, etc.)
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₁énder.
3. Proto-Slavic *vъ(n)
4. Proto-Slavic *vъ-
5. Old Polish w-
6. Old Polish chodzić
7. Old Polish wchodzić
8. Polish wchodzić
9. Inherited from Old Polish wchodzić. By surface analysis, w- + chodzić.
Verbs referencing "wchodzić"
Belarusan
уваходзіць.
Sample Sentences
-
[...] w złotej oprawie. Ubrany był w długi, poplamiony surdut, spodnie miał wystrzępione. Choć jeszcze młody wiekiem, był już przygarbiony; na jego twarzy malowała się dobra wola względem ludzi. Wchodząc, zobaczył odrazu laskę w ręku Holmesa i podbiegł ku niej z okrzykiem radości.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Chcesz pan powiedzieć, że wchodzi to w zakres rzeczy nadprzyrodzonych ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] Dotychczas jednak nie przywiązywałem wagi do tej legendy. Teraz widzę, że śmierci mojego stryja towarzyszyły istotnie okoliczności tajemnicze. Panowie sami jeszcze nie wiecie, czy ta sprawa wchodzi w zakres działania policyantów, czy też pastorów. A w dodatku dostaję ów list zagadkowy...
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Za chwilę zeszliśmy do jadalni. Była to komnata wysoka, staroświecka, przedzielona na dwie części: w jednej, do której wchodziło się po trzech schodkach, za dawnych czasów jadali suzerenowie, zaś w niższej -- wasale. Sklepione sufity nadawały jeszcze powagi tej komnacie, która przy świetle pochodni, wśród gwaru uczty, bywała [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] własne kłopoty -- biedę z Seldonem, a przytem byliśmy oboje bardzo przywiązani do sir Karola, więc woleliśmy zamilczeć o tem odkryciu; nie mogło to już pomódz naszemu biednemu panu, a tam, gdzie wchodzi w grę kobieta, lepiej jest być ostrożnym.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Dzień dobry, Holmes -- rzekł baronet, wchodząc do jadalni. -- Wyglądasz na dowódcę, naradzającego się z szefem swego sztabu przed bitwą.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Mów, Wodnik. Wchodzimy w cień Księżyca.
(Apollo 13: Survival)
-
Przydałby mi się wspólnik. Wchodzisz ? Dobra. - Dobry wieczór. - Dobry wieczór.
(The Courier)
-
Nie może pan uciekać, jak tylko wchodzę do pokoju.
(The Brutalist)
-
Rozjaśnienie i jesteśmy na żywo. Kamera pierwsza gotowa. Wchodzi Belushi.
(Saturday Night)
-
- Gdzie John ? - Gdzie on jest ? Wchodzi John.
(Saturday Night)