Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | robię |
| ty | robisz |
| on;ona;ono | robi |
| my | robimy |
| wy | robicie |
| oni | robią |
Future
| ja | będę robić |
| ty | będziesz robić |
| on;ona;ono | będzie robić |
| my | będziemy robić |
| wy | będziecie robić |
| oni | będą robić |
Masculine Forms
Past
| ja | robiłem |
| ty | robiłeś |
| on | robił |
| my | robiliśmy |
| wy | robiliście |
| oni | robili |
Future
| ja | będę robił |
| ty | będziesz robił |
| on | będzie robił |
| my | będziemy robili |
| wy | będziecie robili |
| oni | będą robili |
Conditional
| ja | robiłbym |
| ty | robiłbyś |
| on | robiłby |
| my | robilibyśmy |
| wy | robilibyście |
| oni | robiliby |
Conditional Perfective
| ja | robiłbym był |
| ty | robiłbyś był |
| on | robiłby był |
| my | robilibyśmy byli |
| wy | robilibyście byli |
| oni | robiliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | robiłam |
| ty | robiłaś |
| ona | robiła |
| my | robiłyśmy |
| wy | robiłyście |
| oni | robiły |
Future
| ja | będę robiła |
| ty | będziesz robiła |
| ona | będzie robiła |
| my | będziemy robiły |
| wy | będziecie robiły |
| oni | będą robiły |
Conditional
| ja | robiłabym |
| ty | robiłabyś |
| ona | robiłaby |
| my | robiłybyśmy |
| wy | robiłybyście |
| oni | robiłyby |
Conditional Perfective
| ja | robiłabym była |
| ty | robiłabyś była |
| ona | robiłaby była |
| my | robiłybyśmy były |
| wy | robiłybyście były |
| oni | robiłyby były |
Other
Imperative
| rób |
| niech robi |
| róbmy |
| róbcie |
| niech robią |
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₃erbʰ-
3. Proto-Indo-European *-os
4. Proto-Indo-European *h₃órbʰos
5. Proto-Balto-Slavic *árbas
6. Proto-Slavic *orbъ
7. Proto-Indo-European *-yeti
8. Proto-Indo-European *-éyeti
9. Proto-Balto-Slavic *-éitei
10. Proto-Slavic *-iti
11. Proto-Slavic *orbiti
12. Old Polish robić
13. Polish robić
14. Inherited from Old Polish robić.
Sample Sentences
-
-- A zatem wczoraj, po przyjeździe do Londynu, robiłeś pan sprawunki ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Broń Boże ! -- odparł. -- Twoje towarzystwo wystarcza mi najzupełniej. Ci panowie dobrze robią, że idą się przejść. Dzień ładny.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Kiedy? -- W końcu tygodnia. -- Ha! może pan dobrze robi. Jabym tak samo postąpił. Przekonywam się coraz bardziej, że jesteś pan szpiegowany tutaj, a wśród milionów ludzi, nagromadzonych w stolicy, trudno jest wykryć tych pańskich prześladowców, czy [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Z jakiej epoki? -- Neolitycznej zapewne. -- Cóż ci ludzie robili ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] szuka rozrywki, a dziwić się można tem mniej, że panna prześliczna. Jest w niej coś gorącego, podzwrotnikowego; sprzeczność pomiędzy nią a chłodnym, brzydkim bratem -- zdumiewająca. Chociaż i on robi wrażenie wulkanu, przysypanego popiołami. Ma widocznie wielki wpływ na siostrę; zauważyłem, że miss Beryl, mówiąc, spogląda wciąż na niego, jak gdyby szukała aprobaty. On ma w oczach groźne [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Namyślałem się, co robić. Wstrętnym jest szpiegować przyjaciela; w danych okolicznościach było to moim obowiązkiem; lecz gdyby mu groziło niebezpieczeństwo, byłem zadaleko, aby nieść pomoc. Więc cóż począć ? Wahałem się [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Nagle odskoczyli od siebie. Spłoszył ich Stapleton. Pędził co tchu, wymachiwał rękoma, a gdy się z nimi zrównał -- tupał nogami i zapewne krzyczał i robił wymówki sir Henrykowi. Ten widocznie usprawiedliwiał się.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Z przeciwnej. -- Czy on robi na tobie wrażenie waryata ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Co ty tu robisz ? -- zapytał go sir Henryk.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] tutaj, na... drugie piętro. Słuchaj, Barrymore -- rzekł -- postanowiliśmy obaj zmusić cię do powiedzenia prawdy. Im prędzej ją wyznasz, tem lepiej dla ciebie. Dość tych kłamstw. Gadaj ! Coś tu robił ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Z młodymi się tego nie robi. To mój syn. Dziecko. Będzie miał traumę.
(The Beautiful Game)
-
Co robisz w Nowym Jorku ? W sumie to przyjechałam do ciebie.
(French Girl)
-
Nie będę tego robił.
(Lone Star)
-
- Po co ci cytat ? - Bo tak się robi. Kiedy brakuje nam słów, pożyczamy je od kogoś elokwentnego.
(The Good Half)
-
Wiedziałam. Podziel się. Dzięki. Mówiłam ci, że robimy nowe badanie ?
(Men Up)