Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | przecieram |
| ty | przecierasz |
| on;ona;ono | przeciera |
| my | przecieramy |
| wy | przecieracie |
| oni | przecierają |
Future
| ja | będę przecierać |
| ty | będziesz przecierać |
| on;ona;ono | będzie przecierać |
| my | będziemy przecierać |
| wy | będziecie przecierać |
| oni | będą przecierać |
Masculine Forms
Past
| ja | przecierałem |
| ty | przecierałeś |
| on | przecierał |
| my | przecieraliśmy |
| wy | przecieraliście |
| oni | przecierali |
Future
| ja | będę przecierał |
| ty | będziesz przecierał |
| on | będzie przecierał |
| my | będziemy przecierali |
| wy | będziecie przecierali |
| oni | będą przecierali |
Conditional
| ja | przecierałbym |
| ty | przecierałbyś |
| on | przecierałby |
| my | przecieralibyśmy |
| wy | przecieralibyście |
| oni | przecieraliby |
Conditional Perfective
| ja | przecierałbym był |
| ty | przecierałbyś był |
| on | przecierałby był |
| my | przecieralibyśmy byli |
| wy | przecieralibyście byli |
| oni | przecieraliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | przecierałam |
| ty | przecierałaś |
| ona | przecierała |
| my | przecierałyśmy |
| wy | przecierałyście |
| oni | przecierały |
Future
| ja | będę przecierała |
| ty | będziesz przecierała |
| ona | będzie przecierała |
| my | będziemy przecierały |
| wy | będziecie przecierały |
| oni | będą przecierały |
Conditional
| ja | przecierałabym |
| ty | przecierałabyś |
| ona | przecierałaby |
| my | przecierałybyśmy |
| wy | przecierałybyście |
| oni | przecierałyby |
Conditional Perfective
| ja | przecierałabym była |
| ty | przecierałabyś była |
| ona | przecierałaby była |
| my | przecierałybyśmy były |
| wy | przecierałybyście były |
| oni | przecierałyby były |
Other
Imperative
| przecieraj |
| niech przeciera |
| przecierajmy |
| przecierajcie |
| niech przecierają |
Impersonal
| przecierano by |
| przecierano by |
Verbs conjugated like przecierać
przechylać,
szamać,
uniewyraźniać,
wyganiać,
szywać,
szurać,
szukać,
wygadzać,
przeciwiać,
wygaszać,
wygapiać,
przecierać,
przeciekać,
zsączać,
zsądzać,
podpieprzać,
rozczerwieniać,
sypiać,
wypogadzać,
ostrzegać, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
chafe, to rub; to come together so as to wear by rubbing; to wear by friction
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *per-
3. Proto-Balto-Slavic *per
4. Proto-Slavic *per-
5. Proto-Indo-European *per-der.?
6. Proto-Indo-European *per-der.?
7. Proto-Indo-European *pér
8. Proto-Indo-European *-o
9. Proto-Indo-European *pró
10. Proto-Indo-European *pro-
11. Proto-Slavic *pro-
12. Old Polish prze-
13. Proto-Indo-European *terh₁-
14. Proto-Balto-Slavic *térˀtei
15. Proto-Slavic *tèrti
16. Old Polish trzeć
17. Old Polish przetrzeć
18. Polish przetrzeć
19. Proto-Indo-European *-h₂
20. Proto-Indo-European *-éh₂
21. Proto-Indo-European *-yéti
22. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
23. Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei
24. Proto-Slavic *-ati
25. Old Polish -ać
26. Polish -ać
27. Polish przecierać
28. From przetrzeć + -ać. First attested in 1558. Compare Czech přetírat, Kashubian przecerac, Silesian przeciyrać, and Russian перетира́ть (peretirátʹ). See: Czech '
přetírat', Russian '
перетира́ть'.
Verbs referencing "przecierać"
Czech
přetírat.
Sample Sentences
-
Dokądże trapićie duſzę moię/ yprzećiéraćie mię mowámi [1599, J. Wujek, Biblia, page Iob 19/2:]