Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | pochodzę |
| ty | pochodzisz |
| on;ona;ono | pochodzi |
| my | pochodzimy |
| wy | pochodzicie |
| oni | pochodzą |
Future
| ja | będę pochodzić |
| ty | będziesz pochodzić |
| on;ona;ono | będzie pochodzić |
| my | będziemy pochodzić |
| wy | będziecie pochodzić |
| oni | będą pochodzić |
Masculine Forms
Past
| ja | pochodziłem |
| ty | pochodziłeś |
| on | pochodził |
| my | pochodziliśmy |
| wy | pochodziliście |
| oni | pochodzili |
Future
| ja | będę pochodził |
| ty | będziesz pochodził |
| on | będzie pochodził |
| my | będziemy pochodzili |
| wy | będziecie pochodzili |
| oni | będą pochodzili |
Conditional
| ja | pochodziłbym |
| ty | pochodziłbyś |
| on | pochodziłby |
| my | pochodzilibyśmy |
| wy | pochodzilibyście |
| oni | pochodziliby |
Conditional Perfective
| ja | pochodziłbym był |
| ty | pochodziłbyś był |
| on | pochodziłby był |
| my | pochodzilibyśmy byli |
| wy | pochodzilibyście byli |
| oni | pochodziliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | pochodziłam |
| ty | pochodziłaś |
| ona | pochodziła |
| my | pochodziłyśmy |
| wy | pochodziłyście |
| oni | pochodziły |
Future
| ja | będę pochodziła |
| ty | będziesz pochodziła |
| ona | będzie pochodziła |
| my | będziemy pochodziły |
| wy | będziecie pochodziły |
| oni | będą pochodziły |
Conditional
| ja | pochodziłabym |
| ty | pochodziłabyś |
| ona | pochodziłaby |
| my | pochodziłybyśmy |
| wy | pochodziłybyście |
| oni | pochodziłyby |
Conditional Perfective
| ja | pochodziłabym była |
| ty | pochodziłabyś była |
| ona | pochodziłaby była |
| my | pochodziłybyśmy były |
| wy | pochodziłybyście były |
| oni | pochodziłyby były |
Other
Imperative
| pochodź |
| niech pochodzi |
| pochodźmy |
| pochodźcie |
| niech pochodzą |
Impersonal
| pochodzono by |
| pochodzono by |
Verbs conjugated like pochodzić
sadzić,
szadzić,
szydzić,
wędzić,
pochodzić,
labiedzić,
zwodzić,
pędzić,
sądzić,
wchodzić,
wojewodzić,
bledzić,
nadchodzić,
krzywdzić,
uwodzić,
obchodzić,
przywodzić,
smrodzić,
gardzić,
szkodzić, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₂ep
3. Proto-Indo-European *-o
4. Proto-Indo-European *h₂epó
5. Proto-Indo-European *h₂pó
6. Proto-Balto-Slavic *pa
7. Proto-Slavic *po
8. Proto-Slavic *po-
9. Old Polish po-
10. Polish po-
11. Proto-Indo-European *sed-der.?
12. Proto-Slavic *xodъ
13. Proto-Indo-European *-yeti
14. Proto-Indo-European *-éyeti
15. Proto-Balto-Slavic *-éitei
16. Proto-Slavic *-iti
17. Proto-Slavic *xoditi
18. Old Polish chodzić
19. Polish chodzić
20. Polish pochodzić
21. From po- + chodzić.
Sample Sentences
-
-- „ Rozmaite pogłoski krążyły o Psie Baskervillów, lecz ja, pochodząc w prostej linii od Hugona Baskerville, słyszałem tę historyę z ust mojego ojca, który znowu słyszał ją od swojego, więc ją spisuję z całą wiarą. Pragnąłbym, abyście i wy, moi synowie, nabrali [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Gdy drzwi otworzyłem, zdało mi się, że w mieszkaniu był pożar; światło lampy ukazywało się jakby za czarną mgłą. Po chwili zmiarkowałem, że dym pochodzi nie od ognia, lecz od mocnego tytoniu. Wśród kłębów ujrzałem Holmesa w szlafroku. Siedział w fotelu z fajeczką w ustach. Na stole leżało kilka zwitków papieru. Odkaszlnąłem.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Miał 18 lat, pochodzi z innego kraju.
(Giannis: The Marvelous Journey)
-
A... nic. To... dla ciebie. - To... - Wiem. „ Pochodzący z Tainanu Wen-Ho Lee
(Yi Yi)