nagwizdać – Polish verb conjugation

Polish verb forms of nagwizdać

Aspect

Perfective

Imperfective

Present

Future

Perfective

Future

janagwiżdżę
tynagwiżdżesz
on;ona;ononagwiżdże
mynagwiżdżemy
wynagwiżdżecie
oninagwiżdżą

Masculine Forms

Past

janagwizdałem
tynagwizdałeś
onnagwizdał
mynagwizdaliśmy
wynagwizdaliście
oninagwizdali

Future

janagwiżdżę
tynagwiżdżesz
onnagwiżdże
mynagwiżdżemy
wynagwiżdżecie
oninagwiżdżą

Conditional

janagwizdałbym
tynagwizdałbyś
onnagwizdałby
mynagwizdalibyśmy
wynagwizdalibyście
oninagwizdaliby

Conditional Perfective

janagwizdałbym był
tynagwizdałbyś był
onnagwizdałby był
mynagwizdalibyśmy byli
wynagwizdalibyście byli
oninagwizdaliby byli

Feminine Forms

Past

janagwizdałam
tynagwizdałaś
onanagwizdała
mynagwizdałyśmy
wynagwizdałyście
oninagwizdały

Future

janagwiżdżę
tynagwiżdżesz
onanagwiżdże
mynagwiżdżemy
wynagwiżdżecie
oninagwiżdżą

Conditional

janagwizdałabym
tynagwizdałabyś
onanagwizdałaby
mynagwizdałybyśmy
wynagwizdałybyście
oninagwizdałyby

Conditional Perfective

janagwizdałabym była
tynagwizdałabyś była
onanagwizdałaby była
mynagwizdałybyśmy były
wynagwizdałybyście były
oninagwizdałyby były

Other

Imperative

nagwiżdż
niech nagwiżdże
nagwiżdżmy
nagwiżdżcie
niech nagwiżdżą

Impersonal

nagwizdano by
nagwizdano by

Translations

Etymology

1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₂en-der.
3. Proto-Balto-Slavic *nō
4. Proto-Slavic *na
5. Proto-Slavic *na-
6. Old Polish na-
7. Polish na-
8. Polish gwizdać
9. Polish nagwizdać
10. From na- + gwizdać.

Sample Sentences

  • — Durak jesteś z tym „otóż to”. Otóż to nagwizdać nam na to, nasze na „Smirnym” trzycalówki nie gorsze. Jasne? [1962, Stanisław Maria Saliński, Anna z Kamienia, Warszawa: Czytelnik, →OCLC, →OL, page 187:]
  • Nagwizdaliśmy się, nabiegaliśmy się, napociliśmy się — ale przynajmniej nie darmo. (We whistled ourselves out, ran ourselves ragged, and worked up a sweat — but at least it wasn’t for nothing.) [1882 January 27, Bolesław Prus (Aleksander Głowacki), Kroniki, volume V, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, published 1955, page 226:]