Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | nagwiżdżę |
| ty | nagwiżdżesz |
| on;ona;ono | nagwiżdże |
| my | nagwiżdżemy |
| wy | nagwiżdżecie |
| oni | nagwiżdżą |
Masculine Forms
Past
| ja | nagwizdałem |
| ty | nagwizdałeś |
| on | nagwizdał |
| my | nagwizdaliśmy |
| wy | nagwizdaliście |
| oni | nagwizdali |
Future
| ja | nagwiżdżę |
| ty | nagwiżdżesz |
| on | nagwiżdże |
| my | nagwiżdżemy |
| wy | nagwiżdżecie |
| oni | nagwiżdżą |
Conditional
| ja | nagwizdałbym |
| ty | nagwizdałbyś |
| on | nagwizdałby |
| my | nagwizdalibyśmy |
| wy | nagwizdalibyście |
| oni | nagwizdaliby |
Conditional Perfective
| ja | nagwizdałbym był |
| ty | nagwizdałbyś był |
| on | nagwizdałby był |
| my | nagwizdalibyśmy byli |
| wy | nagwizdalibyście byli |
| oni | nagwizdaliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | nagwizdałam |
| ty | nagwizdałaś |
| ona | nagwizdała |
| my | nagwizdałyśmy |
| wy | nagwizdałyście |
| oni | nagwizdały |
Future
| ja | nagwiżdżę |
| ty | nagwiżdżesz |
| ona | nagwiżdże |
| my | nagwiżdżemy |
| wy | nagwiżdżecie |
| oni | nagwiżdżą |
Conditional
| ja | nagwizdałabym |
| ty | nagwizdałabyś |
| ona | nagwizdałaby |
| my | nagwizdałybyśmy |
| wy | nagwizdałybyście |
| oni | nagwizdałyby |
Conditional Perfective
| ja | nagwizdałabym była |
| ty | nagwizdałabyś była |
| ona | nagwizdałaby była |
| my | nagwizdałybyśmy były |
| wy | nagwizdałybyście były |
| oni | nagwizdałyby były |
Other
Imperative
| nagwiżdż |
| niech nagwiżdże |
| nagwiżdżmy |
| nagwiżdżcie |
| niech nagwiżdżą |
Impersonal
| nagwizdano by |
| nagwizdano by |
Verbs conjugated like nagwizdać
przegwizdać,
podgwizdać,
pogwizdać,
nagwizdać,
rozgwizdać,
wygwizdać,
przygwizdać,
zagwizdać,
zgwizdać,
odgwizdać,
Translations
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₂en-der.
3. Proto-Balto-Slavic *nō
4. Proto-Slavic *na
5. Proto-Slavic *na-
6. Old Polish na-
7. Polish na-
8. Polish gwizdać
9. Polish nagwizdać
10. From na- + gwizdać.
Sample Sentences
-
— Durak jesteś z tym „otóż to”. Otóż to nagwizdać nam na to, nasze na „Smirnym” trzycalówki nie gorsze. Jasne? [1962, Stanisław Maria Saliński, Anna z Kamienia, Warszawa: Czytelnik, →OCLC, →OL, page 187:]
-
Nagwizdaliśmy się, nabiegaliśmy się, napociliśmy się — ale przynajmniej nie darmo. (We whistled ourselves out, ran ourselves ragged, and worked up a sweat — but at least it wasn’t for nothing.) [1882 January 27, Bolesław Prus (Aleksander Głowacki), Kroniki, volume V, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, published 1955, page 226:]