dowiedzieć – Polish verb conjugation

Polish verb forms of dowiedzieć

Aspect

Perfective

Imperfective

Present

Future

Perfective

Future

jadowiem
tydowiesz
on;ona;onodowie
mydowiemy
wydowiecie
onidowiedzą

Masculine Forms

Past

jadowiedziałem
tydowiedziałeś
ondowiedział
mydowiedzieliśmy
wydowiedzieliście
onidowiedzieli

Future

jadowiem
tydowiesz
ondowie
mydowiemy
wydowiecie
onidowiedzą

Conditional

jadowiedziałbym
tydowiedziałbyś
ondowiedziałby
mydowiedzielibyśmy
wydowiedzielibyście
onidowiedzieliby

Conditional Perfective

jadowiedziałbym był
tydowiedziałbyś był
ondowiedziałby był
mydowiedzielibyśmy byli
wydowiedzielibyście byli
onidowiedzieliby byli

Feminine Forms

Past

jadowiedziałam
tydowiedziałaś
onadowiedziała
mydowiedziałyśmy
wydowiedziałyście
onidowiedziały

Future

jadowiem
tydowiesz
onadowie
mydowiemy
wydowiecie
onidowiedzą

Conditional

jadowiedziałabym
tydowiedziałabyś
onadowiedziałaby
mydowiedziałybyśmy
wydowiedziałybyście
onidowiedziałyby

Conditional Perfective

jadowiedziałabym była
tydowiedziałabyś była
onadowiedziałaby była
mydowiedziałybyśmy były
wydowiedziałybyście były
onidowiedziałyby były

Other

Imperative

dowiedz
niech dowie
dowiedzmy
dowiedzcie
niech dowiedzą

Impersonal

dowiedziano by
dowiedziano by

Translations

Etymology

1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *de
3. Proto-Balto-Slavic *da
4. Proto-Slavic *do
5. Proto-Slavic *do-
6. Old Polish do-
7. Proto-Indo-European *weyd-
8. Proto-Indo-European *wóyde
9. Proto-Balto-Slavic *waistei
10. Proto-Slavic *vě̀děti
11. Old Polish wiedzieć
12. Old Polish dowiedzieć
13. Polish dowiedzieć
14. Inherited from Old Polish dowiedzieć. By surface analysis, do- + wiedzieć. Compare Kashubian dowiedzec and Slovincian dôwjêdzec.

Sample Sentences

  • -- Trochę -- odparł Holmes nawpół żartem -- ale jako człowiek praktyczny, chciałbym nareszcie dowiedzieć się, co pana tutaj sprowadza. (Tajemnica Baskerville'ów)
  • „ Dowiedzcie się więc, że za czasów Wielkiej Rewolucyi (polecam wam przeczytać dzieje tej epoki, skreślone przez lorda Clarendon ); otóż w owych czasach w zamku Baskerville rządził Hugon, a był to, przyznać [...] (Tajemnica Baskerville'ów)
  • „ Domniemanym spadkobiercą jest pan Henryk Baskerville, syn młodszego brata sir Karola. Ów młodzieniec przed kilku laty wyruszył do Ameryki. Zarządzono poszukiwania. Dowie się on zapewne niebawem o zmianie swego losu ”. (Tajemnica Baskerville'ów)
  • -- A teraz, panowie -- rzekł baronet -- czekam na spełnienie obietnicy. Chciałbym się dowiedzieć o tem, co ukrywaliście przedemną. (Tajemnica Baskerville'ów)
  • -- Teraz -- mówił dalej -- muszę zastanowić się nad tem, com się dowiedział. Chciałbym mieć godzinkę czasu do namysłu. Jest wpół do pierwszej. Wracam do hotelu. Możebyście panowie przyszli tam do mnie na śniadanie o drugiej ? Wówczas będę mógł powiedzieć, co o tem [...] (Tajemnica Baskerville'ów)
  • [...] tego numeru Timesa. Prawdopodobnie go nie znajdziesz. Oto dziesięć szylingów na nieprzewidziane wydatki. Wypraw do mnie depeszę przed wieczorem na Baker Street. A teraz, Watson, musimy dowiedzieć się o dorożkarza Nr. 2104, potem wstąpimy do galeryi obrazów przy Bond Street, dla zapełnienia sobie czasu do godziny drugiej. (Tajemnica Baskerville'ów)
  • -- Telefonowałem do biura policyi, aby dowiedziano się o jego nazwisku. Ktoś dzwoni. To może odpowiedź? (Tajemnica Baskerville'ów)
  • [...] tym adresem, wypytuje o Nr. 2704 -- rzekł ów człowiek o twarzy dobrodusznej. -- Jeżdżę już siedem lat i nikt na mnie nigdy skargi nie wnosił, więc bardzo mnie to zadziwiło i przyjechałem, żeby się dowiedzieć, co pan ma przeciwko mnie. (Tajemnica Baskerville'ów)
  • [...] okienko i krzyknął, żebym jechał prosto na dworzec Waterloo, co koń wyskoczy. Zaciąłem szkapę i dojechaliśmy w dziesięć minut. Wysiadając, odwrócił się do mnie i rzekł: -- „ Może ciekaw będziesz dowiedzieć się, kogo wiozłeś ? Jestem Sherlock Holmes ”. (Tajemnica Baskerville'ów)
  • Trzeba było tę rzecz sprawdzić. Ale w jaki sposób? Przedewszystkiem należało dowiedzieć się od pocztmistrza w Grimpen, czy telegram został oddany do własnych rąk Barrymora. (Tajemnica Baskerville'ów)
  • Moja żona nie ma bladego pojęcia. Dowie się dopiero wtedy, kiedy obejrzy ten program. (Kevin Hart: Acting My Age)
  • - Kiedy się dowiemy ? - Kiedy się dowiemy ? (Come from Away)