Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | dowiem |
| ty | dowiesz |
| on;ona;ono | dowie |
| my | dowiemy |
| wy | dowiecie |
| oni | dowiedzą |
Masculine Forms
Past
| ja | dowiedziałem |
| ty | dowiedziałeś |
| on | dowiedział |
| my | dowiedzieliśmy |
| wy | dowiedzieliście |
| oni | dowiedzieli |
Future
| ja | dowiem |
| ty | dowiesz |
| on | dowie |
| my | dowiemy |
| wy | dowiecie |
| oni | dowiedzą |
Conditional
| ja | dowiedziałbym |
| ty | dowiedziałbyś |
| on | dowiedziałby |
| my | dowiedzielibyśmy |
| wy | dowiedzielibyście |
| oni | dowiedzieliby |
Conditional Perfective
| ja | dowiedziałbym był |
| ty | dowiedziałbyś był |
| on | dowiedziałby był |
| my | dowiedzielibyśmy byli |
| wy | dowiedzielibyście byli |
| oni | dowiedzieliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | dowiedziałam |
| ty | dowiedziałaś |
| ona | dowiedziała |
| my | dowiedziałyśmy |
| wy | dowiedziałyście |
| oni | dowiedziały |
Future
| ja | dowiem |
| ty | dowiesz |
| ona | dowie |
| my | dowiemy |
| wy | dowiecie |
| oni | dowiedzą |
Conditional
| ja | dowiedziałabym |
| ty | dowiedziałabyś |
| ona | dowiedziałaby |
| my | dowiedziałybyśmy |
| wy | dowiedziałybyście |
| oni | dowiedziałyby |
Conditional Perfective
| ja | dowiedziałabym była |
| ty | dowiedziałabyś była |
| ona | dowiedziałaby była |
| my | dowiedziałybyśmy były |
| wy | dowiedziałybyście były |
| oni | dowiedziałyby były |
Other
Imperative
| dowiedz |
| niech dowie |
| dowiedzmy |
| dowiedzcie |
| niech dowiedzą |
Impersonal
| dowiedziano by |
| dowiedziano by |
Verbs conjugated like dowiedzieć
zwiedzieć,
przypowiedzieć,
podpowiedzieć,
przewiedzieć,
powiedzieć,
przepowiedzieć,
odpowiedzieć,
wwiedzieć,
opowiedzieć,
wywiedzieć,
dopowiedzieć,
zapowiedzieć,
rozwiedzieć,
wypowiedzieć,
rozpowiedzieć,
dowiedzieć,
Translations
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *de
3. Proto-Balto-Slavic *da
4. Proto-Slavic *do
5. Proto-Slavic *do-
6. Old Polish do-
7. Proto-Indo-European *weyd-
8. Proto-Indo-European *wóyde
9. Proto-Balto-Slavic *waistei
10. Proto-Slavic *vě̀děti
11. Old Polish wiedzieć
12. Old Polish dowiedzieć
13. Polish dowiedzieć
14. Inherited from Old Polish dowiedzieć. By surface analysis, do- + wiedzieć. Compare Kashubian dowiedzec and Slovincian dôwjêdzec.
Sample Sentences
-
-- Trochę -- odparł Holmes nawpół żartem -- ale jako człowiek praktyczny, chciałbym nareszcie dowiedzieć się, co pana tutaj sprowadza.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
„ Dowiedzcie się więc, że za czasów Wielkiej Rewolucyi (polecam wam przeczytać dzieje tej epoki, skreślone przez lorda Clarendon ); otóż w owych czasach w zamku Baskerville rządził Hugon, a był to, przyznać [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
„ Domniemanym spadkobiercą jest pan Henryk Baskerville, syn młodszego brata sir Karola. Ów młodzieniec przed kilku laty wyruszył do Ameryki. Zarządzono poszukiwania. Dowie się on zapewne niebawem o zmianie swego losu ”.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- A teraz, panowie -- rzekł baronet -- czekam na spełnienie obietnicy. Chciałbym się dowiedzieć o tem, co ukrywaliście przedemną.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Teraz -- mówił dalej -- muszę zastanowić się nad tem, com się dowiedział. Chciałbym mieć godzinkę czasu do namysłu. Jest wpół do pierwszej. Wracam do hotelu. Możebyście panowie przyszli tam do mnie na śniadanie o drugiej ? Wówczas będę mógł powiedzieć, co o tem [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] tego numeru Timesa. Prawdopodobnie go nie znajdziesz. Oto dziesięć szylingów na nieprzewidziane wydatki. Wypraw do mnie depeszę przed wieczorem na Baker Street. A teraz, Watson, musimy dowiedzieć się o dorożkarza Nr. 2104, potem wstąpimy do galeryi obrazów przy Bond Street, dla zapełnienia sobie czasu do godziny drugiej.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Telefonowałem do biura policyi, aby dowiedziano się o jego nazwisku. Ktoś dzwoni. To może odpowiedź?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] tym adresem, wypytuje o Nr. 2704 -- rzekł ów człowiek o twarzy dobrodusznej. -- Jeżdżę już siedem lat i nikt na mnie nigdy skargi nie wnosił, więc bardzo mnie to zadziwiło i przyjechałem, żeby się dowiedzieć, co pan ma przeciwko mnie.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] okienko i krzyknął, żebym jechał prosto na dworzec Waterloo, co koń wyskoczy. Zaciąłem szkapę i dojechaliśmy w dziesięć minut. Wysiadając, odwrócił się do mnie i rzekł: -- „ Może ciekaw będziesz dowiedzieć się, kogo wiozłeś ? Jestem Sherlock Holmes ”.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Trzeba było tę rzecz sprawdzić. Ale w jaki sposób? Przedewszystkiem należało dowiedzieć się od pocztmistrza w Grimpen, czy telegram został oddany do własnych rąk Barrymora.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Moja żona nie ma bladego pojęcia. Dowie się dopiero wtedy, kiedy obejrzy ten program.
(Kevin Hart: Acting My Age)
-
- Kiedy się dowiemy ? - Kiedy się dowiemy ?
(Come from Away)