dojrzeć – Polish verb conjugation

Polish verb forms of dojrzeć

Aspect

Perfective

Imperfective

Present

Future

Perfective

Future

jadojrzę
tydojrzysz
on;ona;onodojrzy
mydojrzymy
wydojrzycie
onidojrzą

Masculine Forms

Past

jadojrzałem
tydojrzałeś
ondojrzał
mydojrzeliśmy
wydojrzeliście
onidojrzeli

Future

jadojrzę
tydojrzysz
ondojrzy
mydojrzymy
wydojrzycie
onidojrzą

Conditional

jadojrzałbym
tydojrzałbyś
ondojrzałby
mydojrzelibyśmy
wydojrzelibyście
onidojrzeliby

Conditional Perfective

jadojrzałbym był
tydojrzałbyś był
ondojrzałby był
mydojrzelibyśmy byli
wydojrzelibyście byli
onidojrzeliby byli

Feminine Forms

Past

jadojrzałam
tydojrzałaś
onadojrzała
mydojrzałyśmy
wydojrzałyście
onidojrzały

Future

jadojrzę
tydojrzysz
onadojrzy
mydojrzymy
wydojrzycie
onidojrzą

Conditional

jadojrzałabym
tydojrzałabyś
onadojrzałaby
mydojrzałybyśmy
wydojrzałybyście
onidojrzałyby

Conditional Perfective

jadojrzałabym była
tydojrzałabyś była
onadojrzałaby była
mydojrzałybyśmy były
wydojrzałybyście były
onidojrzałyby były

Other

Imperative

dojrzyj
niech dojrzy
dojrzyjmy
dojrzyjcie
niech dojrzą

Impersonal

dojrzano by
dojrzano by

Translations

  • ripen, to grow ripe
  • sight, visually register
  • Etymology

    Inherited from Old Polish doźreć. By surface analysis, do- + Middle Polish źrzeć (“to look”).

    Sample Sentences

    • [...] już nie powrócił. „ O dwunastej Barrymore, widząc drzwi frontowe jeszcze otwarte, zaniepokoił się, i wziąwszy latarnię, poszedł szukać swego pana. W ciągu dnia deszcz padał, więc łatwo było dojrzeć ślady stóp sir Karola wzdłuż alei. W połowie drogi jest furtka, prowadząca na łąkę. (Tajemnica Baskerville'ów)
    • -- Nie mogłem dojrzeć śladów na trawie. -- Czy ślady były po tej samej stronie, co furtka ? (Tajemnica Baskerville'ów)
    • Obejrzał starannie papier, na którym były przyklejone słowa, ale nie mógł dojrzeć nic osobliwego. (Tajemnica Baskerville'ów)
    • Czyżby Barrymore upatrywał kogoś lub czegoś na bagnie ? Noc była tak ciemna, że przy najlepszym wzroku niepodobna było nic dojrzeć. Więc jakiż był cel tych obserwacyj ? (Tajemnica Baskerville'ów)
    • Na lewo, wśród gęstych chmur, po nad drzewami sterczały wieżyce Baskerville-Hall. Były to jedyne oznaki życia; dokoła pustka i cisza, nigdzie nie mogłem dojrzeć śladów owej postaci widmowej, którą dostrzegłem parę dni temu. (Tajemnica Baskerville'ów)
    • Od danego miejsca dzieliło nas kilka mil, lecz mogłem wyraźnie dojrzeć czarny punkcik. (Tajemnica Baskerville'ów)
    • -- Dojrzał go zapewne stary gentleman przez teleskop. Gdym zobaczył po raz pierwszy blask od soczewki, nie mogłem zmiarkować, co to takiego. (Tajemnica Baskerville'ów)
    • -- Jeżeli nie wyjdzie za kwadrans, cała robota na nic. Za pół godziny nie będziemy mogli dojrzeć rąk własnych... (Tajemnica Baskerville'ów)