Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | aresztuję |
| ty | aresztujesz |
| on;ona;ono | aresztuje |
| my | aresztujemy |
| wy | aresztujecie |
| oni | aresztują |
Future
| ja | będę aresztować |
| ty | będziesz aresztować |
| on;ona;ono | będzie aresztować |
| my | będziemy aresztować |
| wy | będziecie aresztować |
| oni | będą aresztować |
Masculine Forms
Past
| ja | aresztowałem |
| ty | aresztowałeś |
| on | aresztował |
| my | aresztowaliśmy |
| wy | aresztowaliście |
| oni | aresztowali |
Future
| ja | będę aresztował |
| ty | będziesz aresztował |
| on | będzie aresztował |
| my | będziemy aresztowali |
| wy | będziecie aresztowali |
| oni | będą aresztowali |
Conditional
| ja | aresztowałbym |
| ty | aresztowałbyś |
| on | aresztowałby |
| my | aresztowalibyśmy |
| wy | aresztowalibyście |
| oni | aresztowaliby |
Conditional Perfective
| ja | aresztowałbym był |
| ty | aresztowałbyś był |
| on | aresztowałby był |
| my | aresztowalibyśmy byli |
| wy | aresztowalibyście byli |
| oni | aresztowaliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | aresztowałam |
| ty | aresztowałaś |
| ona | aresztowała |
| my | aresztowałyśmy |
| wy | aresztowałyście |
| oni | aresztowały |
Future
| ja | będę aresztowała |
| ty | będziesz aresztowała |
| ona | będzie aresztowała |
| my | będziemy aresztowały |
| wy | będziecie aresztowały |
| oni | będą aresztowały |
Conditional
| ja | aresztowałabym |
| ty | aresztowałabyś |
| ona | aresztowałaby |
| my | aresztowałybyśmy |
| wy | aresztowałybyście |
| oni | aresztowałyby |
Conditional Perfective
| ja | aresztowałabym była |
| ty | aresztowałabyś była |
| ona | aresztowałaby była |
| my | aresztowałybyśmy były |
| wy | aresztowałybyście były |
| oni | aresztowałyby były |
Other
Imperative
| aresztuj |
| niech aresztuje |
| aresztujmy |
| aresztujcie |
| niech aresztują |
Impersonal
| aresztowano by |
| aresztowano by |
Verbs conjugated like aresztować
kretować,
problematyzować,
kropkować,
drążkować,
dekartelizować,
włomować,
renowować,
sympatyzować,
aresztować,
deputować,
kremować,
ugorować,
kumotrować,
emulować,
faktorować,
orderować,
systematyzować,
kredować,
melinować,
konfekcjonować, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
apprehend, to arrest; to apprehend a criminal
arrest, to take into legal custody
Etymology
1. Etymology tree
2. Medieval Latin arrestarebor.
3. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.?
4. Proto-Slavic *-ovati
5. Old Polish -ować
6. Polish -ować
7. Polish aresztować
8. From Medieval Latin arrestare + Polish -ować. Compare Slovincian aratérac.
Verbs referencing "aresztować"
Ukrainian
арештувати.
Sample Sentences
-
-- Aresztujmy go zaraz ! -- krzyknąłem. -- Nie mamy jeszcze dowodów -- przekładał Holmes. -- Ten nędznik jest przebiegły, potrafi się bronić. Chodzi nie o to, co wiemy, lecz o to, co zdołamy dowieść. Jeden [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- I czemuż nie aresztujemy go zaraz ? -- Drogi Watson, ty jesteś stworzony na człowieka czynu. Pierwszym twoim popędem jest -- działać. Ale przypuściwszy, że go aresztujemy dziś wieczorem, cóż nam z tego przyjdzie ? [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- I czemuż nie aresztujemy go zaraz ? -- Drogi Watson, ty jesteś stworzony na człowieka czynu. Pierwszym twoim popędem jest -- działać. Ale przypuściwszy, że go aresztujemy dziś wieczorem, cóż nam z tego przyjdzie ? Nie zdołamy mu nic dowieść. Gdyby mu dopomagał człowiek, moglibyśmy znaleźć dowody; ale choćbyśmy odszukali psa, nie pomoże nam zaciągnąć pętlicy na szyi [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] nie jest bez zarzutu w tej sprawie. Pociąganoby pana do odpowiedzialności za to, że, znając kryjówkę zbiegłego więźnia, nie uwiadomiłeś o niej policyi... Jako sumienny detektyw, powinienbym nawet aresztować pana i całą służbę pałacową...
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Jesteś przeklęty. Nawet twojego ojca aresztowali.
(The President's Cake)