Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | żyję |
| ty | żyjesz |
| on;ona;ono | żyje |
| my | żyjemy |
| wy | żyjecie |
| oni | żyją |
Future
| ja | będę żyć |
| ty | będziesz żyć |
| on;ona;ono | będzie żyć |
| my | będziemy żyć |
| wy | będziecie żyć |
| oni | będą żyć |
Masculine Forms
Past
| ja | żyłem |
| ty | żyłeś |
| on | żył |
| my | żyliśmy |
| wy | żyliście |
| oni | żyli |
Future
| ja | będę żył |
| ty | będziesz żył |
| on | będzie żył |
| my | będziemy żyli |
| wy | będziecie żyli |
| oni | będą żyli |
Conditional
| ja | żyłbym |
| ty | żyłbyś |
| on | żyłby |
| my | żylibyśmy |
| wy | żylibyście |
| oni | żyliby |
Conditional Perfective
| ja | żyłbym był |
| ty | żyłbyś był |
| on | żyłby był |
| my | żylibyśmy byli |
| wy | żylibyście byli |
| oni | żyliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | żyłam |
| ty | żyłaś |
| ona | żyła |
| my | żyłyśmy |
| wy | żyłyście |
| oni | żyły |
Future
| ja | będę żyła |
| ty | będziesz żyła |
| ona | będzie żyła |
| my | będziemy żyły |
| wy | będziecie żyły |
| oni | będą żyły |
Conditional
| ja | żyłabym |
| ty | żyłabyś |
| ona | żyłaby |
| my | żyłybyśmy |
| wy | żyłybyście |
| oni | żyłyby |
Conditional Perfective
| ja | żyłabym była |
| ty | żyłabyś była |
| ona | żyłaby była |
| my | żyłybyśmy były |
| wy | żyłybyście były |
| oni | żyłyby były |
Other
Imperative
| żyj |
| niech żyje |
| żyjmy |
| żyjcie |
| niech żyją |
Verbs conjugated like żyć
szczuć,
współżyć,
spółczuć,
współczuć,
żyć,
żuć,
duć,
bić,
tyć,
kuć,
pić,
wyć,
wić,
ryć,
suć,
gnić,
kłuć,
czuć,
truć,
knuć, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
live, be alive
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *gʷeyh₃-
3. Proto-Indo-European *-wós
4. Proto-Indo-European *gʷih₃wós
5. Proto-Indo-European *-eti
6. Proto-Indo-European *gʷíh₃weti
7. Proto-Balto-Slavic *gīˀwetei
8. Proto-Slavic *žìti
9. Old Polish żyć
10. Polish żyć
11. Inherited from Old Polish żyć. The original stem was żyw-, which can be attested in derived terms such as przeżywać, but changed to żyj- shortly after the Middle Polish era due to analogy with other verbs having a -y- in the stem such as myć.
Verbs referencing "żyć"
Czech
žít, Slovak
žiť, Sorbian, Lower
žyś.
Sample Sentences
-
-- Tak sobie właśnie wyobrażałem tę siedzibę -- mówił sir Henryk. -- Typowa rezydencya angielskiego szlachcica. Gdy pomyślę, że moi przodkowie żyli tu przez pięć wieków, ogarnia mnie dziwne wzruszenie.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Warunki zmieniły się. My dwoje wystarczaliśmy sir Karolowi, ale jaśnie pan zechce zapewne żyć dworniej, przyjmować gości i będzie potrzebował więcej służby.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Daruje mi pan moją natarczywość, doktorze Watson -- rzekł, podbiegając do mnie zdyszany -- ale tu, na tych piaskach, żyjemy bez ceremonii. Prezentacye odbywają się naturalnie. Słyszał pan już o mnie od naszego wspólnego przyjaciela, doktora Mortimer. Jestem Stapleton z Merripit House.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Im dłużej tu bawię, tem bardziej czuję się smutny i zaniepokojony. Te bagna rzucają cień na duszę. Zdaje mi się, żem się przeniósł nietylko do innego kraju, ale i w inną epokę, że żyję w czasach przedhistorycznych.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Wspomniałem ci już o zbiegłym więźniu, który się ukrywa wśród bagien. Według wszelkiego prawdopodobieństwa, opuścił już te strony, co jest pożądanem dla mieszkańców, żyjących na pustkowiu.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Nie. -- Od pierwszej chwili wydał mi się nienormalnym, a teraz gotów jestem przypuścić, że mnie, albo jemu braknie piątej klepki. Słuchaj, Watson: żyjesz już ze mną parę tygodni, powiedz mi szczerze, czyś nie spostrzegł we mnie jakiego umysłowego zboczenia ? Jak znajdujesz: czy mógłbym być dobrym mężem dla kobiety ukochanej ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Czy wytłómaczył swe postąpienie? -- Mówił, że siostra jest mu wszystkiem na świecie. Żyli zawsze razem, ona mu była jedynym towarzyszem. Sama myśl o utraceniu jej doprowadza go do rozpaczy. Nie spostrzegł mojej skłonności ku Beryl, a gdy ją ujrzał w moich objęciach, ogarnął go taki [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Czy pani widywała sir Karola ? -- Tak, parę razy, gdy przyjeżdżał do Coombe-Tracey. Żył w osamotnieniu. Lubił świadczyć dobrodziejstwa z ukrycia...
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Słyszałem. -- Moje życie było szeregiem prześladowań ze strony męża, którego nienawidzę. Prawo jest po jego stronie. Lyons każdej chwili może zażądać, abym z nim żyła. Przed napisaniem owego listu do sir Karola, dowiedziałam się właśnie, że jest sposób odzyskania wolności, lecz że wymaga to znacznych kosztów. Byłoby to dla mnie spokojem, szczęściem, wszystkiem [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Bądź co bądź, wyszłaś pani z tej sprawy obronną ręką -- przekładał jej Holmes. -- Miałaś go pani w swej mocy, a jednak żyjesz. A teraz pożegnamy panią. Dowidzenia niebawem!
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Cyprze? Przez chwilę myślałem, że nie żyjesz.
(Find Me Falling)
-
Z czego ty, kurwa, żyjesz ? Z kapitału wysokiego ryzyka. Inwestycje w małe firmy. Zarządzanie i konsultacje.
(Good Fortune)
-
Ale stąd nie wyjedzie. Nie każdy może żyć tak, jak mu się podoba.
(My Dearest Assassin)
-
Nie żyje ! Ale mamy nitroglicerynę. Wezwij ekipę do ugaszenia szybu.
(The Wages of Fear)
-
Jak masz dalej żyć bez mamy ?
(The Good Half)