Nominal Forms
Infinitivo:
recordar
Participio:
recordado
Gerundio:
recordando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | recordo |
| tu | recordas |
| ele | recorda |
| nós | recordamos |
| vós | recordais |
| eles | recordam |
Perfeito
| eu | tenho recordado |
| tu | tens recordado |
| ele | tem recordado |
| nós | temos recordado |
| vós | tendes recordado |
| eles | têm recordado |
Imperfeito
| eu | recordava |
| tu | recordavas |
| ele | recordava |
| nós | recordávamos |
| vós | recordáveis |
| eles | recordavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha recordado |
| tu | tinhas recordado |
| ele | tinha recordado |
| nós | tínhamos recordado |
| vós | tínheis recordado |
| eles | tinham recordado |
Futuro
| eu | recordarei |
| tu | recordarás |
| ele | recordará |
| nós | recordaremos |
| vós | recordareis |
| eles | recordarão |
Futuro anterior
| eu | terei recordado |
| tu | terás recordado |
| ele | terá recordado |
| nós | teremos recordado |
| vós | tereis recordado |
| eles | terão recordado |
Pretérito
| eu | recordei |
| tu | recordaste |
| ele | recordou |
| nós | recordámos |
| vós | recordastes |
| eles | recordaram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | recorde |
| tu | recordes |
| ele | recorde |
| nós | recordemos |
| vós | recordeis |
| eles | recordem |
Perfeito
| eu | tenha recordado |
| tu | tenhas recordado |
| ele | tenha recordado |
| nós | tenhamos recordado |
| vós | tenhais recordado |
| eles | tenham recordado |
Imperfeito
| eu | recordasse |
| tu | recordasses |
| ele | recordasse |
| nós | recordássemos |
| vós | recordásseis |
| eles | recordassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse recordado |
| tu | tivesses recordado |
| ele | tivesse recordado |
| nós | tivéssemos recordado |
| vós | tivésseis recordado |
| eles | tivessem recordado |
Futuro
| eu | recordar |
| tu | recordares |
| ele | recordar |
| nós | recordarmos |
| vós | recordardes |
| eles | recordarem |
Futuro anterior
| eu | tiver recordado |
| tu | tiveres recordado |
| ele | tiver recordado |
| nós | tivermos recordado |
| vós | tiverdes recordado |
| eles | tiverem recordado |
Conditional
Condicional
| eu | recordaria |
| tu | recordarias |
| ele | recordaria |
| nós | recordaríamos |
| vós | recordaríeis |
| eles | recordariam |
Condicional perfeito
| eu | teria recordado |
| tu | terias recordado |
| ele | teria recordado |
| nós | teríamos recordado |
| vós | teríeis recordado |
| eles | teriam recordado |
Imperativo
| tu | recorda |
| ele | recorde |
| nós | recordemos |
| vós | recordai |
| eles | recordem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| recordar |
| recordares |
| recordar |
| recordarmos |
| recordardes |
| recordarem |
Perfeito
| ter recordado |
| teres recordado |
| ter recordado |
| termos recordado |
| terdes recordado |
| terem recordado |
Verbs conjugated like 'recordar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'recordar'
reacordar,
rebordar,
recardar,
recorçar,
recoroar,
recortar,
ascordar,
cordar,
debordar,
descordar,
Translations
remind, cause one to experience a memory; bring to a person's notice
recall, to remember, recollect
recollect, to recall past events
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- recordar
- acordar, celebrar, comemorar, evocar, lembrar, memorar, parecer, recapitular, refrescar, relembrar, rememorar, reviver, assemelhar-se
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Italic *wre-
3. Latin re-
4. Proto-Indo-European *ḱerd-
5. Proto-Indo-European *ḱḗr ~ *ḱr̥dés
6. Proto-Italic *kord
7. Latin cor
8. Proto-Indo-European *-h₂
9. Proto-Indo-European *-éh₂
10. Proto-Indo-European *-yéti
11. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
12. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
13. Proto-Italic *-ājō
14. Proto-Italic *-āō
15. Latin -ō
16. Latin recordārī
17. Portuguese recordar
18. Inherited from Latin recordārī.
Verbs referencing "recordar"
Papiamento
kòrda.
Additional Information
v. tr.trazer à memória;
lembrar;
comemorar;
ter analogia ou semelhança com;
v. refl.
lembrar-se de.
Sample Sentences
-
[...] Os silencios dos ultimos dias, que me não descobriam nada, agora os sentia como signaes de alguma cousa, e assim as meias palavras, as perguntas curiosas, as respostas vagas, os cuidados, o gosto de recordar a infancia. Tambem adverti que era phenomeno recente accordar com o pensamento em Capitú, e escutal -a de memoria, e estremecer quando lhe ouvia os passos. Se se falava nella, em minha casa, [...]
(Dom Casmurro)
-
Corri ao meu quarto, peguei dos livros, mas não passei a sala da licção; sentei -me na cama, recordando o penteado e o resto. Tinha estremeções, linha uns esquecimentos em que perdia a consciencia de mim e das cousas que me rodeavam, para viver não sei onde nem como. E tornava a mim, e via a cama, [...]
(Dom Casmurro)
-
-- Justamente, assentiram todos. José Dias, que entrou pouco depois de mim, applaudiu a distincção, e recordou, a proposito, os primeiros actos politicos de Pio IX, grandes esperanças da Italia; mas ninguem pegou do assumpto; o principal da hora e do logar era o meu velho mestre de latim. Eu, voltando a mim [...]
(Dom Casmurro)
-
Vinte e seis annos de intervallo fazem morrer amizades mais estreitas e assiduas, mas era cortezia, era quasi caridade recordar alguma lauda; li uma dellas, accentuando certas phrases para lhe dar a impressão de que achavam echo em minha memoria. Concordou que fossem bellas, mas preferia outras, e apontou -as.
(Dom Casmurro)
-
-- Recorda -se bem ? --Perfeitamente. Panegyrico de Santa Monica ! Como isto me faz remontar os annos da minha mocidade ! Nunca me esqueceu o seminario, creia. Os annos passam, os acontecimentos [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] Uma cousa não seria tão fugitiva, como o resto, a reflexão; iamos dar com elle, muita vez, olhos enfiados em si, cogitando. Respondia-nus sempre que meditava algum ponto espiritual, ou então que recordava a licção da vespera. Quando elle entrou na minha intimidade pedia -me frequentemente explicações e repetições miudas, e tinha memoria para guardal -as todas, até as palavras. Talvez esta faculdade [...]
(Dom Casmurro)
-
Não gostei da convicção. Assim lh'o disse, na manhã seguinte, na quintal della, recordando as palavras da vespera, e lançando -lho em rosto, pela primeira vez, a alegria que ella mostrára desde a minha entrada no seminario, quando eu vivia curtido de saudades. Capitú fez -se muito séria, [...]
(Dom Casmurro)
-
Não eramos amigos, nem nos conheciamos de muito. Intimidade, que intimidade podia haver entre a doença delle e a minha saude ? Tivemos relações breves e distantes. Fui pensando nellas, recordando algumas. Reduziam -se todas a uma polemica, entre nós, dous annos antes, a proposito... Mal podeis crer a que proposito foi. Foi a guerra da Criméa.
(Dom Casmurro)
-
« Os russos não hão de entrar em Constantinopla ! » Li -a e metti -me a refutal -a. Não me recorda um só dos argumentos que empreguei, nem talvez interesse conhecel -os, agora que o seculo está a expirar; mas a ideia que me ficou delles é que eram irrespondiveis. Fui eu mesmo levar -lhe o meu [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] enterrou -se sem mim. A muitas outros aconteceu a mesma cousa, sem que eu sentisse nada, mas este caso affligiu -me particularmente pela razão já dita. Tambem senti não sei que melancolia ao recordar a primeira polemica da vida, o gosto com que elle recebia os meus papeis e se propunha a refutal -os, não contando o gosto do carro... Mas o tempo apagou depressa todas essas saudades e [...]
(Dom Casmurro)
-
e recorda -lhe o meu amor por ela. Vai, vai, vai !
(William Tell)
-
Recordo um momento, quando era muito nova.
(Shi)