Nominal Forms
Infinitivo:
mergulhar
Participio:
mergulhado
Gerundio:
mergulhando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | mergulho |
| tu | mergulhas |
| ele | mergulha |
| nós | mergulhamos |
| vós | mergulhais |
| eles | mergulham |
Perfeito
| eu | tenho mergulhado |
| tu | tens mergulhado |
| ele | tem mergulhado |
| nós | temos mergulhado |
| vós | tendes mergulhado |
| eles | têm mergulhado |
Imperfeito
| eu | mergulhava |
| tu | mergulhavas |
| ele | mergulhava |
| nós | mergulhávamos |
| vós | mergulháveis |
| eles | mergulhavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha mergulhado |
| tu | tinhas mergulhado |
| ele | tinha mergulhado |
| nós | tínhamos mergulhado |
| vós | tínheis mergulhado |
| eles | tinham mergulhado |
Futuro
| eu | mergulharei |
| tu | mergulharás |
| ele | mergulhará |
| nós | mergulharemos |
| vós | mergulhareis |
| eles | mergulharão |
Futuro anterior
| eu | terei mergulhado |
| tu | terás mergulhado |
| ele | terá mergulhado |
| nós | teremos mergulhado |
| vós | tereis mergulhado |
| eles | terão mergulhado |
Pretérito
| eu | mergulhei |
| tu | mergulhaste |
| ele | mergulhou |
| nós | mergulhámos |
| vós | mergulhastes |
| eles | mergulharam |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | mergulhe |
| tu | mergulhes |
| ele | mergulhe |
| nós | mergulhemos |
| vós | mergulheis |
| eles | mergulhem |
Perfeito
| eu | tenha mergulhado |
| tu | tenhas mergulhado |
| ele | tenha mergulhado |
| nós | tenhamos mergulhado |
| vós | tenhais mergulhado |
| eles | tenham mergulhado |
Imperfeito
| eu | mergulhasse |
| tu | mergulhasses |
| ele | mergulhasse |
| nós | mergulhássemos |
| vós | mergulhásseis |
| eles | mergulhassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse mergulhado |
| tu | tivesses mergulhado |
| ele | tivesse mergulhado |
| nós | tivéssemos mergulhado |
| vós | tivésseis mergulhado |
| eles | tivessem mergulhado |
Futuro
| eu | mergulhar |
| tu | mergulhares |
| ele | mergulhar |
| nós | mergulharmos |
| vós | mergulhardes |
| eles | mergulharem |
Futuro anterior
| eu | tiver mergulhado |
| tu | tiveres mergulhado |
| ele | tiver mergulhado |
| nós | tivermos mergulhado |
| vós | tiverdes mergulhado |
| eles | tiverem mergulhado |
Conditional
Condicional
| eu | mergulharia |
| tu | mergulharias |
| ele | mergulharia |
| nós | mergulharíamos |
| vós | mergulharíeis |
| eles | mergulhariam |
Condicional perfeito
| eu | teria mergulhado |
| tu | terias mergulhado |
| ele | teria mergulhado |
| nós | teríamos mergulhado |
| vós | teríeis mergulhado |
| eles | teriam mergulhado |
Imperativo
| tu | mergulha |
| ele | mergulhe |
| nós | mergulhemos |
| vós | mergulhai |
| eles | mergulhem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| mergulhar |
| mergulhares |
| mergulhar |
| mergulharmos |
| mergulhardes |
| mergulharem |
Perfeito
| ter mergulhado |
| teres mergulhado |
| ter mergulhado |
| termos mergulhado |
| terdes mergulhado |
| terem mergulhado |
Verbs conjugated like 'mergulhar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'mergulhar'
amergulhar,
afergulhar,
engulhar,
marulhar,
merunhar,
murmulhar,
orgulhar,
remergulhar,
somergulhar,
vergalhar,
Translations
duck, to lower into the water
dive, to swim under water
dive, to jump into water
plunge, (intransitive) to pitch or throw oneself headlong or violently forward, as a horse does
dip, to lower into a liquid
Etymology
From Old Galician-Portuguese mergullar, from Vulgar Latin *merguliāre, from Latin mergulus, diminutive of mergus (“diver; loon”), from mergō (“to dive, to plunge”). Cognate with Galician mergullar. Compare also Spanish somorgujar. See: Galician '
mergullar', Spanish '
somorgujar'.
Verbs referencing "mergulhar"
Galician
mergullar.
Additional Information
v. tr.meter dentro de um líquido;
submergir;
afundar;
imergir;
entranhar;
meter na terra (a vara de videira) para criar raízes;
v.
intr.
meter-se debaixo de água;
(fig.) engolfar-se;
entranhar-se;
esconder-se;
desaparecer.
Sample Sentences
-
O submarino mergulhou vinte metros. (The submarine submerged twenty meters.)
-
Se mergulhares no lago sem ver a profundidade, podes bater a cabeça. (If you dive into the lake without checking the depth, you could hit your head.)
-
A colheita foi tão boa que o preço do trigo mergulhou. (The harvest was so good that the price of wheat dived.)
-
Mergulhe as batatas no óleo para fritá-las. (Dip the potatoes into the oil in order to fry them.)
-
Mergulhei na música e nunca mais voltei. (I immersed myself in music and I never came back.)
-
Ganho pouco dinheiro mergulhando, mas adoro meu trabalho. (I earn little money diving, but I love my job.)