Nominal Forms
Infinitivo:
equipar
Participio:
equipado
Gerundio:
equipando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | equipo |
| tu | equipas |
| ele | equipa |
| nós | equipamos |
| vós | equipais |
| eles | equipam |
Perfeito
| eu | tenho equipado |
| tu | tens equipado |
| ele | tem equipado |
| nós | temos equipado |
| vós | tendes equipado |
| eles | têm equipado |
Imperfeito
| eu | equipava |
| tu | equipavas |
| ele | equipava |
| nós | equipávamos |
| vós | equipáveis |
| eles | equipavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha equipado |
| tu | tinhas equipado |
| ele | tinha equipado |
| nós | tínhamos equipado |
| vós | tínheis equipado |
| eles | tinham equipado |
Futuro
| eu | equiparei |
| tu | equiparás |
| ele | equipará |
| nós | equiparemos |
| vós | equipareis |
| eles | equiparão |
Futuro anterior
| eu | terei equipado |
| tu | terás equipado |
| ele | terá equipado |
| nós | teremos equipado |
| vós | tereis equipado |
| eles | terão equipado |
Pretérito
| eu | equipei |
| tu | equipaste |
| ele | equipou |
| nós | equipámos |
| vós | equipastes |
| eles | equiparam |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | equipe |
| tu | equipes |
| ele | equipe |
| nós | equipemos |
| vós | equipeis |
| eles | equipem |
Perfeito
| eu | tenha equipado |
| tu | tenhas equipado |
| ele | tenha equipado |
| nós | tenhamos equipado |
| vós | tenhais equipado |
| eles | tenham equipado |
Imperfeito
| eu | equipasse |
| tu | equipasses |
| ele | equipasse |
| nós | equipássemos |
| vós | equipásseis |
| eles | equipassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse equipado |
| tu | tivesses equipado |
| ele | tivesse equipado |
| nós | tivéssemos equipado |
| vós | tivésseis equipado |
| eles | tivessem equipado |
Futuro
| eu | equipar |
| tu | equipares |
| ele | equipar |
| nós | equiparmos |
| vós | equipardes |
| eles | equiparem |
Futuro anterior
| eu | tiver equipado |
| tu | tiveres equipado |
| ele | tiver equipado |
| nós | tivermos equipado |
| vós | tiverdes equipado |
| eles | tiverem equipado |
Conditional
Condicional
| eu | equiparia |
| tu | equiparias |
| ele | equiparia |
| nós | equiparíamos |
| vós | equiparíeis |
| eles | equipariam |
Condicional perfeito
| eu | teria equipado |
| tu | terias equipado |
| ele | teria equipado |
| nós | teríamos equipado |
| vós | teríeis equipado |
| eles | teriam equipado |
Imperativo
| tu | equipa |
| ele | equipe |
| nós | equipemos |
| vós | equipai |
| eles | equipem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| equipar |
| equipares |
| equipar |
| equiparmos |
| equipardes |
| equiparem |
Perfeito
| ter equipado |
| teres equipado |
| ter equipado |
| termos equipado |
| terdes equipado |
| terem equipado |
Verbs conjugated like 'equipar'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'equipar'
esquipar,
aquilar,
aquitar,
empipar,
enaipar,
enquitar,
enripar,
equiparar,
espipar,
esquiar,
Translations
equip, to supply with something necessary in order to carry out a specific action or task
equip, to dress up
outfit, to provide with
tool, to equip with tools
Etymology
Borrowed from French équiper, from Middle French esquiper, from Old French esquiper, eschiper (“to board a ship, set sail”), partly from Old English scipian (“to board a ship, set sail”) and partly from Old Norse skipa (“to arrange, prepare a ship, equip”); both from Proto-Germanic *skipōną (“to ship, sail, embark”), from Proto-Germanic *skipą (“ship”). More at ship. Compare with English equip. By surface analysis, equipa /equipe + -ar. See: French '
équiper', Old English '
scipian', Proto-Germanic '
*skipōną', English '
equip'.
Verbs referencing "equipar"
Kabuverdianu
ikipa.
Additional Information
v. tr.prover um navio do necessário para a manobra e sustentação do pessoal de bordo;
fornecer equipamento a;
prover;
abastecer;
v. refl.
vestir a equipa.
Sample Sentences