usgildan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of usgildan

Nominal Forms

Infinitive: usgildan
Past Participle: usguldans
Present participle: usgildands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikusgilda
þuusgildis
isusgildiþ
witusgildôs
jutusgildats
weisusgildam
jususgildiþ
eisusgildand

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌲𐌹𐌻𐌳𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌻𐌳𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌲𐌹𐌻𐌳𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌻𐌳𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikusgalþ
þuusgalst
isusgalþ
jutusgulduts
weisusguldum
jususgulduþ
eisusguldun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌸
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐍃𐍄
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌸
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌲𐌿𐌻𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌿𐌻𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌲𐌿𐌻𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌿𐌻𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikusgildau
þuusgildais
isusgildai
witusgildaiwa
jutusgildaits
weisusgildaima
jususgildaiþ
eisusgildaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikusguldjau
þuusguldeis
isusguldi
witusguldeiwa
jutusguldeits
weisusguldeima
jususguldeiþ
eisusguldeina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌲𐌿𐌻𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌲𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌿𐌻𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌲𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌲𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌲𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuusgilþ
isusgildadau
jutusgildats
weisusgildam
jususgildiþ
eisusgildandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌲𐌹𐌻𐌸
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌻𐌳𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikusgildada
þuusgildaza
isusgildada
weisusgildanda
jususgildanda
eisusgildanda

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikusgildaidau
þuusgildaizau
isusgildaidau
weisusgildaindau
jususgildaindau
eisusgildaindau

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'usgildan'

fragildan, gildan, usgildan,

Verbs similar to 'usgildan'

gildan, usgiban, uswindan, fragildan, silan, slindan, staldan, stilan, swiltan, usalþan,

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Thessalonians 3:9) ƕa auk awiliude magum usgildan fraujin guda bi izwis ana allai fahedai þizaiei faginom in izwara faura guda unsaramma, For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
  • (1 Thessalonians 5:15) saiƕiþ ibai ƕas ubil und ubilamma ƕamma usgildai, ak sinteino þiuþ laistjaiþ miþ izwis misso jah wiþra allans. See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
  • (2 Thessalonians 1:6) sweþauh jabai garaiht ist at guda usgildan þaim gaþreihandam izwis aggwiþa, sweþa Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
  • (2 Timothy 4:14) Alai aizasmiþa managa mis unþiuþa ustaiknida; usgildiþ imma frauja bi waurstwam is; Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:
  • (Luke 14:12) qaþuþ~þan jah þamma haitandin sik: þan waurkjais undaurnimat aiþþau nahtamat, ni haitais frijonds þeinans nih broþruns þeinans nih niþjans þeinans nih garaznans gabeigans, ibai aufto jah eis aftra haitaina þuk jah wairþiþ þus usguldan; Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee.
  • (Luke 14:14) jah audags wairþis, unte eis ni haband usgildan þus; usgildada auk þus in ustassai þize uswaurhtane. And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.