ligan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of ligan

Nominal Forms

Infinitive: ligan
Past Participle: ligans
Present participle: ligands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikliga
þuligis
isligiþ
witligôs
jutligats
weisligam
jusligiþ
eisligand

Present

𐌹𐌺𐌻𐌹𐌲𐌰
𐌸𐌿𐌻𐌹𐌲𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌻𐌹𐌲𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌻𐌹𐌲𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌹𐌲𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌹𐌲𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳

Preterite

iklag
þulagt
islag
jutlêguts
weislêgum
juslêguþ
eislêgun

Preterite

𐌹𐌺𐌻𐌰𐌲
𐌸𐌿𐌻𐌰𐌲𐍄
𐌹𐍃𐌻𐌰𐌲
𐌾𐌿𐍄𐌻𐌴𐌲𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌴𐌲𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌴𐌲𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌴𐌲𐌿𐌽

Optative

Present

ikligau
þuligais
isligai
witligaiwa
jutligaits
weisligaima
jusligaiþ
eisligaina

Present

𐌹𐌺𐌻𐌹𐌲𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

iklêgjau
þulêgeis
islêgi
witlêgeiwa
jutlêgeits
weislêgeima
juslêgeiþ
eislêgeina

Preterite

𐌹𐌺𐌻𐌴𐌲𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌻𐌴𐌲𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌻𐌴𐌲𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌻𐌴𐌲𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌻𐌴𐌲𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌴𐌲𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌴𐌲𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌴𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þulig
isligadau
jutligats
weisligam
jusligiþ
eisligandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌻𐌹𐌲
𐌹𐍃𐌻𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌹𐌲𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌹𐌲𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikligada
þuligaza
isligada
weisliganda
jusliganda
eisliganda

Present

𐌹𐌺𐌻𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌻𐌹𐌲𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌻𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikligaidau
þuligaizau
isligaidau
weisligaindau
jusligaindau
eisligaindau

Present

𐌹𐌺𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (2 Corinthians 3:15) akei und hina dag miþþanei siggwada Moses, hulistr ligiþ ana hairtin ize. But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.
  • (Luke 2:16) jah qemun sniumjandans jah bigetun Marian jah Iosef jah þata barn ligando in uzetin. And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.
  • (Luke 2:34) jah þiuþida ina Swmaion jah qaþ du Mariin, aiþein is: sai, sa ligiþ du drusa jah usstassai managaize in Israela jah du taiknai andsakanai. And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
  • (Luke 3:9) aþþan ju so aqizi at waurtim bagme ligiþ: all nu bagme unbairandane akran god usmaitada jah in fon galagjada. And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
  • (Luke 5:25) jah sunsaiw usstandands in andwairþja ize, ushafjands ana þammei lag, galaiþ in gard seinana mikiljands guþ. And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
  • (Mark 1:30) iþ swaihro Seimonis lag in brinnon: jah suns qeþun imma bi ija. But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.
  • (Mark 2:4) jah ni magandans neƕa qiman imma faura manageim, andhulidedun hrot þarei was Iesus jah usgrabandans insailidedun þata badi jah fralailotun ana þammei lag sa usliþa. And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.
  • (Mark 5:40) jah bihlohun ina. iþ is uswairpands allaim ganimiþ attan þis barnis jah aiþein jah þans miþ sis jah galaiþ inn þarei was þata barn ligando. And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.
  • (Mark 7:30) jah galeiþandei du garda seinamma bigat unhulþon usgaggana jah þo dauhtar ligandein ana ligra. And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
  • (Matthew 8:6) jah qiþands: frauja, þiumagus meins ligiþ in garda usliþa, harduba balwiþs. And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.