pelehtyä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of pelehtyä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäpelehdyn
sinäpelehdyt
hänpelehtyy
mepelehdymme
tepelehdytte
hepelehtyvät

Perfect

minäolen pelehtynyt
sinäolet pelehtynyt
hänon pelehtynyt
meolemme pelehtyneet
teolette pelehtyneet
heovat pelehtyneet

Imperfect

minäpelehdyin
sinäpelehdyit
hänpelehtyi
mepelehdyimme
tepelehdyitte
hepelehtyivät

Pluperfect

minäolin pelehtynyt
sinäolit pelehtynyt
hänoli pelehtynyt
meolimme pelehtyneet
teolitte pelehtyneet
heolivat pelehtyneet

Negative

Present

minäen pelehdy
sinäet pelehdy
hänei pelehdy
meemme pelehdy
teette pelehdy
heeivät pelehdy

Perfect

minäen ole pelehtynyt
sinäet ole pelehtynyt
hänei ole pelehtynyt
meemme ole pelehtyneet
teette ole pelehtyneet
heeivät ole pelehtyneet

Imperfect

minäen pelehtynyt
sinäet pelehtynyt
hänei pelehtynyt
meemme pelehtyneet
teette pelehtyneet
heeivät pelehtyneet

Pluperfect

minäen ollut pelehtynyt
sinäet ollut pelehtynyt
hänei ollut pelehtynyt
meemme olleet pelehtyneet
teette olleet pelehtyneet
heeivät olleet pelehtyneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäpelehtynen
sinäpelehtynet
hänpelehtynee
mepelehtynemme
tepelehtynette
hepelehtynevät

Perfect

minälienen pelehtynyt
sinälienet pelehtynyt
hänlienee pelehtynyt
melienemme pelehtyneet
telienette pelehtyneet
helienevät pelehtyneet

Negative

Present

minäen pelehtyne
sinäet pelehtyne
hänei pelehtyne
meemme pelehtyne
teette pelehtyne
heeivät pelehtyne

Perfect

minäen liene pelehtynyt
sinäet liene pelehtynyt
hänei liene pelehtynyt
meemme liene pelehtyneet
teette liene pelehtyneet
heeivät liene pelehtyneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäpelehtyisin
sinäpelehtyisit
hänpelehtyisi
mepelehtyisimme
tepelehtyisitte
hepelehtyisivät

Perfect

minäolisin pelehtynyt
sinäolisit pelehtynyt
hänolisi pelehtynyt
meolisimme pelehtyneet
teolisitte pelehtyneet
heolisivat pelehtyneet

Negative

Present

minäen pelehtyisi
sinäet pelehtyisi
hänei pelehtyisi
meemme pelehtyisi
teette pelehtyisi
heeivät pelehtyisi

Perfect

minäen olisi pelehtynyt
sinäet olisi pelehtynyt
hänei olisi pelehtynyt
meemme olisi pelehtyneet
teette olisi pelehtyneet
heeivät olisi pelehtyneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

pelehtykäämi; pelehtykääni
(sinä)pelehdy
(hän)pelehtyköön
(me)pelehtykäämme
(te)pelehtykää
(he)pelehtykööt

Perfect

(hän)olkoon pelehtynyt
(he)olkoot pelehtyneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni pelehtykö
(sinä)älä pelehdy
(hän)älköön pelehtykö
(me)älkäämme pelehtykö
(te)älkäätte pelehtykö
(he)älkööt pelehtykö

Perfect

älkäämi; älkääni olko pelehtynyt
(sinä)älä ole pelehtynyt
(hän)älköön olko pelehtynyt
(me)älkäämme olko pelehtyneet
(te)älkäätte olko pelehtyneet
(he)älkööt olko pelehtyneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäpelehtyneisin
sinäpelehtyneisit
hänpelehtyneisi
mepelehtyneisimme
tepelehtyneisitte
hepelehtyneisivät

Perfect

minälienisin pelehtynyt
sinälienisit pelehtynyt
hänlienisi pelehtynyt
melienisimme pelehtyneet
telienisitte pelehtyneet
helienisivät pelehtyneet

Negative

Present

minäen pelehtyneisi
sinäet pelehtyneisi
hänei pelehtyneisi
meemme pelehtyneisi
teette pelehtyneisi
heeivät pelehtyneisi

Perfect

minäen lienisi pelehtynyt
sinäet lienisi pelehtynyt
hänei lienisi pelehtynyt
meemme lienisi pelehtyneet
teette lienisi pelehtyneet
heeivät lienisi pelehtyneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäpelehtyön
sinäpelehtyös
hänpelehtyköön
mepelehtyköömme
tepelehtyköötte
hepelehtykööt

Perfect

minäollon pelehtynyt
sinäolkootte pelehtynyt
hänolkoon pelehtynyt
meolkoomme pelehtyneet
teolkootte pelehtyneet
heolkoot pelehtyneet

Negative

Present

minäällön pelehdy
sinäällös pelehdy
hänälköön pelehtykö
meälköömme pelehtykö
teälköötte pelehtykö
heälkööt pelehtykö

Perfect

minäällön ollo pelehtynyt
sinäällös ollo pelehtynyt
hänälköön olko pelehtynyt
meälköömme olko pelehtyneet
teälköötte olko pelehtyneet
heälkööt olko pelehtyneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

pelehdytään

Perfect

on pelehdytty

Imperfect

pelehdyttiin

Pluperfect

oli pelehdytty

Negative

Present

ei pelehdytä

Perfect

ei ole pelehdytty

Imperfect

ei pelehdytty

Pluperfect

ei ollut pelehdytty

Potential Mood

Affirmative

Present

pelehdyttäneen

Perfect

lienee pelehdytty

Negative

Present

ei pelehdyttäne

Perfect

ei liene pelehdytty

Conditional Mood

Affirmative

Present

pelehdyttäisiin

Perfect

olisi pelehdytty

Negative

Present

ei pelehdyttäisi

Perfect

ei olisi pelehdytty

Imperative Mood

Affirmative

Present

pelehdyttäköön

Perfect

olkoon pelehdytty

Negative

Present

älköön pelehdyttäkö

Perfect

älköön olko pelehdytty

Eventive Mood

Affirmative

Present

pelehdyttäneisiin

Perfect

lienisi pelehdytty

Negative

Present

ei pelehdyttäneisi

Perfect

ei lienisi pelehdytty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön pelehdyttäkö
ällös pelehdyttäkö
älköön pelehdyttäkö
älköömme pelehdyttäkö
älköötte pelehdyttäkö
älkööt pelehdyttäkö

Perfect

ällön oltako pelehdytty
ällös oltako pelehdytty
älköön oltako pelehdytty
älköömme oltako pelehtyneet
älköötte oltako pelehtyneet
älkööt oltako pelehtyneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

pelehtyä

II Infinitive

Active Inessivepelehtyessä
Active Instructivepelehtyen
Passive Inessivepelehdyttäessä

III Infinitive

Active Inessivepelehtymässä
Active Elativepelehtymästä
Active Illativepelehtymään
Active Adessivepelehtymällä
Active Abessivepelehtymättä
Active Instructivepelehtymän
Passive Instructivepelehdyttämän

IV Infinitive

Active Nominativepelehtyminen
Active Partitivepelehtymistä

V Infinitive

pelehtymäisilläni

Participles

Active 1st Participlepelehtyvä
Active 2nd Participlepelehtynyt
Active 3rd Participlepelehtymä
Passive 1st Participlepelehdyttävä
Passive 2nd Participlepelehdytty

Other

Samples in Old Finnish

pelehtyä
Citations
  • (1700) Jpelehtyä inutilis fio, evanesco, förwissnar, förwandlas
  • (1750) JlisKpelehdyn marcesco, förwallnar; pelehtynyt niitty, Pald.
  • (1750) G II 353apelehtyä förwissnar, förwandlas såsom et lijk förfaller til intet, inutilis fio, evanesco; pelehtynnä on peuran saalis reen fångsten har aftagit; ruoho, kukkanen on pelehtynyt förwissnad, förfallen

Examples
  • Hemm 1605 T3aVirdhoista caladkin catovad, Medzäd viljast pois pelettyvädWK 1701 401:15pelehtywät
  • B1–4 Jes 24:4Maa on cauhia ja häwitetän, maa pelehty ja häwiä
  • Hamm 1683 A1amitä ikänäns Auringon alla picaisimmast pelehty ja kijrummast pois cato; nijn sijhen meidän nykyisen elämäm wiheliäisyys werratan
  • Alm 1749 B1bPellawan-kylwöxi on caickeinparas yxi keto – – [jonka] ruoho on taicka kerinnyt lihawimbaan casswamiseen – – eli äskoisin aicoin on ruwennut pelehtymään
  • Alm 1768 B8bpelehtywät ja cankiawat nijden pellot cowin tihiästä kyndämisestä, jotca sonnittawat paljo→ G II 353aförswagas, utmärglas
  • As 1769a 15caicki elatuxen keinot ja käsityöt, jotca 30:nen wuoden sisällä owat suurella culutuxella ja waiwalla alustetut, yhdellä erällä pelehdyit ja nijcuin äkisti seisahduit
  • STS 1775 3a[Jos joku] jotakin erinomaista koetus keinoa näyttää, niinkuin – – kuiwain pelehtynein niittuin kyntämisellä
  • Alm 1779 B6bwalitaan semmoisten hyöty-caswawain hywän ruohon-laisia siemmeniä – – jotca, kylwettäytä, monena – – wuonna peräxyttä caswawat pelehtymätä→ G II 353bs.v. pelehtymä: wäxer utan at gå ut, perennis
  • Alm 1780 B7atuhan puutoxesta, tuli sitte Akelma lyhemmäxi ja huonommaxi, nijn että cahta hewoista ei woitu sillä enämbätä, cuin neljä – – wijckoa ylöspidettää, sijhen asti cuin Akelma pelehtyi
  • Alm 1790 B5aej se [kaksitahoinen ohra] ole nijn arka kylmää wastaan, harwoin myös pelehtypi
  • Bohm 1793 32Edellä mainitulla tawalla taitawat kedot ja pelehtyneet niityt ylösotettaa, joka – – säästää monda päiwätyötä kuin kuokkimisesa menetetään
  • Rin 1797 21usiammasti pyytä se [ruoho] pelehtyä siinä kuin rauta-mulda maka
  • Varia 1801 11Nisut, Rukiit, Ohrat ja Paut – – owat werratoinda wiljaa elatuxexi, mutta – – usein ne meidän maasamme pelehtywät

Translations