peitellä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of peitellä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäpeittelen
sinäpeittelet
hänpeittelee
mepeittelemme
tepeittelette
hepeittelevät

Perfect

minäolen peitellyt
sinäolet peitellyt
hänon peitellyt
meolemme peitelleet
teolette peitelleet
heovat peitelleet

Imperfect

minäpeittelin
sinäpeittelit
hänpeitteli
mepeittelimme
tepeittelitte
hepeittelivät

Pluperfect

minäolin peitellyt
sinäolit peitellyt
hänoli peitellyt
meolimme peitelleet
teolitte peitelleet
heolivat peitelleet

Negative

Present

minäen peittele
sinäet peittele
hänei peittele
meemme peittele
teette peittele
heeivät peittele

Perfect

minäen ole peitellyt
sinäet ole peitellyt
hänei ole peitellyt
meemme ole peitelleet
teette ole peitelleet
heeivät ole peitelleet

Imperfect

minäen peitellyt
sinäet peitellyt
hänei peitellyt
meemme peitelleet
teette peitelleet
heeivät peitelleet

Pluperfect

minäen ollut peitellyt
sinäet ollut peitellyt
hänei ollut peitellyt
meemme olleet peitelleet
teette olleet peitelleet
heeivät olleet peitelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäpeitellen
sinäpeitellet
hänpeitellee
mepeitellemme
tepeitellette
hepeitellevät

Perfect

minälienen peitellyt
sinälienet peitellyt
hänlienee peitellyt
melienemme peitelleet
telienette peitelleet
helienevät peitelleet

Negative

Present

minäen peitelle
sinäet peitelle
hänei peitelle
meemme peitelle
teette peitelle
heeivät peitelle

Perfect

minäen liene peitellyt
sinäet liene peitellyt
hänei liene peitellyt
meemme liene peitelleet
teette liene peitelleet
heeivät liene peitelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäpeittelisin
sinäpeittelisit
hänpeittelisi
mepeittelisimme
tepeittelisitte
hepeittelisivät

Perfect

minäolisin peitellyt
sinäolisit peitellyt
hänolisi peitellyt
meolisimme peitelleet
teolisitte peitelleet
heolisivat peitelleet

Negative

Present

minäen peittelisi
sinäet peittelisi
hänei peittelisi
meemme peittelisi
teette peittelisi
heeivät peittelisi

Perfect

minäen olisi peitellyt
sinäet olisi peitellyt
hänei olisi peitellyt
meemme olisi peitelleet
teette olisi peitelleet
heeivät olisi peitelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

peitelkäämi; peitelkääni
(sinä)peittele
(hän)peitelköön
(me)peitelkäämme
(te)peitelkää
(he)peitelkööt

Perfect

(hän)olkoon peitellyt
(he)olkoot peitelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni peitelkö
(sinä)älä peittele
(hän)älköön peitelkö
(me)älkäämme peitelkö
(te)älkäätte peitelkö
(he)älkööt peitelkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko peitellyt
(sinä)älä ole peitellyt
(hän)älköön olko peitellyt
(me)älkäämme olko peitelleet
(te)älkäätte olko peitelleet
(he)älkööt olko peitelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäpeitelleisin
sinäpeitelleisit
hänpeitelleisi
mepeitelleisimme
tepeitelleisitte
hepeitelleisivät

Perfect

minälienisin peitellyt
sinälienisit peitellyt
hänlienisi peitellyt
melienisimme peitelleet
telienisitte peitelleet
helienisivät peitelleet

Negative

Present

minäen peitelleisi
sinäet peitelleisi
hänei peitelleisi
meemme peitelleisi
teette peitelleisi
heeivät peitelleisi

Perfect

minäen lienisi peitellyt
sinäet lienisi peitellyt
hänei lienisi peitellyt
meemme lienisi peitelleet
teette lienisi peitelleet
heeivät lienisi peitelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäpeitellön
sinäpeitellös
hänpeitelköön
mepeitelköömme
tepeitelköötte
hepeitelkööt

Perfect

minäollon peitellyt
sinäolkootte peitellyt
hänolkoon peitellyt
meolkoomme peitelleet
teolkootte peitelleet
heolkoot peitelleet

Negative

Present

minäällön peittele
sinäällös peittele
hänälköön peitelkö
meälköömme peitelkö
teälköötte peitelkö
heälkööt peitelkö

Perfect

minäällön ollo peitellyt
sinäällös ollo peitellyt
hänälköön olko peitellyt
meälköömme olko peitelleet
teälköötte olko peitelleet
heälkööt olko peitelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

peitellään

Perfect

on peitelty

Imperfect

peiteltiin

Pluperfect

oli peitelty

Negative

Present

ei peitellä

Perfect

ei ole peitelty

Imperfect

ei peitelty

Pluperfect

ei ollut peitelty

Potential Mood

Affirmative

Present

peiteltäneen

Perfect

lienee peitelty

Negative

Present

ei peiteltäne

Perfect

ei liene peitelty

Conditional Mood

Affirmative

Present

peiteltäisiin

Perfect

olisi peitelty

Negative

Present

ei peiteltäisi

Perfect

ei olisi peitelty

Imperative Mood

Affirmative

Present

peiteltäköön

Perfect

olkoon peitelty

Negative

Present

älköön peiteltäkö

Perfect

älköön olko peitelty

Eventive Mood

Affirmative

Present

peiteltäneisiin

Perfect

lienisi peitelty

Negative

Present

ei peiteltäneisi

Perfect

ei lienisi peitelty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön peiteltäkö
ällös peiteltäkö
älköön peiteltäkö
älköömme peiteltäkö
älköötte peiteltäkö
älkööt peiteltäkö

Perfect

ällön oltako peitelty
ällös oltako peitelty
älköön oltako peitelty
älköömme oltako peitelleet
älköötte oltako peitelleet
älkööt oltako peitelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

peitellä

II Infinitive

Active Inessivepeitellessä
Active Instructivepeitellen
Passive Inessivepeiteltäessä

III Infinitive

Active Inessivepeittelemässä
Active Elativepeittelemästä
Active Illativepeittelemään
Active Adessivepeittelemällä
Active Abessivepeittelemättä
Active Instructivepeittelemän
Passive Instructivepeiteltämän

IV Infinitive

Active Nominativepeitteleminen
Active Partitivepeittelemistä

V Infinitive

peittelemäisilläni

Participles

Active 1st Participlepeittelevä
Active 2nd Participlepeitellyt
Active 3rd Participlepeittelemä
Passive 1st Participlepeiteltävä
Passive 2nd Participlepeitelty

Other

Samples in Old Finnish

peitellä
Citations
  • (1700) J frequ. = peittää
  • (1750) G II 351c freqv. = peittää; peittelehek run. pro peittäyk blif gömd, fördold; II 216a s.v. muuttella: muuttelexenpa ja peittele itzes nijn paljon kuin woit förställ och bemantla dig så mycket du förmår

Examples
  • Finno Vk 80bHemm 1605 I1bWK 1701 353:4Sijuelläns meitä peittelit Ruman hengen pois estelit
  • Finno Vk 158Hemm 1630 81bWK 1701 366:4Älä lapsis pois heittele Waan pyhäl kädhelläs peittele
  • HWeg 1778 18Yhtenä päiwänä äestetään ja ladataan, että se seurawaisna aamuna on walmis kylwettää ja mullalla peiteltää ennen puolda päiwää
  • Zidén 1797 2:1Koskas nyt peittelit sian, Jouduta, kultani, pian Jällen etziäs ruokkomaan
  • Salam 1690b G1bEi sowi sinä ikänä. Poijes peitellä totutta
  • Weg 1749 893he [jumalattomat] nijn pyytäwät nijncuin peitellä ja hämmähäkin wercolla kätkeä heidän pahan sisuns ja menons
  • Ragv 1764 52Sydämmestänsä catuwat – – Ei caunistel', Eik' estele, Ei pahuttansa peittele
  • As 1772j 8rikkojat etsiwät peitellä luwatoinda kauppaans, edesandain, että palawijna ej ole tullut myydyxi, waan lahjaxi annetuxi
  • JWack 1777 3bkäypi cowin kätehen Sille joca – – Pahuttansa peittelepi
  • Polon 1797 33ei kelläkän Laiwa-Waldamiehellä – – mahda sitten tilaa olla – – peitellä omaa wastamielisyyttänsä
  • As 1800i 62Jos Salpetari keittäjä, Werkmestari eli Drengi – – peittele ja suojele maakunnan [vahingollisia] tekoja ja edesottamisia

Translations

  • feign, to hide, conceal, or dissemble
  • invest, to envelop, wrap, cover
  • whitewash, cover errors