paisuttaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of paisuttaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäpaisutan
sinäpaisutat
hänpaisuttaa
mepaisutamme
tepaisutatte
hepaisuttavat

Perfect

minäolen paisuttanut
sinäolet paisuttanut
hänon paisuttanut
meolemme paisuttaneet
teolette paisuttaneet
heovat paisuttaneet

Imperfect

minäpaisutin
sinäpaisutit
hänpaisutti
mepaisutimme
tepaisutitte
hepaisuttivat

Pluperfect

minäolin paisuttanut
sinäolit paisuttanut
hänoli paisuttanut
meolimme paisuttaneet
teolitte paisuttaneet
heolivat paisuttaneet

Negative

Present

minäen paisuta
sinäet paisuta
hänei paisuta
meemme paisuta
teette paisuta
heeivät paisuta

Perfect

minäen ole paisuttanut
sinäet ole paisuttanut
hänei ole paisuttanut
meemme ole paisuttaneet
teette ole paisuttaneet
heeivät ole paisuttaneet

Imperfect

minäen paisuttanut
sinäet paisuttanut
hänei paisuttanut
meemme paisuttaneet
teette paisuttaneet
heeivät paisuttaneet

Pluperfect

minäen ollut paisuttanut
sinäet ollut paisuttanut
hänei ollut paisuttanut
meemme olleet paisuttaneet
teette olleet paisuttaneet
heeivät olleet paisuttaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäpaisuttanen
sinäpaisuttanet
hänpaisuttanee
mepaisuttanemme
tepaisuttanette
hepaisuttanevat

Perfect

minälienen paisuttanut
sinälienet paisuttanut
hänlienee paisuttanut
melienemme paisuttaneet
telienette paisuttaneet
helienevät paisuttaneet

Negative

Present

minäen paisuttane
sinäet paisuttane
hänei paisuttane
meemme paisuttane
teette paisuttane
heeivät paisuttane

Perfect

minäen liene paisuttanut
sinäet liene paisuttanut
hänei liene paisuttanut
meemme liene paisuttaneet
teette liene paisuttaneet
heeivät liene paisuttaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäpaisuttaisin
sinäpaisuttaisit
hänpaisuttaisi
mepaisuttaisimme
tepaisuttaisitte
hepaisuttaisivat

Perfect

minäolisin paisuttanut
sinäolisit paisuttanut
hänolisi paisuttanut
meolisimme paisuttaneet
teolisitte paisuttaneet
heolisivat paisuttaneet

Negative

Present

minäen paisuttaisi
sinäet paisuttaisi
hänei paisuttaisi
meemme paisuttaisi
teette paisuttaisi
heeivät paisuttaisi

Perfect

minäen olisi paisuttanut
sinäet olisi paisuttanut
hänei olisi paisuttanut
meemme olisi paisuttaneet
teette olisi paisuttaneet
heeivät olisi paisuttaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

paisuttakaami; paisuttakaani
(sinä)paisuta
(hän)paisuttakoon
(me)paisuttakaamme
(te)paisuttakaa
(he)paisuttakoot

Perfect

(hän)olkoon paisuttanut
(he)olkoot paisuttaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni paisuttako
(sinä)älä paisuta
(hän)älköön paisuttako
(me)älkäämme paisuttako
(te)älkäätte paisuttako
(he)älkööt paisuttako

Perfect

älkäämi; älkääni olko paisuttanut
(sinä)älä ole paisuttanut
(hän)älköön olko paisuttanut
(me)älkäämme olko paisuttaneet
(te)älkäätte olko paisuttaneet
(he)älkööt olko paisuttaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäpaisuttaneisin
sinäpaisuttaneisit
hänpaisuttaneisi
mepaisuttaneisimme
tepaisuttaneisitte
hepaisuttaneisivat

Perfect

minälienisin paisuttanut
sinälienisit paisuttanut
hänlienisi paisuttanut
melienisimme paisuttaneet
telienisitte paisuttaneet
helienisivät paisuttaneet

Negative

Present

minäen paisuttaneisi
sinäet paisuttaneisi
hänei paisuttaneisi
meemme paisuttaneisi
teette paisuttaneisi
heeivät paisuttaneisi

Perfect

minäen lienisi paisuttanut
sinäet lienisi paisuttanut
hänei lienisi paisuttanut
meemme lienisi paisuttaneet
teette lienisi paisuttaneet
heeivät lienisi paisuttaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäpaisuttaon
sinäpaisuttaos
hänpaisuttakoon
mepaisuttakoomme
tepaisuttakootte
hepaisuttakoot

Perfect

minäollon paisuttanut
sinäolkootte paisuttanut
hänolkoon paisuttanut
meolkoomme paisuttaneet
teolkootte paisuttaneet
heolkoot paisuttaneet

Negative

Present

minäällön paisuta
sinäällös paisuta
hänälköön paisuttako
meälköömme paisuttako
teälköötte paisuttako
heälkööt paisuttako

Perfect

minäällön ollo paisuttanut
sinäällös ollo paisuttanut
hänälköön olko paisuttanut
meälköömme olko paisuttaneet
teälköötte olko paisuttaneet
heälkööt olko paisuttaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

paisutetaan

Perfect

on paisutettu

Imperfect

paisutettiin

Pluperfect

oli paisutettu

Negative

Present

ei paisuteta

Perfect

ei ole paisutettu

Imperfect

ei paisutettu

Pluperfect

ei ollut paisutettu

Potential Mood

Affirmative

Present

paisutettaneen

Perfect

lienee paisutettu

Negative

Present

ei paisutettane

Perfect

ei liene paisutettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

paisutettaisiin

Perfect

olisi paisutettu

Negative

Present

ei paisutettaisi

Perfect

ei olisi paisutettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

paisutettakoon

Perfect

olkoon paisutettu

Negative

Present

älköön paisutettako

Perfect

älköön olko paisutettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

paisutettaneisiin

Perfect

lienisi paisutettu

Negative

Present

ei paisutettaneisi

Perfect

ei lienisi paisutettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön paisutettako
ällös paisutettako
älköön paisutettako
älköömme paisutettako
älköötte paisutettako
älkööt paisutettako

Perfect

ällön oltako paisutettu
ällös oltako paisutettu
älköön oltako paisutettu
älköömme oltako paisuttaneet
älköötte oltako paisuttaneet
älkööt oltako paisuttaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

paisuttaa

II Infinitive

Active Inessivepaisuttaessa
Active Instructivepaisuttaen
Passive Inessivepaisutettaessa

III Infinitive

Active Inessivepaisuttamassa
Active Elativepaisuttamasta
Active Illativepaisuttamaan
Active Adessivepaisuttamalla
Active Abessivepaisuttamatta
Active Instructivepaisuttaman
Passive Instructivepaisutettaman

IV Infinitive

Active Nominativepaisuttaminen
Active Partitivepaisuttamista

V Infinitive

paisuttamaisillani

Participles

Active 1st Participlepaisuttava
Active 2nd Participlepaisuttanut
Active 3rd Participlepaisuttama
Passive 1st Participlepaisutettava
Passive 2nd Participlepaisutettu

Other

Samples in Old Finnish

paisuttaa
Citations
  • (1700) Jtumere facio, augeo, låter swälla, tillwäxa
  • (1750) G II 312c låter swälla, tilwäxa, tumere facio, augeo; pijka paisutettu raskas, besofwen; paisuttava som förordsakar swullnad, flöd, fetma ~ paisuttaja; Lait. III 54d paisutta sissuans; 196b s.v. turwuttaa: ei oma lehmä riesk pöhistut taikk paisut oma laste vatda

Examples
  • Finno Vk 62bHemm 1605 O3bWK 1701 197:5Cunga se sana leuitettin, Couat rinnat sil pehmitettin, Jumalan hengi waikutti, Ja mielet vscon paisutti
  • B1–4 Ps 93:3wesicosket paisuttawat pauhinans, wesicosket paisuttawat aldonsA III 349ylespaisuttauat – – ylespaisuttauat,
  • B1–4 Ps 107:25[Hän] paisutti suuren ilman, joca allot nostiA III 373ylespaisutti
  • B1–2 Hes esip.Tähän myös se heitä paisutti, että ne Jerusalemis kerscaisit, että he lujast ja wahwast Jumalan ja Isäns maan puolda pidit
  • B1–4 1 Kor 8:1Tieto paisutta, mutta rackaus rakendaA II 473ylespaisutta
  • B2–4 Dan 11:12hän wie pois sen suuren joucon, ja paisutta sydämens, että hän on lyönyt nijn monda tuhatta maahan, mutta ei hän sijtä wäkewämmäxi tuleB1hänen sydämens paisu
  • Dent 1732 F3bÄlä myös Onnen anna sinuas paisutta ja ylpiäxi tehdä
  • Weg 1749 496ulcollatulla [!] on ainoastans yxi Historiallinen ja ulconainen tieto joca paisutta ja teke röyckiäxi
  • Weg 1749 1067Tämä elämä täsä ruumisa, on yxi sencallainen elämä, jonga – – suruttomudet tylsyttäwät, Rickaudet paisuttawat, köyhydet alaspainawat
  • JAFro 1791 6Tieto ja oppi ilman jumalisutta paisutta sydämmen ja tulee mielestä wanhaxi, mutta jumalisudesa on se aina ilahuttawa ja hyödyllinen

Translations

  • strut, to cause (something) to bulge, protrude, or swell
  • swell, to cause to become bigger