paisua – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of paisua

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäpaisun
sinäpaisut
hänpaisuu
mepaisumme
tepaisutte
hepaisuvat

Perfect

minäolen paisunut
sinäolet paisunut
hänon paisunut
meolemme paisuneet
teolette paisuneet
heovat paisuneet

Imperfect

minäpaisuin
sinäpaisuit
hänpaisui
mepaisuimme
tepaisuitte
hepaisuivat

Pluperfect

minäolin paisunut
sinäolit paisunut
hänoli paisunut
meolimme paisuneet
teolitte paisuneet
heolivat paisuneet

Negative

Present

minäen paisu
sinäet paisu
hänei paisu
meemme paisu
teette paisu
heeivät paisu

Perfect

minäen ole paisunut
sinäet ole paisunut
hänei ole paisunut
meemme ole paisuneet
teette ole paisuneet
heeivät ole paisuneet

Imperfect

minäen paisunut
sinäet paisunut
hänei paisunut
meemme paisuneet
teette paisuneet
heeivät paisuneet

Pluperfect

minäen ollut paisunut
sinäet ollut paisunut
hänei ollut paisunut
meemme olleet paisuneet
teette olleet paisuneet
heeivät olleet paisuneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäpaisunen
sinäpaisunet
hänpaisunee
mepaisunemme
tepaisunette
hepaisunevat

Perfect

minälienen paisunut
sinälienet paisunut
hänlienee paisunut
melienemme paisuneet
telienette paisuneet
helienevät paisuneet

Negative

Present

minäen paisune
sinäet paisune
hänei paisune
meemme paisune
teette paisune
heeivät paisune

Perfect

minäen liene paisunut
sinäet liene paisunut
hänei liene paisunut
meemme liene paisuneet
teette liene paisuneet
heeivät liene paisuneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäpaisuisin
sinäpaisuisit
hänpaisuisi
mepaisuisimme
tepaisuisitte
hepaisuisivat

Perfect

minäolisin paisunut
sinäolisit paisunut
hänolisi paisunut
meolisimme paisuneet
teolisitte paisuneet
heolisivat paisuneet

Negative

Present

minäen paisuisi
sinäet paisuisi
hänei paisuisi
meemme paisuisi
teette paisuisi
heeivät paisuisi

Perfect

minäen olisi paisunut
sinäet olisi paisunut
hänei olisi paisunut
meemme olisi paisuneet
teette olisi paisuneet
heeivät olisi paisuneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

paisukaami; paisukaani
(sinä)paisu
(hän)paisukoon
(me)paisukaamme
(te)paisukaa
(he)paisukoot

Perfect

(hän)olkoon paisunut
(he)olkoot paisuneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni paisuko
(sinä)älä paisu
(hän)älköön paisuko
(me)älkäämme paisuko
(te)älkäätte paisuko
(he)älkööt paisuko

Perfect

älkäämi; älkääni olko paisunut
(sinä)älä ole paisunut
(hän)älköön olko paisunut
(me)älkäämme olko paisuneet
(te)älkäätte olko paisuneet
(he)älkööt olko paisuneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäpaisuneisin
sinäpaisuneisit
hänpaisuneisi
mepaisuneisimme
tepaisuneisitte
hepaisuneisivat

Perfect

minälienisin paisunut
sinälienisit paisunut
hänlienisi paisunut
melienisimme paisuneet
telienisitte paisuneet
helienisivät paisuneet

Negative

Present

minäen paisuneisi
sinäet paisuneisi
hänei paisuneisi
meemme paisuneisi
teette paisuneisi
heeivät paisuneisi

Perfect

minäen lienisi paisunut
sinäet lienisi paisunut
hänei lienisi paisunut
meemme lienisi paisuneet
teette lienisi paisuneet
heeivät lienisi paisuneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäpaisuon
sinäpaisuos
hänpaisukoon
mepaisukoomme
tepaisukootte
hepaisukoot

Perfect

minäollon paisunut
sinäolkootte paisunut
hänolkoon paisunut
meolkoomme paisuneet
teolkootte paisuneet
heolkoot paisuneet

Negative

Present

minäällön paisu
sinäällös paisu
hänälköön paisuko
meälköömme paisuko
teälköötte paisuko
heälkööt paisuko

Perfect

minäällön ollo paisunut
sinäällös ollo paisunut
hänälköön olko paisunut
meälköömme olko paisuneet
teälköötte olko paisuneet
heälkööt olko paisuneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

paisutaan

Perfect

on paisuttu

Imperfect

paisuttiin

Pluperfect

oli paisuttu

Negative

Present

ei paisuta

Perfect

ei ole paisuttu

Imperfect

ei paisuttu

Pluperfect

ei ollut paisuttu

Potential Mood

Affirmative

Present

paisuttaneen

Perfect

lienee paisuttu

Negative

Present

ei paisuttane

Perfect

ei liene paisuttu

Conditional Mood

Affirmative

Present

paisuttaisiin

Perfect

olisi paisuttu

Negative

Present

ei paisuttaisi

Perfect

ei olisi paisuttu

Imperative Mood

Affirmative

Present

paisuttakoon

Perfect

olkoon paisuttu

Negative

Present

älköön paisuttako

Perfect

älköön olko paisuttu

Eventive Mood

Affirmative

Present

paisuttaneisiin

Perfect

lienisi paisuttu

Negative

Present

ei paisuttaneisi

Perfect

ei lienisi paisuttu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön paisuttako
ällös paisuttako
älköön paisuttako
älköömme paisuttako
älköötte paisuttako
älkööt paisuttako

Perfect

ällön oltako paisuttu
ällös oltako paisuttu
älköön oltako paisuttu
älköömme oltako paisuneet
älköötte oltako paisuneet
älkööt oltako paisuneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

paisua

II Infinitive

Active Inessivepaisuessa
Active Instructivepaisuen
Passive Inessivepaisuttaessa

III Infinitive

Active Inessivepaisumassa
Active Elativepaisumasta
Active Illativepaisumaan
Active Adessivepaisumalla
Active Abessivepaisumatta
Active Instructivepaisuman
Passive Instructivepaisuttaman

IV Infinitive

Active Nominativepaisuminen
Active Partitivepaisumista

V Infinitive

paisumaisillani

Participles

Active 1st Participlepaisuva
Active 2nd Participlepaisunut
Active 3rd Participlepaisuma
Passive 1st Participlepaisuttava
Passive 2nd Participlepaisuttu

Other

Samples in Old Finnish

paisua
Citations
  • (1600) VRpaisunut, pullistunut, cohistunut tumidus, vpswullen
  • (1700) Jintumesco, accresco, swäller, wäxer till
  • (1750) JlisP 254högmodar
  • (1750) G II 312aswäller, wäxer til, intumesco, accresco; pajun juuret paisuaah wijde rötterne må swälla, pro paisukohot run.; kyllä wettä paisuu nog ökes, flödar watnet; wesi on paisunut jokeen watnet har ökt sig; jalka rupeis paisumaan swälla; 312b paisunut upswullen, wuxen, tumescens; tuli paisuneexi swall; I 62c s.v. enetä: wesi paisu ja enäni watnet flödade; 437b s.v. kohistua: ~ ajettua, kohistua, pullistua; II 313d ettei paisusi pakanan jälki at ormens bett ej må swälla → kuohun; 315d s.v. pakko: paisu pakkohisi swäll up i din egen sweda; 319d kansa paisu paljoxi blef förökt

Examples
  • A III 315 reun.he paisuuat, ia pullistuuat, ia tactouat aina olla ensimeiset ia ylimeisetHein. 1994 102brüsten – – sich
  • B1 Dan 11:12Sijtä hänen sydämens paisu, että hän on lyönyt nijn monda tuhatta maahanB2–4hän – – paisutta sydämens
  • B1–4 1 Kor 4:18muutamat owat teistä paisunet, nijncuin en minä ensingän teidän tygönne tulewa oliscanA II 466ouat – – ylespaisunuet
  • B1–4 1 Kor 13:4Ei rackaus cadehdi, ei rackaus ole ylpiä, ei hän paisuA II 484ei – – ylespaisuta
  • Man 1646f 77Judalaiset – – rupeisit sijtte ylönpaldisest ylpeilemän ia paisumanTCar 1616 A4brupeisit ylöspaisuman
  • WK 1701 29:4Sydän häjy hänes paisu, että lausu: Eipä Herra lieneckän
  • WK 1701 282:5Mixis mielesäs sijs paisut? Lica, tuhca, tomu sä
  • Weg 1747 973he wastoinkäymisis epäilewät ja pahoin puhuwat, mutta – – myötäkäymisis pramawat, ylpeilewät ja paisuwat
  • Weg 1749 504[He toimivat] mailman kijtoxen tähden ja nijn itze tähtens joiden mieli on cuitengin lihallisesti paisunut
  • Francke 1780 196älä ylpeile, älä paisu, älä luota itsehes; waan waella pelwosa ja nöyrydesä
  • Popp 1781 4Sijnä Hengen mielesä ei hän paisu onnesa, eikä mikän – – mailman waiwa woi hänen mieldänsä langetta

Verbs similar to 'paisua'

painua, paistua, asua, haipua, haista, kaikua, karsua, lausua, luisua, maistua,

Translations

  • bag, to swell with arrogance
  • swell, intransitive: to become bigger, especially due to being engorged
  • snowball, rapidly grow out of proportion or control
  • mushroom, to grow quickly
  • bilge, to bulge
  • surge, to rush, flood, or increase suddenly
  • burgeon, to swell to the point of bursting