paimentaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of paimentaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäpaimennan
sinäpaimennat
hänpaimentaa
mepaimennamme
tepaimennatte
hepaimentavat

Perfect

minäolen paimentanut
sinäolet paimentanut
hänon paimentanut
meolemme paimentaneet
teolette paimentaneet
heovat paimentaneet

Imperfect

minäpaimensin
sinäpaimensit
hänpaimensi
mepaimensimme
tepaimensitte
hepaimensivat

Pluperfect

minäolin paimentanut
sinäolit paimentanut
hänoli paimentanut
meolimme paimentaneet
teolitte paimentaneet
heolivat paimentaneet

Negative

Present

minäen paimenna
sinäet paimenna
hänei paimenna
meemme paimenna
teette paimenna
heeivät paimenna

Perfect

minäen ole paimentanut
sinäet ole paimentanut
hänei ole paimentanut
meemme ole paimentaneet
teette ole paimentaneet
heeivät ole paimentaneet

Imperfect

minäen paimentanut
sinäet paimentanut
hänei paimentanut
meemme paimentaneet
teette paimentaneet
heeivät paimentaneet

Pluperfect

minäen ollut paimentanut
sinäet ollut paimentanut
hänei ollut paimentanut
meemme olleet paimentaneet
teette olleet paimentaneet
heeivät olleet paimentaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäpaimentanen
sinäpaimentanet
hänpaimentanee
mepaimentanemme
tepaimentanette
hepaimentanevat

Perfect

minälienen paimentanut
sinälienet paimentanut
hänlienee paimentanut
melienemme paimentaneet
telienette paimentaneet
helienevät paimentaneet

Negative

Present

minäen paimentane
sinäet paimentane
hänei paimentane
meemme paimentane
teette paimentane
heeivät paimentane

Perfect

minäen liene paimentanut
sinäet liene paimentanut
hänei liene paimentanut
meemme liene paimentaneet
teette liene paimentaneet
heeivät liene paimentaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäpaimentaisin
sinäpaimentaisit
hänpaimentaisi
mepaimentaisimme
tepaimentaisitte
hepaimentaisivat

Perfect

minäolisin paimentanut
sinäolisit paimentanut
hänolisi paimentanut
meolisimme paimentaneet
teolisitte paimentaneet
heolisivat paimentaneet

Negative

Present

minäen paimentaisi
sinäet paimentaisi
hänei paimentaisi
meemme paimentaisi
teette paimentaisi
heeivät paimentaisi

Perfect

minäen olisi paimentanut
sinäet olisi paimentanut
hänei olisi paimentanut
meemme olisi paimentaneet
teette olisi paimentaneet
heeivät olisi paimentaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

paimentakaami; paimentakaani
(sinä)paimenna
(hän)paimentakoon
(me)paimentakaamme
(te)paimentakaa
(he)paimentakoot

Perfect

(hän)olkoon paimentanut
(he)olkoot paimentaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni paimentako
(sinä)älä paimenna
(hän)älköön paimentako
(me)älkäämme paimentako
(te)älkäätte paimentako
(he)älkööt paimentako

Perfect

älkäämi; älkääni olko paimentanut
(sinä)älä ole paimentanut
(hän)älköön olko paimentanut
(me)älkäämme olko paimentaneet
(te)älkäätte olko paimentaneet
(he)älkööt olko paimentaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäpaimentaneisin
sinäpaimentaneisit
hänpaimentaneisi
mepaimentaneisimme
tepaimentaneisitte
hepaimentaneisivat

Perfect

minälienisin paimentanut
sinälienisit paimentanut
hänlienisi paimentanut
melienisimme paimentaneet
telienisitte paimentaneet
helienisivät paimentaneet

Negative

Present

minäen paimentaneisi
sinäet paimentaneisi
hänei paimentaneisi
meemme paimentaneisi
teette paimentaneisi
heeivät paimentaneisi

Perfect

minäen lienisi paimentanut
sinäet lienisi paimentanut
hänei lienisi paimentanut
meemme lienisi paimentaneet
teette lienisi paimentaneet
heeivät lienisi paimentaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäpaimentaon
sinäpaimentaos
hänpaimentakoon
mepaimentakoomme
tepaimentakootte
hepaimentakoot

Perfect

minäollon paimentanut
sinäolkootte paimentanut
hänolkoon paimentanut
meolkoomme paimentaneet
teolkootte paimentaneet
heolkoot paimentaneet

Negative

Present

minäällön paimenna
sinäällös paimenna
hänälköön paimentako
meälköömme paimentako
teälköötte paimentako
heälkööt paimentako

Perfect

minäällön ollo paimentanut
sinäällös ollo paimentanut
hänälköön olko paimentanut
meälköömme olko paimentaneet
teälköötte olko paimentaneet
heälkööt olko paimentaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

paimennetaan

Perfect

on paimennettu

Imperfect

paimennettiin

Pluperfect

oli paimennettu

Negative

Present

ei paimenneta

Perfect

ei ole paimennettu

Imperfect

ei paimennettu

Pluperfect

ei ollut paimennettu

Potential Mood

Affirmative

Present

paimennettaneen

Perfect

lienee paimennettu

Negative

Present

ei paimennettane

Perfect

ei liene paimennettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

paimennettaisiin

Perfect

olisi paimennettu

Negative

Present

ei paimennettaisi

Perfect

ei olisi paimennettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

paimennettakoon

Perfect

olkoon paimennettu

Negative

Present

älköön paimennettako

Perfect

älköön olko paimennettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

paimennettaneisiin

Perfect

lienisi paimennettu

Negative

Present

ei paimennettaneisi

Perfect

ei lienisi paimennettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön paimennettako
ällös paimennettako
älköön paimennettako
älköömme paimennettako
älköötte paimennettako
älkööt paimennettako

Perfect

ällön oltako paimennettu
ällös oltako paimennettu
älköön oltako paimennettu
älköömme oltako paimentaneet
älköötte oltako paimentaneet
älkööt oltako paimentaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

paimentaa

II Infinitive

Active Inessivepaimentaessa
Active Instructivepaimentaen
Passive Inessivepaimennettaessa

III Infinitive

Active Inessivepaimentamassa
Active Elativepaimentamasta
Active Illativepaimentamaan
Active Adessivepaimentamalla
Active Abessivepaimentamatta
Active Instructivepaimentaman
Passive Instructivepaimennettaman

IV Infinitive

Active Nominativepaimentaminen
Active Partitivepaimentamista

V Infinitive

paimentamaisillani

Participles

Active 1st Participlepaimentava
Active 2nd Participlepaimentanut
Active 3rd Participlepaimentama
Passive 1st Participlepaimennettava
Passive 2nd Participlepaimennettu

Other

Samples in Old Finnish

paimentaa
Citations
  • (1700) Jpastorem ago, curo, skiöter, föder
  • (1750) G II 309csköter, föder, wallar, pasco, curo; s.v. paimendella: paimennan sköter, wårdar, agtar

Examples
  • Forseen 1738 111RWL 1759 86RWL 1808 90Anda jocu aja ja paimenda eläindäns toisen erinäisesä metzäsä eli maasa; wetäkön neljännen osan sackoaruots.walla
  • Forseen 1738 116RWL 1759 90RWL 1808 94ei pidä Kenengän ajaman, eli paimendaman carjans toisen eriomasa metzäsä eli laitumesa; sacon haastolla cuin 9. Lug. ja 7. §. sanotanruots.walla
  • RWL 1759 323RWL 1808 408 eläin eli carja ei pidä toisen laitumesa paimenettamanruots.wallas
  • Cygn 1774 88[Daavid ei katsonut Goljatia] waarallisemmaxi Jalopeuraa ja Karhua, jotka hän, paimendaisans Isäns Karjaa, ennen tappanut oli
  • Gan 1788b 5se hurskas Abeli, ne pyhät Patriarchat Abrahami, Jakobi, Kuningas Dawidi ja monet muut Jumalan ystäwät, karja laumoja paimendaneet, niitä holhoit ja niistä rikastuit
  • WK 1701 321:3[Papin rukousvirsi:] sääsit sinä myös Mun Paimendaman laumas→ G II 309c

Translations

  • drive, to impel or urge (especially animals) onward by force; to push forward; to compel to move on
  • graze, to tend cattle while grazing
  • herd, tr: to unite or associate in a herd
  • herd, tr: to manage, care for or guard a herd
  • herd, to act as a herdsman
  • herd, to form or put into a herd
  • shepherd, watch over; guide
  • steer, to direct a group of animals
  • wrangle, to herd livestock